България - През дивия Балкан | Bulgarien - Durch den wilden Balkan

[kralchi123]

Но иначе евала

[kralchi123]

до 13 мин съм го излгедал и в повечето случай представят хората като все още като първобитни относно начина на обратботката на земята :)

[anichalakova]

@kralchi123 Така е, но и в документалните филми за други държави представят по-традиционното им (или с други думи "по-западналото" им) лице, иначе няма да е интересно. А и няма какво да се лъжем - на много места в страната хората си живеят все така "първобитно", за добро или за лошо...

[goldeneagle452]

Страхотен филм! Едно голямо браво! Щеше да е хубаво да видим и скален орел, царски орел или рис, но царския орел и риса се срещат рядко в България, даже до скоро се смяташе, че след втората световна война риса е изчезнал от земите ни, но за щастие все още се среща.

[Vasilisiafly]

Невроятно добър филм във всичките му аспекти ! Нямам думи

[nOwhereee]

Unikalno!

[Rasmon4o]

Толкова е тъжно,красиво,невероятно,възхи­тително,бурно..толкова необикновено и уникално..трябва да се гордеем с нашата природата,култура и най-вече да я защитаваме и почитаме.Гордейте се БЪЛГАРИ !!

[baipetkopz]

Министерство на културата и туризма трябва да гледат филма и да прогледнат как се прави рекламен филм.Също така да се засрамят всички наши медии, че нямаме нито един такъв филм направен от българска телевизия. Тук също е мястото да си спомним старата поговорка,че човек оценява нещо едва когато го загуби.Дано да не стигнем до там.

[makamany]

Хубав филм но със склонност да идеализира нещата.И с някой грешки при субтитрите.Като туристическа реклама добра работа наистина!

[68sv]

Великолепен филм!

[freetoruningod]

за да има български текст,някой трябва да преведе този който е на английски,но не знам как може да се постави върху английските субтитри/да се поставят български?

[mangelovable]

мога да помогна с имената на животните: Via ponticum - Виа понтика, планински смок - коректно е жълтокоремник или змиегущер; блатните и дървесни жаби - водните жаби и жабите дървесници, раирана усойница - жълтоуха водна змия; синигерите -синявица; орлите - белоопашати мишелови; сляпа мишка - сляпо куче; брадатите лешояди - черни лешояди; боров синигер - сокерица;

[velka01]

@mangelovable браво! ей така трябва... гениален филм заслужава перфектен превод..

[qjtemikureca]

а субтитри на български?

[TheSupportTube]

@qjtemikureca избират се от бутона CC

[NowYouraShite]

Bulgaria, Bulgaria, I love you! If I have to choose what to be in my next life, I will be Bulgarian again!

[wolfheartdeadleaves]

Каква е тая регистрация на ладата в 08:27 ? Не изглежда много българска.

[Me7roiD]

@wolfheartdeadleaves Съвсем българска си е... просто е от времето преди да си бил роден ;)

[MrWaterpumpkin]

вярно е, не може на всичко да казваш синигер – и на синявицата, и на сокерицата... Иначе страхотен филм, със хубаво отношение, върховни кадри, много живописно

[ignatova82]

Райската градина на Изтока!!! Колко по-красиво би могло да звучи от тоав ! Поклон и адмирации !

[wo0feR]

Тряя чужденец да дойде да ни направи филм за Родината...

[venera5503able]

Sehr Danke Mutter Deutschland!



[na4ka1954]

прекрастно и звук и картина...направено е с много любов и труд...браво

[rbaleksandar]

Такава красота...Нереално е просто!

[raia690616]

Страхотно заснети птици!!! Много красиво и много информативно! Дано този филм влезе в училищата!

[ludwikabg15]

Strahoten film , braaavoo!!!!

[MariR71]

Някой да е виждал подобно филмче създадено от български екип?...

Остава да виси въпросът - Кой ще спаси това парче от рая дадено от Бога на българите от самите българи?...

