wan wu sheng (Buddhist Scripture) 萨顶顶 万物生 梵文版

[mmsoskimocom]

真的假的?她韓國人?梵文也唸的太好了吧。

[shmilyx007]

梵文版的比中文的好听！ 虽然挺听不懂，但是她作的曲子太棒了！！太独特的曲子了。。

[virginia2free]

開初第一次聽這首歌,歌詞很耳熟,想了一段時間才醒起原來是金剛­薩埵百字明咒

[advisory0401]

原始最好

[yomqin]

有人质疑她明明是个汉族，却偏偏取了个少数民族的名字。萨顶顶解­释，她的母亲是蒙古族人，父亲是汉族人，她从3岁到6岁在游牧民­族中长大。对于自己音乐风格的转变甚至颠覆，萨顶顶说，“我不能­去迎合某些人的口味，我只能去寻找自己的东西。有人说是因为我有­蒙古族血统，还有人说是因为我当年参加青歌赛的时候唱了一首新疆­歌曲，其实都不是，真正的原因是我的感受、兴趣导致了我对作品的­选择。” 因此她开始自学梵文，并创造了独特的“自语”式演唱，以无意义的­随性哼唱来表达情绪

[Bssese]

百字明咒唱成流行曲厉害厉害

[lovecomics123]

好神話的感覺

[TakehikoKinomoto]

不是好嗎!你聽誰說的= =

[yuyaoyao]

@iphopad 哈哈，等她再出名一點才會有韓國人出來宣誓擁有權！

[jinwaii]

萨顶顶同学是河南人 并不是蒙古或者西藏人。我在她的myspace页面上发现了一些­歌迷鼓吹一些对中国不利的言论。我希望萨顶顶能在公开表演的场合­说自己是中国人 而不是总说自己是mogolian 作为歌迷有点受伤害。

[janneyou2000]

金剛薩埵百字明咒，

她唱的很接近藏傳的佛教的音(台灣俗稱密宗)，

搜尋寧瑪巴大乘佛學會的網址，

對照一下，答案就出來了。

[th3mant0th3g0d]

天地开，日月出，风雷起，万物生，何难来苦，全无是类. 以求霄知，只求万知，不求金知，一生来求，何必是苦，往生只过虚­幻，真无非变。This song was made for those people still living "good" life, this life does not ask for more than living and living properly, no need for those materialistic things such as wealth and popularity.

[ckgan19]

好声音....好歌....好好享受吧!

[ilove5gumhk]

金剛薩埵咒，弘外之音啊。

[fo1965012]

妖魔戰，恨晴天，美巴哇，事已至此~~懺悔吧

[linnywiny]

maybe it's the accent with people who don't speak sanskrit. The can sing and sound like it but it just might not sound right at all to people who actually knows the language.

far as i know, i don't think sanskrit is one of the languages she speaks

[86shirly]

this version better than chinese version XD.

[WizardLow]

這不是梵文啦，是藏文。。假如是梵文的話，ban za(金剛）應讀成vajra,sa duo(薩埵）應讀成sattva...但是無論如何，還是很能­深入人心的歌曲。。。歌詞來自金剛薩多百字明言。。希望借此咒語­能消除世界眾生的罪業

[jingjial]

@WizardLow this is what my husband said, he speaks and writes sanskrit, also some tibetian as well, so he knows this is not sanskrit

[WizardLow]

@jingjial ya...but it still create an astounding effect....may the mantra purify the evil karma of the world

[linnywiny]

@jingjial maybe it's the accent with people who don't speak a language. They can sing it and sound like it but it just might not sound right at all to people who actually knows the language.

far as i know, i don't think sanskrit is one of the languages she speaks

[diorliu]

@WizardLow 原來如此，謝謝! 沒錯，希望記此消彌世界重生的罪業

[WizardLow]

@diorliu 不用谢。。我也是对梵文有一点研究而已，阿弥陀佛。。愿金刚萨埵­百字明咒的功德洗净这娑婆世界的恶业

[APACmember]

背景画面里是不是有个爱情故事？

[ghost790522]

這種曲搭配梵文來唱，比較能把她的聲線發揮較完美

[asdjfh55]

梵文赋予歌曲神秘感, 所以好听!

[ahzhenzhen]

我比较喜欢梵文版的也~

[jiaoyangs]

梵文是不是就是印度话

[honeymctw]

不是~

[ld871111]

@jiaoyangs

萨顶顶唱的是Sankrit，是古印度语言最重要的一支，不过基­本没什么人会。印度的现代日常语言分为Punjabi和Hind­i，都受了Sankrit的影响。

[ashinnini]

比中文好聽

[honir1015]

這個版本聲音比較好聽...

[YIYUNSHE]

如果這不是音樂的話,我真會以為這是達賴喇嘛在念的藏文經

[princessbobo910]

Beautiful song!

[kit0070289]

好聽得來又很有神秘感....

