Elle Me Dit

[anupamconnected]

J'adore le chanson! C'est tres energetique, et il y a beaucoup d'inspiration! Tres bien fait Mika!

[hellosavvs]

This. Is. Fantastic.

[SnackAttac]

J'adore! <3

[gibsonswitzer]

aime si tu peux comprends ca!

[MrPornoPaule]

sounds like shitty quality :D:D

[emmliea]

Hey guys,

1) Go to the bottom of the iTunes store.

2) Click the little American flag icon.

3) A list of regions and countries will come up in the window.

4) Select France.

5) Search "Mika Elle me Dit" in the search box (it will still be in the same place)

6) Purchase in Euros.

Love,

Emma

[shadowbites23]

what does virtual tofu dolls hafta do with this...

[TheCommercialGenius]

You know in America this song is well known. I love you French People!!!!!

[PhilTheMaster11]

Gènial,Nice,GEIL!!!



[YoDudeMandy52797]

Does anyone else think if it was in English it wouldnt sounds as amazing? i think so atleast..

[Kelpsicle]

tu as ecrit un chanson que tout le monde aime!

[lukeiamyourfaja]

MIKA IS BACK!!!

[pnglizzie]

she told me/write a happy song/ not a depressing song/ a song that everyone will love

[TearsBehindSmiles]

I love his explanation for this song. "This song is about all the ways a mother can tell her son to fuck out of her house!" XD I love this song. I've got half of it memorized now. It's really funny when I randomly break into song, because I don't really speak French, so all my friends look at me funny. :)

[bloodierfish]

on est super j'adore ce how ever you say song haha

[ohmygoshAusten]

@bloodierfish **Il est super! J'aime ça!!

[bloodierfish]

@ohmygoshAusten merci beaucoup

[ohmygoshAusten]

@bloodierfish du rien!! 

[yarkin5214]

sıçık bir şarkı :D

[pastaaasauce]

"Elle me dit" Literally translated means "She told me"

Just letting you guys know if you were curious :P

[Kelpsicle]

@pastaaasauce

it means, she tells me .. lol

[TheEgg185]

2:45 "and dirty thongs...and dirty thongs thongs thongs and dirty thongs. and dirty thongs thongs thongs. and dirty thongs...and dirty thongs thongs thongs. and dirty thongs thongs thongs thongs..."

[coltact]

@TheEgg185

What has been heard, cannot be unheard.

[KpopDiana]

jadore elle est  trop cool

[Chillipulver94]

Rage Guy 2

someone ?

[rinchan1470]

you can't buy this on itunes :'(

[RubberDuckPie]

been learning french for just over 2 years, and the only bit i understand is 'dance' ;D still a great song though- addictive!

[SaraAngel1993]

it's a song about how his mom asked him to be famous and rich so he doesn't commit suicide like his dad.... her mom is nagging him because he doesn't do anything all day :P

[nigeriababygirl]

@SaraAngel1993

wait his dad committed suicide?

I missed that in the lyrics (I'm not a native speaker) when does he say this?

[SaraAngel1993]

@nigeriababygirl it says that his dad blew his brains out or soemthing like that, it doesn't say it explicitly... but yeah, that's what the song says, basically.

[MrMwa888]

@SaraAngel1993 What song?I'd like to know more about his father...=/

[suchipie72]

@SaraAngel1993 not so he doesn't commit suicide like his father; so he doesn't end up like his father. suicide could be one interpretation, but i choose life

[leopardheart11]

I love Mika, and just when I think he can't get any better, he releases a French song QuQ Je l'aime <3

[SecretAgent500]

am i the only one that reckons it sounds like he's saying 'Emily dance' repeatedly at 2:43 - 3:01? :D

[CONQ77]

@SecretAgent500 he's saying "Elle me dit dance" which means "she telling me to dance"

[rinchan1470]

@SecretAgent500 he's saying elle me dit dance XD not emily dance

[hexecool]

Francais forever :D

[xcrazy88]

FRENCH NEXT YEAR :D

[XxKissxXxKissxX]

i'm german and i am learning french for 3 years now - et je comprends un peu de cette chanson :)

[DoretC]

You are an awesome artist - one of the few I can watch without skipping any songs - they are all great!

