Ville Valo Interview 2004 Finnish

[specialness16]

beautiful :)

[19liz1]

i want ville so bad

[MrsHolliValo]

Here you go everyone..Loosly translated..is the interview. I had to put in a few comment boxes cuz of it not fitting... xo

[MrsHolliValo]

The interviewer asks him how he is at Provinssirock 2004, he says he's good but a bit tired, since he didn't sleep enough last night.

INT: What's in the plans for today's performance?

VV: Well, nothing like plastic dragons or pyro (technics), since it's a festival things don't always run on time, but we'll try and run through our whole program on songs.

[MrsHolliValo]

INT: What are you going to do during the summer, I hear you have some vacation time?

VV: I was thinking of eating ice cream and hang out on Tahtitornin maella (a location, maki-maellla is hill, so probably some hang out street/ area).

INT: What kind of tips do you have for our internet people for summer?

VV: What do you mean by summer tips?

[MrsHolliValo]

INT: Well, what should people do in the summer?

VV: Doesn't everyone know what to do in the summer?

INT: Not necessairy.

VV: Well, it's good to row your boat on the river, fish without a hook, (something about) hot dogs, and have lots of bad sex and drink kossua (a finish liquor)

INT: Alright, well what shouldn't people do in the summer then?

VV: Well...they shouldn't be in the sun for too long, you'll get a headache.

[MrsHolliValo]

INT: And probably not drink kossua when they are in the sun either.

VV: Nooo, no way, they should drink lots of water when they are in the sun. And also not to be a drag (ikava= is to miss someone or feel sad, but when a person is behaving like "ikava" then it's kind of like they're being a drag.)

VV: Hei hei, goldennuggets, this is Ville. Hei hei again, kiss kiss from Seinajoki.

[MrsHolliValo]

WOW into 4 playlists, my faves and am working on translation.. Most excellent posting..KIITOS rakas

[hispoisongirl36]

oh, hot finnish bstard!!.ville looks like a fuckin rockstar!!.hot hot hot! and im trying to learn some finnish lol...'rakastan' is all i know..lol.. HIM 4ever!!

[hispoisongirl36]

omg, i wrote this comment 6 months ago, & since then Ive learned basic Finnish words & phrases, yay! and im not stopping there.

...and ville's still majorly hot here. ;P

[MrsHolliValo]

MOI! I have put the translation here now for everyone..since it's not my video i couldnt put in >more info. but have it in order of the questions/answers...it's really funny actually ..ville the smart ass hahahahahahahaaaaa it's not exact word for word, but is the conversation... enjoy!!

[sissarakal]

@MrsHolliValo omg!thank you very much for translating!!!

[MrsHolliValo]

@sissarakal Happy to have been able too :) I love hearing our finnish bois speaking <3 *sigh*

[chavezisis]

i speak finnish..ive been learning it for 5 years and im realativley good at it

[Alixblood]

Hey....Wats the first hardest language to learn?

[littlest99]

Stadiboy2 says (in finnish, 3 months ago) that the first hardest language to learn is body language, and the language of love.

[XxHeartagramHeavenxX]

English. I didn't mean that as a joke.

[MrsHolliValo]

YAY finally after all this time.got it down pretty well..loosly translated.. vittu doesnt all fit on one comment though! grrr..

[PoisonGirl867]

Ville looks and sounds to good!!

[adakjenta]

Villes voice in finnish is sooo hot! <3

[xxroadxkillxx]

hey if anyone craves subs, i'd be happy to help..

[xxroadxkillxx]

i'm a proud native finnish speaker. they say it's one of the most complicated languages thses days. who knows.

[SunshineJeff]

Suomi on maailman toiseks vaikein kieli / Finnish is world second hardest language to learn

[romansampo]

no mikä on vaikein?

[stadiboy2]

Se on se kehonkieli. Rakkauren turpea kieli.

[CaRoL2588]

Finnish sounds so hot! <3 (Especially when Ville speaks it =D)

[villesangel69]

I love it when he speaks in Finnish!!!

[KezWasHere]

Hahahahahahaha! Sanoiko se lopussa, että "Myö oon Ville"?? Ihana! XD

[Himmie667]

Heippodei kullannuput :D Pusi pusi heihei :DD

[WFR]

Ville Valo is like the only finn who talks that deeply. Trust me i know a lot of finns, cause i'm from finland ;)

[KezWasHere]

"Ville Valo is like the only finn who talks that deeply. Trust me i know a lot of finns, cause i'm from finland ;)"

Eeehh...? This country is full of men who talk like that, with a deep, monotone voice.

[raipevek4]

If you really are from Finland are you sure that you're not deaf? lol

[raipevek4]

^That comment was to WFR. I agree with KezWasHere.

[poikkelis993]

möree ääni. komia<333

[kpjustme]

I´m half finnish but I don´t speak much =(((

finnish is so cool =D

[srstyle]

well, most of the finns do sound deep when they speak their native language - its sth about the language, actually you can try yourself to speak finnish and see the difference in your own voice :)

[BamJrPirateChick]

haha my friend is from Finland...he sounds like that too!! its awesome!

[busteds]

his voice is so deep. even though i've heard him speak a hundred times, it always surprises me.

[RadicalEdward006]

Same here. =]

It's cuz it sounds so different when he sings. But its not a bad different. ^_^