secondo trailer in italiano Il cavaliere oscuro

[manuxmitico]

Ragno io ho meno di 16 anni e lo ho visto :l Ma perchè dovete raccontare scemate?! :l

[jo23gtwe]

Secondo me, questo Batman e il Begins sono i migliori, non solo per gli effetti speciali, ma anche per l'ottima sceneggiatura. Gli altri Batman invece più che altro sembrano dei cartoni animati, anche se quello con Nicholson è bello!

[5Bigboss5]

joker è un grande....

[laucissimo]

I believe whatever doesn't kill you makes you stranger.

[Mignolo240493]

Andrea1922 6 il meglio ho guardato il tuo blog ed è fantastico ank'io ho una passione x Batman nn è ke mi daresti il tuo indirizzo msn

[andrea1922]

ma stò coglione!

[preg74]

make love not war

[andrea1922]

tu evita di dire parolacce, grazie!

[NXO1992]

è senza censure...evitate di dire stronzate...per favore

[andrea1922]

non è stato ancora deciso la censura qui in italia

[ragno321]

sapete che i ragazzi sotto i 16 anni nn lo possono vedere

[salbepol]

"La Mamborghini allora, molto più discreta..."

lol

[JimmyPage86]

Lamborghini ;)

[chocco74]

toccherà vederlo in lingua originale...molto migliore stavolta! anche christian bale ha una voce orrenda.

[andrea1922]

certo o almeno io lo sapevo che giannini jr è il doppiatore del joker

[evangelista55]

non so se lo sapevate ma il dopppiatore di questo joker è Adriano giannini,figlio di Giancarlo giannini che doppiò in italiano nel 1989 il joker di Nicholson

[TROGLO85]

grande batman e il super eroe x eccellenza senza tutti quei super poteri e mutazioni degli altri eroi!!!!!e poi la bat mobile e fuori di testa meglio di un hummer

[flavioalbanese]

il trailer è bello ma negli ultimi dieci anni hollywood crea trailer tutti uguali soprattutto la pausa in cui c'è silenzio e poi parte il casino fino alla scritta con la data di uscita. è uno stile o non sanno che fare?

[andrea1922]

DLN xkè leggi i commenti allora?

[iongl91]

appunto ^_^

[andrea1922]

nessuno t ha costretto a leggere DLN!!

[iongl91]

x dire ke nn è ke kissà cosa viene rivelato!

[iongl91]

vabe ke poi ho letto su wikipeda la storia di due facce nn mi sembra sia una novità, se il film è attinente al fumetto la storia nn può essere ke quella!

[yurturrini]

si ma state zitti cazzo avete detto già tutto...e con l'acido e con 2 facce e sti cojioni però!!!!avete già raccontato la storia a momenti...dite il finale poi siamo tutti contenti...

[TheMarkKnight]

ciccio, chiunque sappia qualcosa di batman sa come nasce due facce!...

[yurturrini]

io nn sò niente di batman però devi rovinarmi il film te immagino...cmq vi ricordo che questi sono commenti sulla bellezza o no del trailer...nn raccontare come finisce il film o altra cavolate...

[andrea1922]

sal maroni interpretato da Eric Roberts è il boss che sfigurerà la parte sinistra del volto di harvey dent rendendolo pazzo. certo anche questo film ha il finale aperto perchè introduce due facce che sarà l'antagonista del terzo film.

[iongl91]

aspetta ki è sto boss?anke il secondo film ha finale aperto?

[andrea1922]

harvey dent viene sfigurato con dell'acido dal boss sal maroni e nel finale del film si vedrà due-facce, cmq se cercate su youtube c'è anche una clip

[iongl91]

@____@ nn ne sapevo niente! come va a finire harvey dent????

[iongl91]

so ki è harvey dent ho detto ke secondo me sta qualcosa sotto nel personaggio, si rivela qualcuno di piu pericoloso bò...nn mi convince tanto...e poi la voce del joker dell'ultimo trailer a me è piaciuta certo in inglese è tutta un'altra cosa ovvio!

[TheMarkKnight]

Ripeto: sul serio non sai come va a finire Dent?!

La voce dell'ultimo trailer era la stessa dell'altro. Solo con qualche sforzo in più di far bene. Certo, la traduzione e l'adattamento... BLEAH!!

[iongl91]

x me hervey dent si rivela qualcuno di ben piu oscuro ke procuratore distrettuale o se lo è può essere ke fallirà...e cmq anke a me dà fastidio ke abbiano cambiato il nome, in ita perde molto anke se devo dire il joker italiano è una bomba! sarà fenomenale ragazzi

[TheMarkKnight]

Ma di che stai parlando?! Abbiamo appena detto che cambiano voce al Joker rispetto ai trailer perché questa fa CAGARE! E tu dici che è una bomba?!

E poi, sul serio non sai chi è Harvey Dent?!

[andrea1922]

no quel 1922 è perchè nn riuscivo a trovare il nome da mettere sul sito

[andrea1922]

fidatevi di me, adriano giannini al 100%

[TheMarkKnight]

Ok mi fido, mi fido!

Soprattutto se sei un signore di 86 anni!...

(1922?...)

[andrea1922]

i desideri sono stati esauditi, adriano giannini doppierà joker

[vivanco223]

IL CAVALIERE  OSCURO

[Dadda7]

è assai il danno a sto film!!

mamma santa *_*

[D3aThKult]

Il biondino è Harvey Dent, lo dice anche nel trailer ... ed in effetti si, sarà Due Facce

[ubrax992]

secondo me il tipetto biondo muore!!!!

