une pépite, de l'or à l'état pur ! bravo ! j'en ai des frissons, et je me la remets en boucle ; )) jusuqu'à ce que j'en connaisse les paroles, par coeur ; ))
Nothing has changed this morning, my head is hammered again
Saturday night didn't let me go away unharmed
like a wooden horse that went trough fire, and got crippled because he was too brave at the night club. I'm sorry but ,there's nothing new under the sun(4 times)
Nothing new this morning. Every day brings its pile of shit
I see trouble looking lonely, I take pitty on it and takes it along
untill tomorow. that's how i feel alive, I always find on my way some good reason to get drunk.
Hi everybody, I am a 21-years-old-boy and I tryed to turn it into english. That's maybe not a correct english but the meaning is here.
This morning, nothing has changed, everything looks similar, I've the pillow's trace and the ugly face of the awakeness.
I do not really feel on my right place, a snowman under the sun who looks himself in the mirror, in spite of the carrot smile even more (not sure of the last part after the coma which has no sens !!! ... :/ ...).
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun.
This morning nothing has changed, each day has his panels of problems.
I am watching at a problem who's feeling lonely, I've mercy so I bring him up with me until tomorrow, that's how I feel living, on my way I always meet several reasons to get drunk.
First : he doesn't say " I am sorry but " ... he actually just say " Sorry but ". It is correct in french to use a non-verbal sentence. Not in english. That's why I wrote a good english translation.
Second : I don't know about english but ... in French " nothing new under the sun " is a popular expression meaning that there is no change in our life and that everything is going in the same way.
Jali.... tu m'as touchée, j'aime ta voix, tes textes et la douce et belle musique qui accompagne tout ça... bravo, j'espère que tu iras loin, très loin car tu le mérites, vraiment... tu es simple et sincère..... et puis, tes potes musiciens sont très bien aussi alors continuez ! (hop dans mes favoris)
Hey , I tried to translate the lyrics. i did all the best i can . So forgive me for the mistakes:) But its too long to post here or on youtube message.
Ce matin rien n'a changé, à chaque jour son lot d'emmerdes. Je vois un problème qui se sent seul, j'ai pitié et je l'emmène. Avec moi jusqu'à demain. C'est comme ça je me sens vivre. Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre. Désolé mais, rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Ce matin rien n'a changé, j'ai encore la tête comme une enclume. Le samedi soir est passé et j'y ai laissé des plumes. Un cheval de bois qui, qui a raté son baptême du feu et se retrouve boitant parce qu'en boîte il a fait le courageux. Désolé mais, rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Selon moi... Ce matin rien n'a changé, on dirait tout est pareil. J'ai la marque de l'oreiller et puis la sale gueule qui réveille. Je me sens pas trop à ma place, un bonhomme de neige sous le soleil, qui se regarde dans la glace, malgré la carotte, sourit de plus belle.(?)
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
@marchenlandmj Lyrics to nothing new under the sun: This morning nothing has changed, to each day its batch of emmerdes. I see a problem who feels alone, I have pity and I took him. With me up See you tomorrow. It is like ca i sense live. I always find on my path several reasons to get drunk. Sorry but, nothing new under the sun. Sorry but, still nothing new under the sun. Sorry but, sorry, but still nothing new under the sun.
Hey , I tried to translate the lyrics. i did all the best i can . So forgive me for the mistakes:) But its too long to post here or on youtube message.
This has been flagged as spam show
KONY 2012 ! Spread the word, form an ARMY OF PEACE
SKYFUCKER92 6 days ago in playlist Liked videos
You can buy this on itunes now x3
thesingerperson 2 weeks ago
ok
ponck55 3 weeks ago
Quel bonhomme à sa manière!
khaledmousselin 1 month ago
Like a lot.
malono75 1 month ago
tres belle chanson jali ont sent que toi tu as pas toujours ete heureux
mouloud465 2 months ago
jali continue fait nous rever trop bien cette chanson merci a toi de nous faire rever
mouloud465 2 months ago
That smile..
