THE SCIENTIST - COLDPLAY (SUBTITULADO ESPAÑOL INGLÉS)

[MrIitzeliitha]

ermOza canziiOn .....

me encantha.....

iiO thambiien qiiziera regrezar al principio cuandO the cOnozii "diiegO" para qe nada de eztO ubiera pazadO pOr qe la verdad the extrañO muchO

[fAby3883]

i love this song too muchh!!!

[missingyoulovelove]

Hermosa Cancion me ase iorar ufff :(

[cristian619hbk1]

buena subtitulacion excelente video te felicito

[ForceOfLight]

No sé porqué si es una canción triste tiene que ver algo con científico... pero bueno.

Es una increíble canción.

[TheWichol]

NO ENTIENDO UNA PARTE DEL VIDEO EXACTEMENTE LA ULTIMA CUANDO SE QUITA LA CHAQETA NEGRA LA MUJER??? QUE PASAA AHIII!!!!???? POR QE SE LA QUITO Y CUANDO ESTA TIRADA EN EL SUELO LA TIENE??

[010McL010]

@TheWichol a es por que recuerda que el video va regresando en si ella no se estava kitando la chaqueta de echo se la estava poniendo por X razon y por eso ella murio cuadno se kito el cinturon de seguridad al tratar de ponerse la chaqueta

[PrincesaDeLasCenizas]

Oww amo esta cancion! Y la interpretaste muy bien! Te felicito (:

[rOMEOFM1]

vuelve y buskame y yo volvere rapidamente al comienzo,volvamos a ser como eramos,nadie me dijo nunca q seria tan dificil todo esto,aunke aqui sigo tratando de volver al comienzo...

[rOMEOFM1]

fue una lastima que nos allamos separado,cuentame tus secretos...volvamos al inicio,solo tu puedes llevarme a ese inicio

[maestro300zx]

QE BUENA ROLA E ENCERIO QE NUNCA ABIA VISTO LA TRADUCCION ESTA ESPECIAL

[AlbalovesDC]

Una traducción inmejorable, la verdad.

[sonricsxdo]

Ya vez como me tienes Ariz,,,

[kennydee74]

aaaaaaaaa eza roola no mmz la amooo

[navarojo]

tantos lados en donde poner publicidad youtube!!!!!! tanto espacio en blanco y lo hacen justo en la pantallita

[PCFREISE]

esta bien la traduccion en ingles, pero la d español sta pesima, ke paso? si ya tienes la letra en ingles namas traducela bn, agarra un diccionario y velo si no t sabes algo, t lo digo en buenisima onda, no t enojes :D

[zibaleth]

Este es uno de los mejores videos :) La canción siempre será mi favorita

[laANiiTah]

madre mia, este es uno de los pocos videos con los qe me he emocionado. Y la traduccion es realmente buena. Coldplay es un grupo qe tiene buenas letras de canciones.

Gracias por traducir una de las mejores qe tienen :)

[meconfundillo]

es la mejor traduccion ke he visto d sta kncion....la mejor

[DjDsastre]

felicitaciones por la traducción, yo también entendí lo mismo

[elbohas]

has hecho la traduccion mas perfecta de esta cancion!! Eres increible!

[rofagolu]

La mejor traducción que le he encontrado a esta canción con una letra MUCHO muy confusa.

[fridasophiacomeau]

Buena traducción :)

aww esa canción me la dedico mi ex...

me hace llorar :'(

[veronica33385]

biiEn poOpul@r

loO @moO

!!!

[85GHERD]

este es uno de mis videos favoritos ya que me recuerda a la gente que he perdido y que se que algun dia nos hemos de encontrar, esta linda, creo que muchas personas como yo hemos pasado por esta cituacion, saludos,

valoren a todas las personas que consideren especiales, en si vida .

thanks...............:)

[FAQUINOM2]

mala traduccion y mala interpretacion en la descripcion, "tell you i set you apart", no necesita interpretacion!! en el contexto de la toda la cancion claro que dice "decirte que te aleje" , por algo pide 4 veces en la cancion "regresar al principio"!! y antes de eso "decirte que lo siento"

"coming up tails" y "chasing tails" vienen precedidads en ambos casos por "running in circles" por lo que hacen referencia a el circulo sin fin que hacen, por ejemplo, los perros cuando persiguen su rabo

[alfredo3939]

hola ..soy pamela .......y la verda ....que conmentario tan lindo antituyo....=).....se lo que sientes ...saludos!!! ahhh y que ermosa traducciòn ...good job =)

[psicdin]

PeRdOnNnNn...... tE NeCeSiTo.... NaDie DiJo K sErIa fAcIl, pERo tAmPoCo k SeRiA tAn dIfIcIl...

