Eddie Izzard - Religion - Portuguese Subtitles

[RecifeEdu]

How about subtitles in English instead of Portuguese?

It helps practicing ;)

Thank you for your great job.

[TF2PTAka]

acho que antes de legendares seja o que for, devias aprender a escrever primeiro....

[72151014]

A TEORIA Darwinista FERE conceitos basicos cientificos:

I- Leis da termodinamica( concervação de energia e a lei da termoII)

II- Lei da biogenese

III- Lei da causa e efeito. Entre outras...

Em sua biografia ele diz:

"Eu era moço com ideias n formadas. disse a Landy Hope ao se arrepender: "Reuna meus empregados e visinhos...Qro q fale a eles sobre Cristo Jesus e sua salvação...qro q cante com eles...há alguma coisa melhor?..."

Ele voltou atraz seja sabio e faça o mesmo...

[PLINIO321]

E vc fere a gramática... conCervação?! ¬¬

Sem falar que esse trecho no livro dele é só mais uma lorota criada pela Igreja...

[72151014]

O importente e que vc precisa ter mais fé p cre no evolucionismo q no Criacionismo. Analise esta leis e veja se não concordam em tudo com a Biblia, se tiver uma, pois acho q vc não deve ter.

Sempre teoria, Sempre teoria, Sempre teoria, Sempre teoria, Sempre teoria,Sempre teoria...

Nunca uma lei, ...

Nunca uma lei, Nunca Nunca uma lei, uma lei, Nunca uma lei, Nunca uma lei...

[MuroniviDaIvlasS]

Acho que se os cientistas começassem a chamar as "teorias" de "leis" então o 72151014 se "converteria" à ciência. ¬¬º

[GiricosProductions]

_|_

[AteoConPimienta]

"O que andou lendo? O evangelho segundo Sao Bastardo?"

a melhor parte da bíblia XD

[mynamerockybalboa]

gay

[MuroniviDaIvlasS]

hahhahhahahhaha!!

Perfeito! =)

[asghanim]

A droga dos videos de cristianismo carregam sempre rapido e os videos interessantes sempre essa lerdeza, isso eh algum tipo de desestimulaçao do you tube, sem ferir os direitos de expressao.

[stumpy457]

Ha, being a Christian makes this all the funnier! We really do need to spice it up a bit, yeah? But I go to a Baptist church, so we're a bit more excitable!

[TakedaMitsurugi]

Legalzinho, embora eu tenha achado o George Carlin mais engraçado.

[palomadoss]

this guy is great!

[Ruellian]

are there really candle stick makers in the christian faith?

[jvictorthegreat]

Of course. Lots of them. It takes a lot of candle stick makers to meet the demands for candles especially in countries where the catholic church still dominate the scenario.

[Ruellian]

are you for real?whats the religion based on?making candle sticks?

[jvictorthegreat]

Have you ever heard about the catholic Church? Of course I was being ironic, but this being religion I don't doubt it! :)

[stefanobahia]

gold save the queen

[Cell3fase]

you must post more of this translations

[jvictorthegreat]

I am trying. Sometimes I just need more time. Thank you.

[Zerph21]

"Os mormons sao mesmo de Marte. Nos Verificamos." a frase toda esta errada!

Nao estou falando de erros ortográficos ( seria irônico de minha parte..) mas o sentido eh outro interalmente.

[jvictorthegreat]

Muito obrigado mesmo(sem sarcasmo). Foi para que surgissem comentários assim que eu postei essas traduções. Como eu não tinha nenhum roteiro tive que confiar no meu ouvido e as vezes falha. O que ouvi foi: "The Mormons are from Mars, Dad, we've have it checked out." Em outras partes tive que 'refrasear' para não ficar muito grande ou pq não teria sentido em Portugues. Como fiz tudo muito rápido muitos acentos foram 'comidos'. Mais uma vez obrigado.

[Zerph21]

I guess I have to apologize... I misheard what he said ( I blame his accent =P) all the scripts I could find agrees with you..

I heard : "The mormons ARE from us dad, we have to check them out." (still do)

Nice work by the way! I tried to translate a couple of videos for some Brazilian friends, but my Portuguese was very poor back then... I'm sending this one around as I type this :-)

[jvictorthegreat]

No Problemo. When you say 'my Portuguese was very poor back then' i imagine you're not a native speaker. I have to say your Portuguese is quite good. And because you blamed his accent I suppose you are American (or, at least, not British). By the way I like that video 'Doing my part'.