@spokest , koning doos, ek skryf nou die tesis vir my doktoraat in afrikaans en ken drie ander tale nog daarby, en dis nie asof jy 'n beter betekenis kan gee nie, fokken moffie.
@MrPingpongfong Yeah we believe you about your thesis and your language capabilities! And you can determine my sexuality by reading my words? Sjoe maar jy is so slim! Now get onto Google Language tools and send me a reply in whatever languages you pretend to be able to speak :-)
@MrPingpongfong No, but I speak English, like you, and I think what everyone else was trying to say that "fokol" means "fuck all" as in "nothing", not as in "fuck everyone". I don't speak Afrikaans but everyone who does seems to agree with me.
@YukiNekoPrincess most poeple that speak afrikaans or english poeple in South Africa will agree that "fuck all" in that context will mean "nothing", but it may be misinterpreted by someone that is not familiar with the particular dialect.
Ek het die song live gesien in Aandklas in Stelenbosch net toe ek terug is van Korea af. Dit was awesome. Hy was die opener vir aKING en Van Coke Cartel en ek die meeste geniet om vir Koos te hoor.
If you want to see it with english translations look at the song called The New South Africa. Very nice video... and translation! have fun watching it, Heleen
No lol.. IM Irish but my fiance is from PE. I just love the humour in Afrikaans like the prank shows leon shuster and stuff but cant understand it pity.
fokkol does not mean "fuck all" it means something like"fucking nothing"
MrPingpongfong 1 year ago
@MrPingpongfong "it means something like...?" Jou doos, wat die fok weet jy van die taal??? Vaak etter!
spokest 11 months ago
@spokest , koning doos, ek skryf nou die tesis vir my doktoraat in afrikaans en ken drie ander tale nog daarby, en dis nie asof jy 'n beter betekenis kan gee nie, fokken moffie.
MrPingpongfong 11 months ago
@MrPingpongfong Yeah we believe you about your thesis and your language capabilities! And you can determine my sexuality by reading my words? Sjoe maar jy is so slim! Now get onto Google Language tools and send me a reply in whatever languages you pretend to be able to speak :-)
spokest 11 months ago
@spokest fokkit ou, het jy niks beter om te dun as kak maak met mense nie? viva koos!
trotsezuidafrikaner 11 months ago
@trotsezuidafrikaner Jammer swaer :-/
spokest 11 months ago
@MrPingpongfong yes "nothing"-"nada"-"fokol"
grootpiel666 9 months ago
@MrPingpongfong "Fuck all" is a colloquialism for "nothing" in English.
YukiNekoPrincess 5 months ago
@YukiNekoPrincess jap, but it can easily be misinterpreted to mean "fuck everyone", are you South African?
MrPingpongfong 5 months ago
@MrPingpongfong No, but I speak English, like you, and I think what everyone else was trying to say that "fokol" means "fuck all" as in "nothing", not as in "fuck everyone". I don't speak Afrikaans but everyone who does seems to agree with me.
YukiNekoPrincess 5 months ago
@YukiNekoPrincess most poeple that speak afrikaans or english poeple in South Africa will agree that "fuck all" in that context will mean "nothing", but it may be misinterpreted by someone that is not familiar with the particular dialect.
MrPingpongfong 5 months ago
@MrPingpongfong Fair enough.
YukiNekoPrincess 5 months ago
fokken great!!!!!
olckers69 2 years ago
Fokol bandwidth! Fokol youtube FOKOL
kaaskop77 2 years ago 4
Koos is n fokkin legend!!!!!!!!!!!11
SuperPietpompies 2 years ago
piele!
ilnvita 2 years ago
Ek het die song live gesien in Aandklas in Stelenbosch net toe ek terug is van Korea af. Dit was awesome. Hy was die opener vir aKING en Van Coke Cartel en ek die meeste geniet om vir Koos te hoor.
kobusx10 2 years ago
I would love the lyrics to this in english........:)
great tune
entersilenthill 3 years ago
If you want to see it with english translations look at the song called The New South Africa. Very nice video... and translation! have fun watching it, Heleen
tolkHeleen 2 years ago
are u from sa? this is an afrikaans song.
EQUUSREIN 2 years ago
No lol.. IM Irish but my fiance is from PE. I just love the humour in Afrikaans like the prank shows leon shuster and stuff but cant understand it pity.
entersilenthill 2 years ago
@entersilenthill
poes wat de fok weet die nai van distrek 6..sy ma se poes@
gbrummer7 1 year ago
@entersilenthill there is alot of 'fuck all'... ;)
we5026 2 years ago
dus voken gr8 maak dit ons volks lied!
wimpiebos12 3 years ago