[kunzita10]

wOw.. esta bien traducida.. i aniimO; a mi me dedicarOn esta cancion hace mas de 3 añOs ii qasi me qOnvencen xDD.. el detalle fue qe yO nO sabia lo qe qeria.. tu nO te rindas.. (y)

[sundark94]

esta muy linda esta letra pero siempre es triste separarse de alguien y esta cancion es muy adecuada para escuchar en esos momentos .las personas siempre queremos escuchar algo asi para sentirmos identificados en cierta forma y lo que queda despues por dificil que sea es seguir.. :)

[polotoabuelo]

ahora que estoy destrozado tenia que escuchar una cancion tan bella como esta

[Violeta8714]

me encaanta la letra

[karmyany]

m encanta esta cancion

[tabris7]

Buenisimo aporte!! :)

cual es tu direccion de facebook? o en donde puedo seguir leyendo

la info de la traduccion?? :|

[THESHADOW728]

uhhh esa cancion es gnial i pzz k chida letra XDXDXDXDXD

un saludo a viri k leera ste comen creo ...¡¡¡¡¡¡

[lizezita14]

sin tal solo pudiera regresar el tiempo y se como antes :( lo sientooooooooooooooooooooooooo­oooooooo!!!

es con toodo mi corazón :( para ti mostro ! :C

[toltek007]

Coldpaly rules!!

Me gusta esta cancion, no mucho muchisimo

[thesakuritagreen]

me parece fantastica ¡¡

aveces no decimos lo importante.

y cuando nos atrevemos es tarde¡¡

felicidades esta genial¡¡

[mjiwmyfe]

Excellentes traducciones !!!! Son las mejores que he encontrado. Congratulations!!!. Te pido un favor? Podrias traducirme la cancion "I hate myself for loving you" Joan Jet. Gracias mil!!!!

[maryeo1]

Simplemente una cancion maravillosa que describe perfectamente el momento por el que estoy pasando :s

[miaumiau1]

great song

[zhabepinkio]

No one ever said it would be this hard...

[Mrmordiditas]

wOo AmO Cold PLAY!!

[madabi7]

oOla hano solo quiero decirte k con esta cancion te recuerdo mucho y lamento tanto k nuestra relacion tuvo k terminar. en verdad te extraño..me gustaria algun dia k nuestros caminos se juntaran de nuevo como dice la cancion volver al principio.cuidate mucho..bay

[raddamantis23]

ola sandra garcia hdz sabes te amo lamento todo aun masq no me creas mi amor

[octavioldahir]

pozho

[octavioldahir]

te extraño...

[201283able]

La mejor traduccion hasta el momento. Y de las mejores canciones de Coldplay!

[Ickaryn]

exelente aporte amigo, gracias me ayudo en un momento dificil

[hikarysan]

Una de mis canciones favoritas la letra y el video dicen mucho de lo k nos pasa en la vida! 5 estrtellas y a favoritos =P

[pablitozo]

que rolota

[AnGiieZitalOvez]

muy buena cancion es de las mejores que he escuchado tiene un toque de misticidad qu me parece asombrosa y admiro la dedicacion para traducirlaa tan bien y compartirla con nosotros

[vandejurado]

Genial! excelente traducción muy buen video e interesante la historia

[michisyma]

corrijanme si estoy mal, escuche que se tubo que aprender la cancion al reves para hacer el video es cierto?

[Curruskiya]

se la tuvo que aprender al revés

pon en el buscador: the scientist audio reverse

ñ_ñ

[michisyma]

gracias

[Curruskiya]

Buenísima tu traducción, sobre todo lo del "tell you I set you apart"... perfecto.

