Haifa Wehbe sings "Ma Sar," clearer ~ translation ما صار

[sweetheart7774]

the most beautiful woman,but only after ME)

[RafaKBLudo]

Excuse the ignorance, but isn't it kind of forbidden for arabic women to show even their hair? This fair, fair arabic lady not only shows her hair but uses a lot of definite sexy body language (and has a great, grrreat cleavage... and, honestly, a quasi-perfect face. What an attractive woman.) I mean no harm, but to educate myself on the matter. Great video.

[FrankCoffman]

@RafaKBLudo

She is from Lebanon, the most liberal Arab country.

[RafaKBLudo]

@FrankCoffman That explains. Thanks.

[Innamoramento9]

@FrankCoffman Lebanon is amazing. Rather, their music is fantastic. I've never been, but started reading up all about the country's history and culture after realizing they had some stellar singers. Really wish the best for the country despite its political situation.

[FrankCoffman]

@Innamoramento9

Yes, Lebanon has produced a lot of talented people -- because it's the freest, most liberal country in the Arab world. But Lebanon's politics suck. The current Lebanese government (under Hezbollah's influence) supports the murderous Assad dictatorship in Syria.

[indiradahan]

@RafaKBLudo No. Only extreme devout muslims. Not all arabs are muslim.

[indiradahan]

@indiradahan I didn't mean extreme... like extremists. I have friends who practice islam who are against the head covering and submissiveness. I myself am Lebanese and a Christian.

[RafaKBLudo]

@indiradahan Hmm. Ok.

Seems I'l have to go to an Arab country myself, sometime.

[QueenOfSadness7]

@RafaKBLudo No it is not forbidden for arabic women to show even their hair..But it is forbidden for muslim women..All arabic women are not muslims..Just like all spanish people are not catholics.. :)

[Saiyuna]

LOVE this song! I cannot find this version of "Ma Sar" anywhere, tho. Could you possibly send it to me?

[LevTLV]

very nice song. This was the first song I liked with Haifa! And this version is better than the album version

[7791ramrod]

where can i have the video clip mix from as an mp3, becuz i have the original song, but i like this mix much more & thnx again..

[porcelainmaiden]

I really hope Haifa comes back to the US, I am so eager to see her live! Thanks for sharing Haifa's works with us Frank!

[FrankCoffman]

@porcelainmaiden

You're welcome. I'm glad you dig the songs and videos.

[GafaVSG]

i love this song.. i love haifa as well :D

[jihanqueen]

i just love this song: bhbk el oghneia gameeeeed gdan lol!!!! during the years since i discover it, im never tired to listen to it, haifa did it very well, she is so nice!

[Natasha77571]

Make a download linka, pretty please.

I need it for my work out music.

[mysexyfone]

Make a download linka dn we'll all love u even more :) lol

[FrankCoffman]

@mysexyfone

I will give it to you in a message.

[cfg34]

@FrankCoffman please can you give me link in message as well thanks, arabic love <3

[quintanillafan]

@FrankCoffman , hi frank, could you send me the song in a message as well? I would love to have this song!:)

[GothicFuturist]

@quintanillafan

Send me your email address so I can send you an mp3.

[greendivine219]

fraankkkkk!!! thnxxx.... i have been searching for this song for monthsss............. thank u thank uuuu... soooo muchhhhhhh......

[FrankCoffman]

@greendivine219

You're welcome. I'm glad you dig the song!

[Xdarksoul1012X]

frank i love this video :)

[FrankCoffman]

@Xdarksoul1012X

I don't blame you. : )

[loki2504]

I really wanted to say: thank you sooooooooooo much Frank for uploading those vids ! I love haifa's songs !!!

[FrankCoffman]

@loki2504

Great, I'm glad you enjoy Haifa's songs. Me, too. She has sung a lot of good songs. That's one reason why she was voted the most popular singer over there.

[1997glittergirl]

i love it gd job frank

[438516]

Im looking for video song where haifa will be walking with a leopard....

[7791ramrod]

if u wana a full translation of this songs just contact me

[quintanillafan]

Ok, i really like this song. Can anyone tell me what she is singing about?

[FrankCoffman]

quintanillafan

I'm glad you like the song. The lyrics are in the "more info" section (upper right).

