[HD 576i] Lucky☆Star 幸運星 (aTV粵語版) 第1集「狂奔的女生」 [Part 1]

[shizayadaisuki1234]

不错XD

[TimeLegacy]

This is awesome. I understand some Cantonese, but I'm not good enough at it.

[hiuyicindytsang]

~~good



[Misssiuying]

此方把聲男人左甘多既 t__t

[johnsonlamhk]

みゆき 唔 夠 斯 文 及 萌 え

[heybadbilly]

覺得小司把聲唔夠萌

[TensaiRinji]

I still prefer Japanese over Cantonese or English :3

[johnsonlamhk]

@TensaiRinji 我 體 諒 香 港 配 音 界 資 源 缺 乏 ! 並 非 香 港 配 音 人 員 不 夠 好 ， 而 是 時 間 和 薪 金 不 夠 ， 去 配 得 更 好

[heoban89]

Maybe I have been listening to English version for too long, but I found English version is much better than Cantonese one. English voice is just sound so much cuter. Plus I noticed Cantonese version censored out all the adult reference material such as dating sim with something different or cut out a few sec. of a scene completely. I suppose it'll made it more of a family friendly show but at the same time it feel feel like a kid show.

[amina2307]

jmj

[LotiCat]

聲既音頻唔同...表現出既感情都唔一樣, 所以我都係鍾意原音多d

[junob04]

這次亞視真的goodjob !

[starocean00]

well, its indeed better than english dub, though i still prefer the original japanese dub, they are more talent overall

[k6d92]

I can understand it but is kind of weird o.O

[cocoleung19951210]

其實atv既配音唔差

係把聲唔好聽姐.......

反而我唔鍾意tvb

聲唔好聽都唔再講

配左出黎仲要唔撮合角色性格

反而atv既配出黎同角色性格好親

點解會有人唔鍾意只係因為把聲唔好聽姐.......

[chocolatemilke]

小鏡好靚^^

[daowdaow]

片頭都放字幕了 為什麼影片不乾脆也放上字幕

orz....

[cocoleung19951210]

@daowdaow

片頭首歌係日文既

怕香港人聽唔明就會擺字幕

但係影片入面有配音

所以就冇擺

應該係咁掛 囧

[people204209]

上載無記卡通片就看得多,相反亞視真是蚊跟牛比。而且還是亞視全­套動畫,神奇~非常神奇,之前亞視播幸運星還沒有看過,現在補回

在此多謝cmbtrans分享~

[2260kk]

粵語版好神奇..

[SakaiCross]

OMG Lucky Star on cantonese XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Lucky, I can understand it^^

[chanyushi]

sasukeNsakura28 ,I want to ask what is'annoying'?

[Natillia]

it sounds so ... weird and.. fake... I think... (no offense)

[sasukeNsakura28]

Wow, Cantonese Lucky Star? I never knew that would ever happen o-o. No offense, but I don't think the Cantonese language suits Lucky Star. I noticed that the characters sound like they talk too much and sound annoying for the slow paced anime, lucky star. My personal opinions though, correct me if I'm wrong.

[tonylin2]

Me 2~!!

^ ^

[nuinspiration]

in some way better than english(for my taste of course) :)