[abbycabbaby13]

why isn't this on iTunes?!?!?

[mridula16000]

@abbycabbaby13 it is.

[miccelus]

@abbycabbaby13 it is second in top ten in iTunes québec

[cupcakeXmonstaz]

i heard about this in french class...best song EVER!!!!!!!!! <3

[pandagirl247]

Cette chanson est le meilleur!!!! Elle me dit!!!! Ma favorite chanson francaise!!! <3

[marionater12]

I found out about this song because my French teacher played it a couple of times in class and gave us the lyrics in French AND English. :D

[ACLAYsuper]

:)

[like7lemons]

cool, I'm german but can understand both languages english and french :)

"Elle me dit 'C'est ta vie!'" ;D je l'aime <3

[spotlightsista]

Y'all I've hit the replay button 343209802934802935790347902570­9348 times.

[newosis1]

I love the way he's just talking about his mother?

[cudaswimmer123]

It's times like these when I regret taking German instead of French in school.

Oh well, I still love it, even though I can't understand a word :)

[BigBrunoBomb]

ELLE ME DIT DANSE DANSE DANSEEEE <333

[pokemon101764]

its about someone wasting there life.

[Oserith]

.... creo q tendré q aprender frances

i think i will have to learn french ..... thanks mika for giving me that opotunity ;)

[MusiqueChipmunk]

J'adore MIKA!

Très belle chanson. Je l'aime.

Je suis un grand fan de MIKA.

Beaucoup d'entre vous sont en anglais, et vous ne comprenez pas la chanson, mais croyez-moi, les paroles sont si touchants.

Je comprends cela parfaitement xx

[loriheartrocks]

Gotta love the french <3 J'adore Mika!

Thumbs up if you argee

[MastermindTabby]

She told me

Write a happy song

Not a depressing song

A song that everyone loves

[jomg28]

Its Cool

[CRAZTBRETT1]

I heared this in my 2nd week of french this year and I listen to it all the time lol

[hardeharsmile]

IN MY FRENCH CLASS, WE LISTEN TO THIS PRACTICALLY EVERYDAY!

[kelsay2345]

Formidable! 

[m0elles]

the assistant french teacher played this in class. ( : ♥

[Shackize]

Has to be converted to English!! THe Beat is sick with headphones!!!

[itskimily]

I am SO singing this when we have our karaoke day in French class <3

Hopefully it's not too soon, it might take me some time to learn the words :p

But i LOVE it<3 <3

[ohmygoshAusten]

LOOOVVEEEE



[TheGangstabuddies]

Le loup mange le mouton. Le renard voit a l'oiseau. L'oiseau est derriere un cactus!

This shit we are learning in french class is pointless, but the one good thing we do is listen to this song!

[CaliforniaKait]

@TheGangstabuddies This song is indeed useful if you're learning French because it uses French the way it's actually spoken...par exemple: "t'aimes" instead of "tu aimes" and "t'es" instead of "tu es"

[SnivellusSupporter]

Alright Mika. I love that your new single is in French and that it's super awesome. However, I HATE that you can only get it in France. Can we get this fixed soon, please?

[Citrisik]

my french teacher told me to search this up and now i LOVE it!!!!!!!!!!

[514Creeper]

J'aime Mika.

[514Creeper]

I first heard this song in my french class and now im listening to it while i play minecraft! I can't wait until i can completly understand it!

[Soccerswimgirl567]

lol i love how this song is so bad.... and not in the dirty way

[101gleelover]

I absolutely love this song!!!! ♥

[softballbaker23]

i haven't the slightest idea what he is saying but i still love it(:



[rinchan1470]

@softballbaker23 lmao something about 'she said' ;D Thats about all I can understand

[JustThatKid711]

we listen to this song in French class all the time! I fell in love with this song!

[prettylittleliar448]

all my friends who take french showed me this song and even thought i dont know what any of it means i love it

[MrWazap001]

Mika actually went to my french school in london and got kicked out...

[bluenelephant]

@MrWazap001 wow! why did he get kicked out?

[blackdemonwingsxx]

I showed my class this song. They love it ^^

[Angel48rules]

i hope after 4 years of french class, i can understand completly this song and sing along. i only memorized the chorused XD

[unknow1510]

love this song!! :D

best song of MIKA

[Paint13anime]

In Canada this french song is the BOMB :) they blast it through the halls at my french school!

