wonderful poem..its about love that u can never leave..its pure love..i dunno what to say!!thx Bangladesh..i am proud of u,girl.u are fabulous..thank u anyway..
wonderful poem..its about love that u can never leave..its pure love..i dunno what to say!!thx Bangladesh..i am proud of u,girl.u are fabulous..thank u anyway..
I feel really proud to hear a TURKISH poem from a Bangladeshi girl..Thank you Sonia Redhwan for your wonderful citation..God bless TURKEY and BAGLADESH.
ingilizceye ceviren guzel insan. allah senden de razi olsun. ben cevireyim demistim , sen benden once davranmissin. iyi ki de sen cevirmissin.elien saglik
bir arkadasin mailiyle istek gelmisti.. ben de insanlara faydali olalim diyerek cevirmeye calistim, elimden geldigince... sizden de Allah razi olsun, saygilarimla...
"i have tried to translate, but of course it is just for giving an opinion to foreig friends here.. the meaning will never tell as the same as in original language"
....
Aney..(Mum)
Mum, i remember you tonight once again
i stopped studying, i couldnt continue,
time was about 1 clock, i couldn't sleep, unable to get asleep
i really liked the poem so much. a foreign girl couldn't be better than this to say a turkish poem.u should absolutely try this:)))it is great,emotional,attractive and possesses all other wonderful features....
it is about her mother dear.u r right. she is in a foreign country and misses her mother so much. in the poem she talks about how much she missed her mother.:)))
It is really awesome :) super performance :D
perception30 1 year ago
grahneltz xyis ,gheniels sauna yert boughta.
AirsoftMan668 1 year ago
I feel so proud of you :) :) .. you are perfect !!
perception30 1 year ago
We Bangladeshis love our Turkish brothers!
randominitializer 1 year ago
it just perfect
MrOztech 2 years ago
süper! ben de anneler gününe bu siiri okuyacagim sahne de! ayni phonmüzigle! alllah razi oldsan ondan
turkishprincess20 3 years ago
cok süperrrr tek kelimeyle allah razi olsun,sizden...hindlilerden ve pakistanlilardan da allah razi olsun!!!
mehtoli66 4 years ago
wonderful poem..its about love that u can never leave..its pure love..i dunno what to say!!thx Bangladesh..i am proud of u,girl.u are fabulous..thank u anyway..
cosimera 5 years ago
wonderful poem..its about love that u can never leave..its pure love..i dunno what to say!!thx Bangladesh..i am proud of u,girl.u are fabulous..thank u anyway..
cosimera 5 years ago
hi cosimer, please could you tell me more about this poem, do you know what is the name of it, and what the poem talk about, please!!!!, thanks!!!
tatoopukis 2 years ago
I feel really proud to hear a TURKISH poem from a Bangladeshi girl..Thank you Sonia Redhwan for your wonderful citation..God bless TURKEY and BAGLADESH.
degreater1 5 years ago
Eline saglık dostum..Guzel videoların var.
sevmektenyana 5 years ago
wooowww! you girll, perfecttt!!!
fhkoca 5 years ago
ingilizceye ceviren guzel insan. allah senden de razi olsun. ben cevireyim demistim , sen benden once davranmissin. iyi ki de sen cevirmissin.elien saglik
saygilar
AYSE0634 5 years ago
bir arkadasin mailiyle istek gelmisti.. ben de insanlara faydali olalim diyerek cevirmeye calistim, elimden geldigince... sizden de Allah razi olsun, saygilarimla...
invisibleseen 5 years ago
dont cry mum!.. dont cry...
this is a day, it will pass somehow or other, one comes together quickly
i haven't forgotten you, and never will.
i study mum! i will study, and you'll see that i will be an engineer
u tell that in the letter:
"i made "cigkofte"* tonight,
i couldn't swallow
whenever i sit down to e meal, ur absence becomes clear"
i know mum..i know...
invisibleseen 5 years ago
Mum.. my lovely mum... my precious mum...
u are standing by a rock as memorial
u sits down in front of bowl, kneading dough
u will bake it tomorrow until evening,
your eyes will fill with tears due to dung of smoke
there will be much of sweat in your forehead,
u will bake bread containing cheese,
i will be not available there, u will cry
invisibleseen 5 years ago
you were rocking my cradle to sleep in this time in the old days
you were kept sleepless for me
u woke up when i was crying, when i was in pain.
you suckled, boiled the spearmint...
invisibleseen 5 years ago
"i have tried to translate, but of course it is just for giving an opinion to foreig friends here.. the meaning will never tell as the same as in original language"
....
Aney..(Mum)
Mum, i remember you tonight once again
i stopped studying, i couldnt continue,
time was about 1 clock, i couldn't sleep, unable to get asleep
invisibleseen 5 years ago
hey id like to know what she is saying ... im bangali!! ..anyone wanna translate?
bklynzdesi25 5 years ago
why is she there? and why Turkish?
bakisacisi 5 years ago
gercekden cok güzel allah bu ki8zdanda bu kizin türkcesinin bu kadar güzel olmasinda katkisi olanlardanda razi olsun tebrik ederim cok güzel.
insan cok duygulaniyor tüylerin de diken diken oldu.
saol
TrLady 5 years ago
wow it was awesome very emotional i still cying like a kid.Thank you so much Bangladesh...
ala0183 5 years ago
masallah benden bile daha iyi turkce konusuyo
Peynir2 5 years ago
Dinlerken tuylerim diken diken oldu...Tesekkurler bu kizi yetistirenlere,tesekkurler Stv ye ve emegi gecen herkese...
cimbomlu23 5 years ago
VARSIN SOMURGECİLİYİN, PARANIN, SERMAYENİN EVRENSEL DİLİ BASKA SOMURGECİ DİLLER OLSUN...
SEVGİNİN, KARDESLİYİN, MUHABBETİN, KALPLERİN, EVRENSEL DİLİ...
BİRZAMANLAR TURKCE OLDUGU GİBİ İNSALLAH YİNE TURKCE OLACAK
KOZADAKI ISIKLAR
SEVGİ VE MUHABBETLE
MUHABBET FEDAİLERİ...
alp25 5 years ago
super super super we love u banglades...
Türke dost olana dost düşman olana KABUS olurz
arkabahce 5 years ago
great
image90 5 years ago
i really liked the poem so much. a foreign girl couldn't be better than this to say a turkish poem.u should absolutely try this:)))it is great,emotional,attractive and possesses all other wonderful features....
gulsum 5 years ago
wot is this poem about... (aney)is this about her mother?
myzchow 5 years ago
it is about her mother dear.u r right. she is in a foreign country and misses her mother so much. in the poem she talks about how much she missed her mother.:)))
gulsum 5 years ago
why she is there? what is the organization? and why Turkish?
bakisacisi 5 years ago
Super poem..thanks BANGLADESH..thanks to this girl..
akino74 5 years ago