По мое мнение, райската земя и живеещите на нея не би трябвало да се въвличат в проблемите на земния живот. На много малко българи им отива да гонят техническите постижения на съвременния свят. Мощните снаги и големи бицепси много по-добре ще изглеждат огрени от слънцето на някоя добруджанска нива (например).

[nasevbg]

a тези мангали защо ги снимат постоянно? Те не са българи!......................­..!!!!

[knveleva]

@nasevbg

Да, но живеят в България и са част от нея и никой във филма не казва, че това са българите.

[hristopat]

Хубаво, ама на половината животни в българските субтитри са им объркани имената. Незнам как е в немския.

[velka01]

@hristopat олелее, и въобще.. ще трябва да пооправят превода! грубите грешки са безбройни, а на места цялата поезия отива на кино.. жалко! (Извинявам се за израза, ако го е превеждал любител, но моля - всяка жаба да си знае гьола! Не може такъв професионално изпипан, съвършено красив филм да се превежда от лаик! Защо ли пък се учудвам - явно може!)

[TheSupportTube]

@velka01 Който желае, нека да помогне с превода! Слагам директен линк за изтегляне в описанието, отваря се с notepad и всеки текстови редактор. Нека който наистина разбира и има желание да го редактира, а аз ще го добавя към филма! В момента му пиша превод и на английски, които открих, но и там има неточности и правописни грешки.

[velka01]

@TheSupportTube Благодаря! Не съм го правила в youtube, но се чувствам длъжна да пробвам.

[velka01]

@TheSupportTube Нещо не се справям с кодировките, може ли да ми помогнете..

[TheSupportTube]

@velka01 Kакви кодировки??

[velka01]

@TheSupportTube кодировките на шрифта - отворих линка със субтитрите, но не мога да чета текста във файла поради различните кодировки, никой тук около мен не можа да се справи с проблема, така че аз сега го превеждам изцяло наново (то и без това е крайно необходимо), но като текстфайл във уърдформат, и преводът е почти готов - къде и как да го изпратя?

[TheSupportTube]

@velka01 Писах ви лично съобщение.

[rola80]

@velka01 ами госпожо от другия гьол, като сте по-способна, вземете вие го преведете филма! ако действително имате представа от превод, знаете какъв труд е и колко време отнема да се преведе цял филм, пък макар и с грешки. човекът въпреки това го е направил, за да могат и тези, които не разбират немски, да се насладят на прекрасния филм. проявете моля малко уважение към труда му!

[krstki]

Какъв филм ! Браво на Ernst Sasse ! 

[nicolepopova]

Невероятно!!! Изумена съм! Браво!!!

[opalyankaBG]

Как може да се даде dislike на това...

[niklinda]

Izkliuchitelno krasiva bulgarska flora i fauna! Filmat e profesionalno napraven i dostoen za izlachvane po Discover.

[AniTakova]

" Zemja ,kato choveshka dlan .No po-goljama ti ne si ni nujna ..."

[iberaha]

Филмът е страхотия!!! Само дето турците не са се върнали в тяхната Родина щото България е Родината им и го казвам като евреин на когото Родината е България, както и на баща ми и на неговите родители преди това. Няма друго такова място!

[martinPSD]

lipsva mi bulgaria ;/

[bdinev]

Останах изумен - и от подобора на сцените, и от операторското майсторство, и от звука, ако щете дори и от респекта към природата ни в гласа на диктора. Изключителна документалистика - стил. душа, изкуство - просто всичко!

[plamenaflame]

Уникален, уникален филм! Сърдечни благодарности за качването!

[alexasmile]

Dieser Film ist einzigartig!

Този филм е уникален!

[rainonline1]

това БГ ли е????:))......прекрасно!

[vestrova]

tolkova e krasivo...dano uspeem da go sahranim

[Jonkata89]

уникална документация ! Евала за качването !