9gane2 3 months ago
Magnifique!!!!
machassss 4 months ago
Magique, tout simplement !
moly6666 4 months ago
une pépite, de l'or à l'état pur ! bravo ! j'en ai des frissons, et je me la remets en boucle ; )) jusuqu'à ce que j'en connaisse les paroles, par coeur ; ))
TheDragonnefly 4 months ago 2
y tueeeee rien d'autre a dire !!!
VincentLeBelge 4 months ago
Juste un mots c'est tout simplement magnifique
lol39156 4 months ago 2
What a voice, this guy is really good. I can see the passion of the singer wao, i´m very impressed...
mostroinc1 4 months ago
que dire d autre a part sublime , émouvant et grandiose
lordzen08 5 months ago
Quelle est magnifique cette chanson ♥
GwennLR 5 months ago 12
artiste decouvert par bernard lavilliers,je l ai vu en premiere partie a nantes ,genial
TheRenlo11 6 months ago
CONTINUE!!!!!!!!!!!!!!! C'est un ordre ;o)
LaBelgeCrew 6 months ago
This has been flagged as spam show
Bonjour à tous :)
Je suis Ahlam et je chante depuis l'âge de 12 ans. Cela va faire deux ans seulement que je met mes vidéos et chansons sur Youtube.
Je vous demande juste de passer sur ma chaine et d'écouter, cela ne vous prends que quelques minutes et ne vous coûte rien.
J'ai vraiment besoin de vous s'il vous plait , un pouce vert m'aiderais vraiment !
Je vous promet de ne rien lâcher, en retour de votre gentillesse!
MERCI A TOUS !!
AhlamCompte 6 months ago
vivement l'album
abdeltiv 6 months ago
Une très belle chanson que j'entends pour la première fois. Très belle chanson et le chanteur a une très belle voix. Un gros merci de partager :)
Dianne
sjkalsc 7 months ago
@marchenlandmj
I'll try to translate it. put there are lots of second meanings impossible to translate in english.
Nothing has changed this morning, it look's like everything is the same.
i have pillow marks on my face, and I look only half awake.
I don't feel like I belong here , just like a snowman under the sun
looking at oneself in the mirror and smiling despite of the carot (in the middle of his face)
I'm sorry but , there is nothing new under the sun (4 times)
nixreflex 7 months ago
Nothing has changed this morning, my head is hammered again
Saturday night didn't let me go away unharmed
like a wooden horse that went trough fire, and got crippled because he was too brave at the night club. I'm sorry but ,there's nothing new under the sun(4 times)
Nothing new this morning. Every day brings its pile of shit
I see trouble looking lonely, I take pitty on it and takes it along
untill tomorow. that's how i feel alive, I always find on my way some good reason to get drunk.
nixreflex 7 months ago
j'adore...j'aime même ! un grand talent !!
cockeraddict 7 months ago
Il est sorti l'album??? moi je le veux j'adore
liloulachti 7 months ago
Jali => Espanola : nouvelle chanson super bien !!! New song!!!
obligeancefrancaise 8 months ago 2
Hi everybody, I am a 21-years-old-boy and I tryed to turn it into english. That's maybe not a correct english but the meaning is here.
This morning, nothing has changed, everything looks similar, I've the pillow's trace and the ugly face of the awakeness.
I do not really feel on my right place, a snowman under the sun who looks himself in the mirror, in spite of the carrot smile even more (not sure of the last part after the coma which has no sens !!! ... :/ ...).
Pardonnezmoipourcela 8 months ago 2
@Pardonnezmoipourcela I am sorry but, nothing new under the sun,
I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun.
This morning nothing has changed, my head is like an anvil one more time, saturday night has gone, and I lost some feathers here.
A wooden horse who missed his fire baptism and who's becoming a lame because in discotheque he acted the brave.
Pardonnezmoipourcela 8 months ago 2
@Pardonnezmoipourcela I am sorry but, nothing new under the sun,
I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun.