Me ha encantado, qué cosa tan bonita de video, de canción, de traducción y de ojos de Chris xD.

Gracias!

[victormanuelvj]

excelente traducion, la mejor que escuchado y leido...

[lglp01]

lucido en la traduccion

felicidades

[Rilovaz]

te luciste con esa traduccion felicidadez

[slaweytoppeo]

no manxhz :D una vez maz.... k bna traduccion... zi q entiendez el contexto :O

[Asturtriskel]

Muy buena traducción, te felicito! Normalmente la gente intenta traducir las letras palabra por palabra en vez de darle un sentido global a lo que quisieron decir. Muy bueno! Sigue así!

[21021107]

for you Tavo

[diazricardo1]

exelente video

[laux1212]

Para Luis

:(  feeliing¡¡

[ahpuesbru]

tiene mucha razon la informacion

excelente traduccion y creo qe en

realidad lo qe escribiste>explicado> es lo qe qeria decir la letra en realidad

[kerco11]

antituyo te lo curras genial en todas las canciones que traduces, ademas poder leerlo en inglés y la traducción en español es fantástico, mil gracias!

[tpo4264]

lewis

[syluja]

Muy buena traducción

me encanta este video

:)

[smv104]

increible el video.......muy bien la coordinacion de los subtitulos en los dos idiomas...........t quedo de 10.-......aguant coldplay

[papeelquique]

exelente que sea en ingles y español.

[OscarPaul22]

hola antituyo .... en primer lugar mis felicitaciones x tan buena traduccion y en segundo lugar te rogaria q tradujeras mas canciones de Coldplay q son muy buenas como the hardest part o politik q son muy buenas pero yo se q estan mal traducidas en la red weno espero tener respuestas positivas y mucha suerte gracias ................=D

[exxdarox77]

safa ,buena la traduccion .suerte

[toroyuli]

hola antituyo esta muy triete tu comentario y de verdad me dio sentimiento acuerdate de algo lo unico que puede quitarnos lo mas preciado es la muerte y si este no es el caso de tu amor te aconsejo que lo busques y le expresos tu amor,y si no te deja dale un beso con pasion, tu puedes suerte

[antituyo]

Thanks

[antituyo]

Hoy ha sido y será un día muy triste para mí, he perdido a la persona que amo, estaba hecha para mí y la dejé partir, quisiera volver al principio pero no lo consigo, siempre vuelvo al punto donde estoy ahora, es un círculo que siempre tiene el mismo final y que termina alejándome de ella.

Quizas lo mismo sentía Chris Martin cuando escribió "El Científico", mi canción favorita desde que la escuché, y por eso te la dedico en el día de tu partida.

Que seas feliz.

[villagran89]

@antituyo ahh que rara es la vida acabo de perder tambien a mi novia después de 6 años de noviazgo!! pero ni modos la vida sigue!!!

[locuas1977]

Nobody said it was easy

No one ever said it would be this hard...

[isabombom]

Me encanta esta cancion y el video :(

[05Pista05]

Como siempre una muy buena traducción. Excelente. Enhorabuena una vez más.

[DEVEROMIK]

tengo ke decirlo es genial la traduccion felicidades por tu trabajo

[guevosgonfios]

a parte de que me encanta COLDPLAY, la traducción...impecable

Great!!

[fherdelvalle]

Muy buena traduccion de las canciones que eliges, a mi esposa y a mi nos esta sirviendo para perfecionar nuestro nivel de ingles.

Felicidades.

[Ayla678]

es una canción preciosa, no había visto el video, da pena..

[evie305]

Súper buena... Excelente traducción, como nunca antes hecho, y las canciones elegidas son las mejores.... Sgue y no pares de hacerlo... ;

[kerenrachel]

woooooooow

laa mejoor cancionnnnn!!!

[isabella2773]

enhorabuena por tu excelente gusto musical !!!! 5*****

[isaacbarrera]

Como siempre.... Excelente!!!

Gracias y Saludos.

[freedomks]

Sigue asi, Coloca musica con Su letra en INGLES y su traduccion asi de la misma forma,,,, estare siguiendote mientras, espero que no cambie tu trabajos