Dass sie ihre songs auch auf englisch rausbringen beweist nicht nur wie wichtig ihnen auch die Fans sind die nicht ihre Texte in deutsch verstehen.Ich find das super dass die das machen für diejenigen die sich auch nicht nur für die Musik sondern für die Message interessieren. Aber auf deutsch sind Oomph einfach meiner Meinung nach viel stäker und gefühlvoller!
I love that they make english versions for those who cant understand german. But in my opinion their german songs are so much stronger!
Hm. It just doesn't flow right in english, however I do like being able to hear it in English, rather than translating it. It affects you more than words on a page.
This band is pretty cool and all, and the more songs I hear the more I'm startin to love them, but with this video the first thing I thought was "how dare he wear The Crow face paint!" lol beyond that, wicked cool song as always!
ich find die englsche ziemlich schlecht gemacht. also vom tonstudio. man hört richtig dass sie einfach aufnahmen vom deutschen genommen haben (z.b das eckstein) und die englischen drangehangen haben. da hört man den übergang find ich ziemlich krass. schade eig. das hätte echt potential gehabt.....
Eckstein ist ein lehnwort wie kidnergarten oder blitzkrieg, es gibt einfach kein Englischen wörter dafür, deshalb benutzen sie die deutschen. Auch wenns sich wirklich geil anhört^^ ( Schaednfreude ist ebenso eins, und ich finds jedesmal geil wenn mir ein Engländer was über schadenfreude erzählt : D)
@FreakyFreakLP trotzdem... immer wenn ich's mir mal schnell reinhör gibt's nen daumen hoch xD .... na okay^^ und Eckstein hört sich auch ziemlich ähnlich an xD
@Qwertz085 ja.. ist mir auch schon aufgefallen ... find ich schade .... aber das ändert immer noch nix an der geilheit oomphs und dieses liedes :DD <3
The only OOMPH song I like better in english
Powell869 2 days ago
Dass sie ihre songs auch auf englisch rausbringen beweist nicht nur wie wichtig ihnen auch die Fans sind die nicht ihre Texte in deutsch verstehen.Ich find das super dass die das machen für diejenigen die sich auch nicht nur für die Musik sondern für die Message interessieren. Aber auf deutsch sind Oomph einfach meiner Meinung nach viel stäker und gefühlvoller!
I love that they make english versions for those who cant understand german. But in my opinion their german songs are so much stronger!
Lumocide 1 week ago
Hm. It just doesn't flow right in english, however I do like being able to hear it in English, rather than translating it. It affects you more than words on a page.
tayban93 1 week ago
This just sounds wrong in English.
astaliini 1 month ago
So much better in German!
NivaLee 1 month ago
this has been flipped right? cos the birthday cake scene the mother is on the other side
Apart from that this is AWESOME <3
PsychoProductions369 1 month ago
All the comments on the English video are German and the German are English XD
joblessalex 2 months ago 4
This band is pretty cool and all, and the more songs I hear the more I'm startin to love them, but with this video the first thing I thought was "how dare he wear The Crow face paint!" lol beyond that, wicked cool song as always!
SionnachJester 2 months ago
As an english person and a woman crushing over the ever hotter Dero. I prefer the German version.. thank you for this translation though :D
WilloughbySarah 2 months ago
German lyrics are better i have to say.... I know its the same in English but i know the German better then the English for the songs by OOMPH!
CelticIrishGothGirl 7 months ago 2
ich find die englsche ziemlich schlecht gemacht. also vom tonstudio. man hört richtig dass sie einfach aufnahmen vom deutschen genommen haben (z.b das eckstein) und die englischen drangehangen haben. da hört man den übergang find ich ziemlich krass. schade eig. das hätte echt potential gehabt.....
KnutscheKugel70 8 months ago
Ich mag beide Versionen. Trotzdem finde ich die Deutsche besser...
TheSyleP 8 months ago
His accent is so thick.
liamthatoneweirdkid 8 months ago
Gerade werde eine sexy Mutter fucker sagen!
SecConLtd 9 months ago
is aber supper nachgesungen :D fast kein unterschied :D
joshua18796 9 months ago
This has been flagged as spam show
was hat das video mit dem lied zu tun ??????
juppiable 10 months ago
hört sich schön böse an...
spuckify 10 months ago
Derooo *-* ♥
OoKnusperFlockeOo 11 months ago
read or not im comming is hier besser als im deutschen:D
BlackBoy1500 11 months ago
stimmt das ist echt strange mit den deutschen Zahlen genau wie eckstein, eckstein xD aber immer noch ein geiler song ^^
gackhy 1 year ago
@gackhy
Eckstein ist ein lehnwort wie kidnergarten oder blitzkrieg, es gibt einfach kein Englischen wörter dafür, deshalb benutzen sie die deutschen. Auch wenns sich wirklich geil anhört^^ ( Schaednfreude ist ebenso eins, und ich finds jedesmal geil wenn mir ein Engländer was über schadenfreude erzählt : D)
DasAugenTV 9 months ago
@DasAugenTV
Ahaaa :D Danke fürs erläutern das wusste ich nicht :O
Schadenfreude =D Ja, das stelle ich mir auch sehr amüsant vor hehe ja ja die EngländerxDD
gackhy 8 months ago
Also ich finde die ja auf Deutsch besser.....liegt aber auch daran das man das so kennt.....ich hoffe die machen auf deutsch weiter....
LG
MySweetQueen 1 year ago
Dero geile sau xD
MrsDJMucki92 1 year ago 12
sau geil besser als das originalle=) xD
MrsDJMucki92 1 year ago
einfach GeiL *-*
auf deutsch aber iiiirgendwie besser, find ich ;)
... die Zahlen sagen sie aber immer noch auf deutsch :O
LollilutscherForLife 1 year ago 21
@LollilutscherForLife is mir auch schon eufgefallen. irgendwie komisch^^
FreakyFreakLP 1 year ago 6
@FreakyFreakLP trotzdem... immer wenn ich's mir mal schnell reinhör gibt's nen daumen hoch xD .... na okay^^ und Eckstein hört sich auch ziemlich ähnlich an xD
LollilutscherForLife 1 year ago
@FreakyFreakLP ich glaub wegen copyright...
CrackTheIce 8 months ago
@LollilutscherForLife
"Eckstein" (das Wort) is auch nich Englisch ^-^
Jassii211 8 months ago
@LollilutscherForLife des englische is iwie bloß eingefügt, weil des deutsche viel deutlicher ist, müsst mal genau hinhören
Qwertz085 7 months ago
@Qwertz085 ja.. ist mir auch schon aufgefallen ... find ich schade .... aber das ändert immer noch nix an der geilheit oomphs und dieses liedes :DD <3
LollilutscherForLife 7 months ago