This morning nothing has changed, each day has his panels of problems.
I am watching at a problem who's feeling lonely, I've mercy so I bring him up with me until tomorrow, that's how I feel living, on my way I always meet several reasons to get drunk.
Pardonnezmoipourcela 8 months ago 2
@Pardonnezmoipourcela I am sorry but, nothing new under the sun,
I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun.
I am sorry but, nothing new under the sun,
I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun,
I am sorry but, I am sorry but, still nothing new under the sun.
Pardonnezmoipourcela 8 months ago 2
@Pardonnezmoipourcela
Hey guys .. some more information for you !
First : he doesn't say " I am sorry but " ... he actually just say " Sorry but ". It is correct in french to use a non-verbal sentence. Not in english. That's why I wrote a good english translation.
Second : I don't know about english but ... in French " nothing new under the sun " is a popular expression meaning that there is no change in our life and that everything is going in the same way.
_ What's up ?
_ this expression :)
Pardonnezmoipourcela 8 months ago 2
@Pardonnezmoipourcela and at last :
There is some play in words I can't traduct !
When Jali says : " who's becoming a lame because in discotheque he acted the brave " he is very interesting.
" A lame " in french " un boiteux " and " a discotheque " is " une boite " so we pronounce it in the same way !
That's funny :)
That's song is not very elaborate but very sweet :) and I like it.
I hope you'll be able to understand my writing and to like what I did.
Take care everybody. Love. Alban.
Pardonnezmoipourcela 8 months ago 2
j'adore sa voix!
ohthatjas 8 months ago
Guitariste de Hindi Zahra !
kamykazzzz 8 months ago
si belle chanson...
sylvietryo 8 months ago
genial j achete
schepard91 9 months ago
j'adore j'adore j'adore !!!!!!toutes !! plus belles les unes que les autres !!
bravo !!
chaligo68 9 months ago
1 voix, une guitare,1 texte..rien de neuf sous le soleil mais 1 superbe retour au souces...Essentiel!!!
sandy5931 9 months ago
un artiste de + a suivre :D
kairiWOW 9 months ago
how can you dislike this???
SamsimiliasTV 9 months ago 2
bravo Mister Jali pour ta sic , je kiff à don'f
WANTEDBOB63 9 months ago
bravo mister Jali , pour ta sic , je kiff à don'f
WANTEDBOB63 9 months ago
Le ziggy Marley Francais....
alexandrouche 9 months ago
@alexandrouche
Excuse moi cher ami, mais c'est un Belge :) un Bruxellois qui plus est, et ça.. c'est beau! xD
dawnbxl 9 months ago
Vraiment génial, mais peut on trouver un album quelque part????
icefara 9 months ago
@icefara Je pense que l'album sort en septembre
ostefens 9 months ago
Tellement beau... tellement triste.... tellement mélancolique...
J'adore
bambina1607 10 months ago
Well done Jali! : )
theod0re 10 months ago
ou j'peux télécharger la chanson? :)
takuya473 10 months ago
viel spass mit der deutschen Übersetzung , falls es Verbesserungen gibt - bitte gerne !!
Thomas
ethnotree 11 months ago
heute morgen hat sich nichts verändert - an jedem tag derselber Haufen Bullshit
ich sehe ein Problem, das sich so allein fühlt , und ich bemitleide es und nehme es mit
nehme es mit mir bis morgen
es ist so, wie ich mich zu leben fühle.
ich finde immer auf meinem Weg viele Gründe um am Ende betrunken zu sein .