[quintanillafan]

Thank you.

[Xdarksoul1012X]

@FrankCoffman i love this video :)

[tamshow1]

yeah i agree this song is awesome and HAIFA ia amazing as always !!!!!!!!!

[mervat123]

baddi teez osama bin kilb tenshawa 3al nar hadya fe forn masri men elli benhot feeh khara el ba2ar...called egyptian gilla

[0599723654]

o m allah badee neek wahbee l2ajel bentoooooooooh nar

[Astriidka]

I luv this song

[b2kbilly]

erm helloooo, nobody else notice this girl is hella hot!

[yuiarakaki]

it's a given. She's Haifa

[theikidd]

ممتاز!

[mervat123]

cigarette in the butt...thanks ..excellent :))

[mercanahypnotic]

i have this song, but in a slightly different version (see on Haifa's official myspace). do u know guys where i could possibly download the song presented here, in the same version? help, plz!! :)*

[Ithildenelessar]

you can download a software to get this song from youtube called DVDVideoSoft Free Studio.

[AbsolutBeirut01]

I am addicted to this song!! It never gets old!

[JIGYAR818]

i luv it!

[Afgjasmine16]

haifa is sooo cool

[FrankCoffman]

Afgjasmine,

Yes, the coolest.

[mizzLebanese]

She can't sing, her voice is edited lol

[ayud88]

oh, i never knew this song has a video.. omg, but ive always loved this song and the video is not that bad

[apotheosis15]

who ever thought an arabic singer could pull off singing to a trance tune...sweeet!

[fightingspirittt]

exatly!!!!!

[Helwa21]

@apotheosis15 i LOVE haifas music its all different and upbeat!

[deepfreeze11]

nice song :)

[Hvelazquezx]

Haifaaa!! aki en venezuela soy su fan numero uno!! simplemente cabe destacar k en cada video derrocha simpatia y sensualidad!! arrriba haifa!! I love haifa

[Jeanalchahin]

awesome!

[diediego]

awesome song, and beautiful woman!

[monasolvi]

Am Like verry Haifa

[pk1lebgirl87]

absolutely love this song...best song of hers

[caroline1233321]

this is my favorite song by her

[bryana28]

no body hate muslim we all love musim but we dont like the way muslim treat and punished human being '' muslim religion is too strict killing people is not solving the problem ' god said help each other is the problem sovling

[hammoodii]

wow... i didnt see this song would open this conv. weird

[fightingspirittt]

exaactly....it just makes no sence,

well i be seeing u soon mr.hamoodie :P

[Archerfenris]

Who says Americans hate Muslims other than the uneducated and hateful? Muslims live in America moron, they even serve in the military and go to Iraq. Sheesh. eitherway yes she rocks and she should do a tour in America.

[behellit]

where is translation?

[FrankCoffman]

behellit,

The translation is in the "More info" section at the upper right.

[iutav]

my god,she´s so good. She should come to america!!!

[behellit]

why? what's in america that's so great and that they don't have? u hate Muslims anyway

[6yza]

ro3aAaAa

ah remaind me with a wonder time

when every thing was good!

=( i miss that days.

[garrety]

yeah i got limewire its awesome i got so many songs from hr she`s awesome girl xxxxxxx

[Maxximo19]

I LOVe Ana she sings so gd!!! I like this song so much, does anyone knows where i can get arab songs for free?

[1Nayla1]

Limewire is your friend.

I got limewire pro (from a torrent site)

[husyrs]

i love herrrrrr go haifa go

[Carmelo33]

Can you send me somehow the song?possible?

[FrankCoffman]

Carmelo33,

You can download this song for free from Haifa's MySpace page.

[hjhjhjwq12]

nice...!!!

[phoenixheffa]

I love the lyrics...at first i thought she sucks but she's def more of a dance-pop singer rather than ballads.

[hjhjhjwq12]

your right

[LinBellydance]

I love the video and the song!

[Carmelo33]

I thought "ma sar" means "whatever happens"

[FrankCoffman]

Carmelo33,

"Ma sar" means literally "didn't happen," i.e., nothing like it before, so, it's unique -- one of a kind.

[sahar30]

Ma sar means "one of a kind". It literally translate's as that.

In the end she says,

"my love is one of a kind."

7abibi ma sar.