[DaWeaselFreak]

Is every high school French class in America playing this song? XD

[kakashi1526]

Just back from bein in Lyon and heard this absolute tune on every radio station

Great times

[arseneisarsenal]

@kakashi1526 Haha i know right mate, i was in Quimper and they play it 24/7 brings back memories :)

[Brimzitie]

highschool french class, gotta love it

[mercuryinco]

c'est un tres bon chanson!!

[crosfire1903]

mein Lied...

[GuglyGrl]

I need this released on itunes in the usa. NOW.

[yoyo5678x]

New favourite song

[jilliankuehn]

J'ecoute cette chanson si souvent que ca devient malsain.

[monsterthing2]

I've listened to this song so many times that I can sing it french :D

[TemariSand7]

Good music doesnt always have to be understood. Cheers MIKA for yet another brilliant song <3

[Sarutoke333]

D: legitimately just missed the like button... Whoops. Sorry!

[em0clair3]

I speak english and small amounts of french, but I love this song!

I love anything by Mika <3

[Xrissy16]

aw this song is so cute! im going to study in france soon and i want to listen to all new french songs! :) très belle chanson!

[dlund92]

i love shaking my ass to this song

[contelon]

i like this song and im english im not closed minded

[zoolicker]

J'aime beaucoup. Pourquoi tu gaches ta vie?!

[TheSaulvelazquez]

my french teacher played this at school. i wish i understood french(:

[Mauvegroove]

je ne sais pas que Mika peut parler francais! j'avoue ca m'a choqué mais c'est une chanson epique

[flowerbagel]

son accent francais......... miam

[suzarooz]

sonne comme la chanson Glee, la melodie, Loser like me ;)



J'aime la chanson!

[meowerz1999]

thumbs up if you love this song but have no idea what he is saying.. cos I certainly don't!! :D

[kazzemg]

@meowerz1999 look at the top song.

[NeverMinnnnd]

much better than grace kelly :L

[SadistSerpent]

i heard this in french class a couple of weeks ago and it sounds awesome

[TheMightyCannabis]

FFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU­UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

[CupcakeGalLurvRupert]

@TheMightyCannabis Whats with the FFFFFFUUUUUUUUUUU-?

[shakiralusine1]

WOWWWWWW c'est top cool XDDXDXDXDX

[emily0071000]

our french teacher showed us this song and now like everyone is obsessed with it, even people who dont so french<3 its actually a really good song, haha cant believe mika is not french

[MotyQuest]

@emily0071000 he lived in France as a child mind, practically grew up there ^_^. He was evacuated there then moved to England in his late childhood I believe :). His French is pretty beautiful though, really nice voice in both languages xD

[emily0071000]

@MotyQuestwell he kindaa grew up in france since he moved to london when he was nine and he does have an english accent, but yeah thanks never knew he ever lived in france:)

[jkochoa]

empieza muy igualita a la de LMFAO PARTY ROCK ATHEMS ¿

[OnTheReal247]

i understand this cuz we went over it in french class but i shall not translate cuz there is this thing, idk if you heard of it, its called....Google....should help you out, if not, try....Bing -.-

[Harry4Hermione4Harry]

my french teacher plays this song in class!! i love it, lol!!! xD

[funfairsmile]

elle me dit that this is the best song ive ever heard.

for those of you that are a little dim witted or are not studying french (yah i get it) elle me dit means she tells me.

now do you get the joke??? hahahahah

[kawoshiman]

Me gusta. Wait, hang on...

[VegimitePwnsAll]

my french teacher plays this a lot. n.n

[GuglyGrl]

I NEED this to be released in the US!!!! Now!!!

[missphit19]

J'aime j'aime j'aime!!!!



[lezle415]

I cannot get this song out of my HEADDDD!!! :D

[SuperMiniBear]

This is like my life. ;-;

[musicrocksursox]

THIS NEEDS TO BE ON ITUNES IN THE US.

[EmsyHarper]

OMG OMG. this is mika and its in french.