tut mir leid, aber nichts neues unter der sonne (4x)
ethnotree 11 months ago
sorry, aber - nichts neues unter der sonne , nie was neues unter der sonne ....(4x)
diesen morgen ist wieder alles unverändert, mein Kopf fühlt sich an wie ein Amboss
der Samstagabend ist vorbei und ich bin ausgebrannt
ein hölzernes Pferd, das seine Feuertaufe verpasst hat und hinkend
weil es auf dem Feld den Mutigen gemacht hat
sorry, aber , nie was neues unter der sonne (4x)
ethnotree 11 months ago
Jali : rien de neuf sous le soleil _ GERMAN TRANSLATION
heute morgen - nichts hat sich verändert, man sagt alles ist so wie immer
mein Kopfabdruck am Kissen und dann der salzige mund, der erwacht
dort, wo ich bin , fühle ich mich nicht genug
ein schneemann unter der sonne
er betrachtet sich im spiegelnden eis
und trotz der Karotte, lächelt er - sein schönstes lächeln
sorry, aber - nichts neues unter der sonne , nie was neues unter der sonne ....(4x)
ethnotree 11 months ago
Bien joué Jp, c'est super! Continue comme ça :)
Olivier S
ostefens 11 months ago
Beautiful voice! So melodic and dynamic.
paulzie1 11 months ago
Ce matin rien n'a changé, à chaque jour son lot d'emmerdes.
J'vois un problème qui se sent seul, j'ai pitié et je l'emmène.
Avec moi jusqu'à demain.
C'est comme ça je me sens vivre.
Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre.
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
andianoemie28 11 months ago 8
Ce matin rien n'a changé, j'ai encore la tête comme une enclume.
Le samedi soir est passé et j'y ai laissé des plumes.
Un cheval de bois qui, qui a raté son baptême du feu et se retrouve boitant parce qu'en boîte il a fait le courageux.
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
andianoemie28 11 months ago 3
Selon moi...
Ce matin rien n'a changé, on dirait tout est pareil.
J'ai la marque de l'oreiller et puis la sale gueule qui réveille.
J'me sens pas trop à ma place, un bonhomme de neige sous le soleil, qui se regarde dans la glace, malgré la carotte, sourit de plus belle.(?)
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
andianoemie28 11 months ago 3
Does anybody have the lyrics of this song?
isaacmmoreno 11 months ago
WOWWW.... I love you and your words... Du courage!!!
lovaurl 1 year ago
Jali.... tu m'as touchée, j'aime ta voix, tes textes et la douce et belle musique qui accompagne tout ça... bravo, j'espère que tu iras loin, très loin car tu le mérites, vraiment... tu es simple et sincère..... et puis, tes potes musiciens sont très bien aussi alors continuez ! (hop dans mes favoris)
unasensualita 1 year ago 2
j'aime cette chanson. Et je voudrais aussi les paroles, s.v.p. :)
swanhildatork 1 year ago
now THIS is music
modis15 1 year ago 2
Somebody help me... I need the lyrics of this song....
the french I know is not enough to understand it all... ¬.¬... hahaha
:'(... je suis très triste :P
Aide moi!
marchenlandmj 1 year ago 16
@marchenlandmj
Hey , I tried to translate the lyrics. i did all the best i can . So forgive me for the mistakes:) But its too long to post here or on youtube message.
If u want, i can send it by email .
Amyemex 8 months ago
This has been flagged as spam show
Ce matin rien n'a changé, à chaque jour son lot d'emmerdes. Je vois un problème qui se sent seul, j'ai pitié et je l'emmène. Avec moi jusqu'à demain. C'est comme ça je me sens vivre. Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre. Désolé mais, rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
obligeancefrancaise 8 months ago
This has been flagged as spam show
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Ce matin rien n'a changé, j'ai encore la tête comme une enclume. Le samedi soir est passé et j'y ai laissé des plumes. Un cheval de bois qui, qui a raté son baptême du feu et se retrouve boitant parce qu'en boîte il a fait le courageux. Désolé mais, rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
obligeancefrancaise 8 months ago
This has been flagged as spam show
Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Selon moi... Ce matin rien n'a changé, on dirait tout est pareil. J'ai la marque de l'oreiller et puis la sale gueule qui réveille. Je me sens pas trop à ma place, un bonhomme de neige sous le soleil, qui se regarde dans la glace, malgré la carotte, sourit de plus belle.(?)
obligeancefrancaise 8 months ago
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil. Désolé mais, désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
obligeancefrancaise 8 months ago
@marchenlandmj Lyrics to nothing new under the sun: This morning nothing has changed, to each day its batch of emmerdes. I see a problem who feels alone, I have pity and I took him. With me up See you tomorrow. It is like ca i sense live. I always find on my path several reasons to get drunk. Sorry but, nothing new under the sun. Sorry but, still nothing new under the sun. Sorry but, sorry, but still nothing new under the sun.