另外, 此版本比起中文版本好聽得多了。

[kawaikong2000]

念誦此金剛薩埵心咒十萬遍可消除業障并得成就

[longshanlung]

雖然聼不懂，但是感覺很...神秘哦~

[yowaywang]

的確梵文版比中文版好聽點

[keeperleon]

@yowaywang 漢語版聽題來像是二人轉

[junetse2002]

Has anyone got the translation for the lyrics? I like the song but don't understand wt it 's talking abut...TWT

[nasaway]

You can serach the "百 字 明 咒" or "Hundred Syllable Mantra of Vajrasattva".The lyrics is a Buddhism scripture.

[cuso99]

金剛薩埵的百字明咒。

[AldurVankar]

我不知道是應當以實驗精神的理解角度給予贊許還是對元素大亂燉這­個事實抱以一張囧臉

[lisa14521452]

@AldurVankar ...中國考古.相傳以前在西藏有個國家.但是300年後就全部­消失了.因為這個MV裡有一些那個國家的遺跡.麻煩了解一下..

[qinbete]

古格王朝

[vampire6611]

awesome :D

[moonielo]

wow... i know this is not in chinese.... is it Indian? sounds like it...

[md0731]

It's Sanskrit. A traditional Indian language, particularly written in Buddhism scripts. Sanskrit is still 1 of the 22 official languages of Indian, but with the least speaking population.

[jingjial]

It is not sanskrit, my husband can speak and write Sanskrit

[ponderation]

@jingjial

It is Sanskrit, the 100-Syllable Mantra of Vajrasattva, although with some Tibetan pronunciation changes.

[ikhamo]

This is The 100 Syllable Mantra of Vajrasattva. It's in Sanskrit, an ancient language of India.

Reciting this mantra will purify the mind.

[laitutran247]

Nam-mô A-Di-Đà Phật

Nam-mô Quán Thế Âm Bồ Tát

Nam-mô Địa Tạng Vương Bồ Tát

[veninson]

translate by Google:

Origin: Shandong

Birthday: Dec. 27

Constellation: Capricorn

Blood type: B

Members of the family: father (Han), mother (Mongolian)

[acehook]

I love this artist. I've had her album on constant play in my car for the last 6 months, and probably keep it on until her next album comes out. Any ideas when that might be?

[theshadowboy607]

She needs to put out another album to save the music industry!

[viewer09181982]

這是百字明咒的梵文 謝謝薩頂頂，本來覺得這咒不大好背，聽了這歌，背起來了!:)

[chiangmm2002]

她加入了一些自語(發自內心的音，像嬰兒牙牙學語，但沒有解釋)­，所以不是完全按咒文唱。

[cuso99]

沒錯

[pokajoker]

she's got unique style!!kinda like it^^

[russwoodget]

Great music

[yuthokpa]

great

[jackyzzzdominic]

She is Chinese,but not Tibetian.

Each of Chinese love Tibet,love China.

Love Tibet,love China,love peace,love the world,and also love Olympic.

Welcome to China,But please don't make trouble.

[enidaque]

@jackyzzzdominic She is Han Chinese not Tibetan Chinese.

[pommeying]

@enidaque she is half inner mongolian. 

[slowfish29]

@jackyzzzdominic she is half chinese half tibetian!

[lizijian1212]

@slowfish29 half han and half tibeatan

[zl880801]

@lizijian1212

薩頂頂（1977年12月27日－），原名周鹏，考入解放军艺术­学院首届通俗唱法本科深造。以独具民族特色的服装及具少数民族色­彩的音樂風格而著名。她的父親為山東人；母親則是蒙古人。

[pictureversion]

@lizijian1212 i thought half of shao shu ming zhu whatever it is

[jimanHK]

great

[WTMC59]

Is she and all Tibetian production? Cool.. good quality shot.

[Guangzhuo]

Whoever sinigs Buddhist is Tibetian?!

Well, nice logic.

So you father is woman if he doesn't have beard.

China is not only Chinese and Tibetian.Chinese is nationality, and there are 56 groups in China, Zang(so call Tibetian)is one of the groups. Even though Tibetian can be different groups of people who live in Tibert. You are puttiing down all 56 groups of people.

It's not the same as your learned from the stupid CNN or BBC,etc. Learn some more and be more responsible for your mouth.

[WTMC59]

What is your problem? Your are a sick person, moron. My question is " Is this a Tibetian production?" Very simple and straight forward. But you given a SUCKED and STUPID answer.

Maybe you need to suck more of your mother milk to grow up.

ADIOS AMIGO.

[veninson]

bcz "Tibetan" It's a sensitive word in China I think.

[hyakuendama]

This is not a Tibetan production--it's Sanskrit (a language akin to Latin). There is a Mandarin version of this song as well.

[xuhanyz]

correct; this language is a classic language which origins from India and very few people use it now.

[tktru]

Niiice...Vajrasattva Mantra Music video!