THIS IS ULTIMATLY IMMENSLY AMAZING :D x

love love love love <3

[ohiogal500]

ALL TIME FAVORITE SONG! :)

[BeautifulFreckledGrl]

If I could see the french lyrics I could maybe decipher the gist of what he was saying. Looovve the song

[Pandorarose488]

I Love this song , its stuck in ma head ;) ! xxxxxxxxxxxxxxxxx

[dontworrybabybehappy]

I LOVE the song. I LOVE the lyrics. I LOVE the voice. I LOVE the language. I LOVE the tune. I LOVE the arrangmenst. I simply LOVE Mika.

[fruitegable]

I don't care what he saying, his voice still sounds like sex.

[Osmeuspequenosvideos]

Elle me dit ---> She tell me !!!

[cullensonmiheart2313]

we get bonus points if we sing along in my french class lol my hw is to print out the lyrics

[xExpressUrSelfx]

@cullensonmiheart2313 I would give anything for this to be a homework assignment. lol

[jasondevil55]

@cullensonmiheart2313 Our french teacher showed us je suis moi, and i'm just looking at different french songs. So far I like them alot.

[ellsroxanne]

This song is great but i wish i knew what he's saying :)

[Deliverater]

@ellsroxanne Well elle me dit means she tells me and the whole song is basically about how you should have fun with your life

[kazzemg]

@ellsroxanne look at the top comment

[jade172404]

Vive Mika et vive qu'il expose enfin son talent de français!!!!!!!!!! <3

[Deliverater]

I love Mika I love French (My French teacher showed this song to us) and I love music!

[BOOTUBE123]

another reason why i shouldn't have quit french.

[MacaANDJake]

gotta admit not happy that its in french, but still like the song:D

[Blueebeel]

J'adore cette chanson! Il est tellement génial!!

[TheLilUchiha]

I love you MIKA!!!!

[teehee033]

i have no idea what he's singing in this song but i'll bet it's good! like all his other songs.. :D

[DinoDuckMan]

Love it, its so catchy!

[Rcrazy5]

Is it out on itunes? i cant find it :(

[shokumasterify]

@Rcrazy5 It's on the French iTunes Store, predictably

[NiXssssss]

@Rcrazy5 download it with free youtube to mp3 converter

[sablize]

Watched this in French 4 today, I loooove it even though I don't understand much of what he's saying except 'elle me dit' and 'pourquoi tu gâches ta vie?', oh and 'danse danse danse'. I don't care though, this song is amazing and French is an amazing language<3

[SadieKane80]

i find it really good because you go in france and nearly ALL the songs are english or american and the french cant understand them

[99KawaiiBlack99]

No matter, the French and other Europeans listen much of the Black Eyed Peas without understanding anything (well, mostly). On the contrary, I find that to change, and in the right direction!

Lady Gaga has been a shift in French in Bad Romance, no one complained, as I know (some do it s'ont may not even be noticed).

And as for those who want to know the words, there is always Google translation ^ ^

[99KawaiiBlack99]

Qu'importe, les Français ou autres Européen écoutent bien du Black Eyeds Peas sans rien comprendre (enfin, pour la plupart).

Gaga à bien fait un passage en Français dans Bad Romance, personne ne s'en est plaint, que je sache (certain ne s'en ont peut-être même pas aperçut).

Et puis, pour ceux qui veulent tant connaitre les paroles, il reste toujours Google traduction ^^

[BritishItalian]

Chorus :

"She says to me 'it's your life, do what you want, never mind. One day you'll understand, one day you'll blame yourself !' She says to me 'you suck, get out of your bubble, you're messing things up, you seem to be enjoying it !" - "Why are you ruining your life, why are you ruining your life... Dance dance dance dance !"

I can't translate everything, but it's the main theme. Thumbs up if you want everyone to stop complaining they don't understand. :)

[famypollet]

@BritishItalian very good translation

[baciu14]

@BritishItalian i think everyone has french classes at school it depends on the teacher how he teaches french :D

[BritishItalian]

And I think it also depends on the effort made to learn the language. :P

[Bagbeth]

12 personnes gachent leurs vies-12 peoples are ruining their life

sorry for bad english im french but im gonna put the english lyrics in a video.

[xKleinlogelxKim27]

Haha I Love seeing how people dont know the french words...unlike meee!!Lmfao

[welovethemursmachine]

i have no clue what he's saying, i dont even take french (stuck with german-_-') but i love this song!