MOUSEBOWEN 6 months ago
@marchenlandmj You miss nothing, less Corneille is better
HELLAS1070 6 months ago
@marchenlandmj don't need to understand, just enjoy :P
playback1926 6 months ago
@marchenlandmj Write The song's name and "paroles" after the title!
Kirill00897 5 months ago
@marchenlandmj 1 :I see a problem that is lonely, I pity and I took him.
With me until tomorrow.
That's how I feel live.
I always find my way on a number of reasons to end drunk.
Sorry, nothing new under the sun.
Sorry, still nothing new under the sun.
Sorry, sorry, still nothing new under the sun.
Sorry, sorry, still nothing new under the sun.
andianoemie28 there 3 weeks 2
#
superlulu2210 5 months ago
@marchenlandmj 2: This morning nothing has changed, I still head like an anvil.
Saturday night passed and I get hurt.
A horse of wood, who missed his baptism of fire and ends up limping because in box he made the brave.
Sorry, nothing new under the sun.
Sorry, still nothing new under the sun.
Sorry, sorry, still nothing new under the sun.
Sorry, sorry, still nothing new under the sun.
andianoemie28 there 3 weeks 2
#
superlulu2210 5 months ago
@marchenlandmj 3:In my ...
This morning nothing has changed, it looks like everything is the same.
I mark the pillow and then wake up that ugly mug.
J'me not feel too much for me, a snowman in the sun, which will look in the mirror, despite the carrot, smiling even more. (?)
Sorry, nothing new under the sun.
Sorry, still nothing new under the sun.
Sorry, sorry, still nothing new under the sun.
Sorry, sorry, still nothing new under the sun. (GOOGLE TRANSLATION ) -_-
superlulu2210 5 months ago
@marchenlandmj in the chorus he just tell that he is sorry cause there is always nothing new under the sun :)
MrLittlejacky76 5 months ago
J'ai cherché ca chanson sur l'internet, mais je n'ai pas trouver ca
Vous pouvez aider moi ?
ilmaahayekla 1 year ago
where can I get this song?? :( I can't find it anywhere!
marchenlandmj 1 year ago
Belle chanson et la voix :) J'aime :) Bravo !
ForceVerte17 1 year ago
J'aime vraiment bien!
anwyn24 1 year ago
Gah that is beautiful
Slacation 1 year ago
it's a very good song =) ... I like that.
gadyist 1 year ago
Quel est le nom de ce gars? Il est tres etonnant... :]
Neurotiicas 1 year ago
Good stuff I dig it!
ZionsouL7 1 year ago
I'm looking for more of his songs..any suggestion?
nekonik 1 year ago
@nekonik just go to his official facebook page, there are 4 more songs u can listen to
mariep097 1 year ago 2
Oh mon Dieu, quelle belle voix!
StevenSpassovMusic 1 year ago
cool :-)
wrossin 1 year ago
un talent de malade.
Une voix de fou !
un homme très sympas physiquement parlant ...
Y'en a qu'on de la chance... =)
rainbowtaliguideu 1 year ago
magnificent x3
thesingerperson 1 year ago
I like that song, can someone send me the lyrics on youtube message? Ty.
florinyty 1 year ago 10
@florinyty
Hey , I tried to translate the lyrics. i did all the best i can . So forgive me for the mistakes:) But its too long to post here or on youtube message.
If u want, i can send it by email .
Amyemex 8 months ago