С наслаждением слушаю его записи, которых у меня довольно много на CD, в том числе и в опереттах "Принцесса цирка" и "Ночь в Венеции", неаполитанские песни...
(1) Das Lied erzaehlt von einem, im Sueden lebenden Musikanten der nur fuer seine holde Kunst lebte und mit der Fiedel im Arm durchs Land zog! " War die Tasche leer, so spielt er froh und war im Palarto – spielte hier und spielte dort - war er satt so zog er fort – fand Rast nicht und Ruh macht er die mueden Augen zu – hier, - er merkt es kaum das ich ein holder Traum, ein Elfchen bin – und Kuesse ertrink’ – da ist er from Traum erwacht, und er ging davon und hat dabei gelacht."
(2) Ein Spielmann muss wandern – trauemt auch vom Glueck, doch schnell geht es vorbei – das Glueck!
Ich hoffe dies’ hilft Ihnen die Lyrics etwas verstaendlicher zu machen. Entstandene Schreibfehler, bitte enschuldigen; schreibe z.Z.selten in meiner heimatlichen Sprache. Einige Kommmentare (4 Monate) zurueck, hatte ich versucht den Text fuer Engilsh sprechenden Hoerer zu uebersetzen.
Ich liebe dieses Lied, gesungen bei Rudolf Schock, und lausche seiner Stimme jeden Abend. Thanks!
A wonderful melody sung beautifully by Meistro Schock. Despite being fluent in German, I have trouble with the German lyrics. Can anyone post an in the clear version of the text?
Die Stimme von Rudolf Schock ist einfach Einmalig! So natuerlich und ungezwugen. In diesem Lied, ganz besonders, bringt er es fertig die Umgebung seiner Zuhoerer in ein Wunderland zu verwandeln. Ganz, Rudolf Schock! Vielen Dank for putting it on „You Tube
The German lyrics are lovely and my closest interpretation would tell of a Minstrel wandering, by foot, from one place to another. Performing in different places; and wandering on. When tired, he fell asleep in a lovely forest and while asleep, he was kissed by the beautiful fairy living there. And when our Minstrel woke up he thought that it had been a dream, so, he pulled himself up and walked away with a smile on his lips.
This man not only sings this song - but manages to transport his audience into the realm of existence far removed from the hectic Today. A wonderful magical voice, so gentle and yet strong! Rudolf Schock had the unique way to deliver his songs so effortless singing with his whole being heart and soul. He was so natural; my favorite tenor! Thank you for making it possible for his voice to be heard singing to this, beautiful, haunting melody, via You Tube.
Gorgeous.
CHICOBABICO 2 weeks ago
wenn ich das höre ..dann sehne ich mich nach "zu Hause "
zaubermausli 2 weeks ago in playlist Favorite videos
dabei habe ich schon als 'Kind ,geweint ...
zaubermausli 3 weeks ago
este magnifico tenor lirico aleman, murio inesperadamente en1986, a la edad de 71 anos.
el 22 de noviembre del presente ano 2011 se conmemoro en alemania el 25th aniversario de
su muerte.
baltazar0945 2 months ago
Where has he been all my life?? What a voice!!!
RoZita870 3 months ago
Wonderful.
Many thanks.
thomasojii31 9 months ago
wonderful!! thanke.
doraiovicin 10 months ago
Danke für die Musik. War ein perfekter Sänger.
Bibo35833 11 months ago
С наслаждением слушаю его записи, которых у меня довольно много на CD, в том числе и в опереттах "Принцесса цирка" и "Ночь в Венеции", неаполитанские песни...
lohotron100 1 year ago
Чудно!
lohotron100 1 year ago
@lohotron100 you are right! This was still singing, not like nowadays!
GERMANYFrankie 1 year ago
Endlich habe ich diese besondere Serenade gefunden und mich sehr gefreut
Danke lieber Rudolf Schock, danke fürs hochladen
MegaSonneschein 1 year ago 2
(1) Das Lied erzaehlt von einem, im Sueden lebenden Musikanten der nur fuer seine holde Kunst lebte und mit der Fiedel im Arm durchs Land zog! " War die Tasche leer, so spielt er froh und war im Palarto – spielte hier und spielte dort - war er satt so zog er fort – fand Rast nicht und Ruh macht er die mueden Augen zu – hier, - er merkt es kaum das ich ein holder Traum, ein Elfchen bin – und Kuesse ertrink’ – da ist er from Traum erwacht, und er ging davon und hat dabei gelacht."
BrieoBrigitte 1 year ago
(2) Ein Spielmann muss wandern – trauemt auch vom Glueck, doch schnell geht es vorbei – das Glueck!
Ich hoffe dies’ hilft Ihnen die Lyrics etwas verstaendlicher zu machen. Entstandene Schreibfehler, bitte enschuldigen; schreibe z.Z.selten in meiner heimatlichen Sprache. Einige Kommmentare (4 Monate) zurueck, hatte ich versucht den Text fuer Engilsh sprechenden Hoerer zu uebersetzen.
Ich liebe dieses Lied, gesungen bei Rudolf Schock, und lausche seiner Stimme jeden Abend. Thanks!
BrieoBrigitte 1 year ago
@BrieoBrigitte Many thanks for your assistance.
fiveanddimer 1 year ago
A wonderful melody sung beautifully by Meistro Schock. Despite being fluent in German, I have trouble with the German lyrics. Can anyone post an in the clear version of the text?
fiveanddimer 1 year ago
I find his voice unpleasant and rather unsteady and this song is not well served in this performance.
65attila 1 year ago
Beautiful voice, beautiful interpretation for a beautiful song
titaruffo2 1 year ago 6
Awesome
paulostroff99 1 year ago
An excellent tenor with wonderful expression! Thank you!
CanadaPisces 1 year ago
@CanadaPisces
One of the most beautiful melodies existing. Thank you.
Herur22 1 year ago
rudol schock hervorragend
Apfelsino 1 year ago
Die Stimme von Rudolf Schock ist einfach Einmalig! So natuerlich und ungezwugen. In diesem Lied, ganz besonders, bringt er es fertig die Umgebung seiner Zuhoerer in ein Wunderland zu verwandeln. Ganz, Rudolf Schock! Vielen Dank for putting it on „You Tube
BrieoBrigitte 2 years ago
The German lyrics are lovely and my closest interpretation would tell of a Minstrel wandering, by foot, from one place to another. Performing in different places; and wandering on. When tired, he fell asleep in a lovely forest and while asleep, he was kissed by the beautiful fairy living there. And when our Minstrel woke up he thought that it had been a dream, so, he pulled himself up and walked away with a smile on his lips.
BrieoBrigitte 2 years ago
This man not only sings this song - but manages to transport his audience into the realm of existence far removed from the hectic Today. A wonderful magical voice, so gentle and yet strong! Rudolf Schock had the unique way to deliver his songs so effortless singing with his whole being heart and soul. He was so natural; my favorite tenor! Thank you for making it possible for his voice to be heard singing to this, beautiful, haunting melody, via You Tube.
BrieoBrigitte 2 years ago
Formidable ténor, merci d'avoir trouver ces airs si célèbres.
PIERRE82036 2 years ago