[andrea1922]

il tipetto biondo è DUE FACCE.

[francescotrieste]

Secondo me il tipetto biondo finisce per diventare il prossimo cattivo, magari Due Faccie. ^^

[andrea1922]

scusami capra a chi era rivolto?

[TheMarkKnight]

Santamaria non conosce l'ortoepia e non sa doppiare.

Boccanera NON DEVE doppiare questo personaggio: non c'entra nulla.

La traduzione/adattamento è una porcata, in questo trailer, e non mi aspetto di meglio dal lavoro sul film completo.

Arrendiamoci all'evidenza: non ci daranno Adriano Giannini.

Arrendiamoci ad un'altra evidenza: il doppiaggio in Italia, ormai, a parte alcune eccezioni (a livello di direzione e adattamento, intendo) è spazzatura.

IMPARIAMO TUTTI L'INGLESE!

[andrea1922]

è ufficiale adriano giannini doppierà joker

[TheMarkKnight]

DAVVERO?!?!?! Come lo sai?!

Scusate tutti, ma non vi da fastidio che abbiano tradotto il titolo? A me un po' sì e poi nei poster hanno cambiato il font!

[andrea1922]

io penso che nessuno vuole criticare il doppiaggio di questo trailer, anche perchè è un trailer e basta, quindi è tutto provvisorio.

Boccanera è un bravissimo doppiatore, però ora la sua ottima voce viene subito collegata a johnny deep e al suo personaggio jack sparrow. Io sinceramente avrei preferito un adriano giannini ke in paradiso+inferno ha fatto un ottimo lavoro. la speranza è l'ultima a morire. nel caso rimanga boccanera spero che faccia un ottimo lavoro con questo presonaggio.

[sainthahouse]

secondo me siete soggetti dite tutte ste critiche al doppiatore solo perche Ledger (RIP) è morto. è ovvio che non puo essere il doppiaggio come l'originale. Ma da qui a dire che il film è scandaloso per il doppiaggio beh..dateve na pizza in faccia

[TheMarkKnight]

stai zitto, capra!

[sainthahouse]

impiccati imbecille

[BirsaGomorraBeach]

Effettivamente fabio boccanera non rende per niente la profondità del trasformismo di heath ledger... Lui sembra davvero un inquietante psicopatico (e pensare che ha fatto solo particine commerciali in film di merda), Boccanera una macchietta. In generale doppiare i film è un crimine, ma se proprio devono farlo, che almeno rispettino un po'la sorgente.

Tra l'altro chi ha tradotto questo trailer ha reso male quasi tutte le battute, sembra quasi che non sappia l'italiano, più che l'inglese.

[Smanux1985]

E comunque....credo che la società di doppiaggio che ha lavorato su questo film, si sia fatta un piccolo giretto sulla rete e non credo ASSOLUTAMENTE che non abbiano letto i pareri dei fans...cioè è scritto ovunque che questo doppiaggio del Joker non piace, quindi o lo migliorano o cambiano :)....non credo lo lancino così con un esercito di persone contrarie XD...poi vedremo...cmq ripeto...c'è sempre l'opzione lingua originale XD

[Smanux1985]

Beh ragazzi, credo sia veramente difficile rendere l'effetto della voce "Jokerizzata" di Heath, cioè ha creato un qualcosa di mostruoso gia solo dal trailer, figurarsi il film. Credo invece che per il Joke italiano ci voleva il figlio di Giannini, male che vada ce lo sentiamo in lingua originale con sottotitoli....ci colpirà molto di + O_O

[burlandot]

i doppiatori italiani sono tra i migliori al mondo, ma in questo caso devo dire che mandano a puttane il prezioso lavoro fatto da Heat Ledger, comunque il doppiaggio del trailer non è il doppiaggio definitivo che si fa per il film, quindi può anche migliorare.

Credo comunque che me lo guarderò prima in originale

[FYWBreborn]

I feel sorry for everyone that can't understand English, because you won't be able to hear Heath Ledger's preformance in it's full glory.

[thejokercjdr]

Wow... it's the first time that I read a good reason to say "I'm sorry you don't understand english"

[sexandzen84]

possiamo capire perchè,ledger ha saputo giocare con gli accenti con 1 tono dark e folle molto difficile da doppiare( stiamo parlando di 1 mostro nella recitazione che con questa interpretazione ha dato il massimo) harvey dent nn è doppiato male cambierei soltanto quando dice"o muori subito da eroe..." sembra che stia raccontando 1 barzeletta invece nell'originale il tono è molto piu' serio... mah!!! speriamo che la warner italia s'illumini

[sexandzen84]

quoto con quanto avete detto, santamaria se migliora alcune piccole pecche fara' 1 buon lavoro per quanto riguarda il joker io sono sempre piu' convinto che adriano giannini sia perfetto anche perchè ha lo stesso timbro di heath ledger, certo boccanera è migliorato parecchio rispetto al trailer precedente e credo che nel doppiaggio finale (se rimarra' lui)fara' ancora meglio ma piu' di tanto nn puo' fare perche pur essendo 1 gran doppiatore nn è adatto per questo ruolo e vedendo l'originale

[richardrock2007]

C'è da ricordarsi del fatto che il doppiaggio del trailer è comunque ftto in maniera veloce, quindi credo proprio ce nel film sarà decisamente migliore, più studiato sul personaggio, spero che Santamaria corregga errori di accento e cose simili, e Boccanera deve assolutamente rendere il Joker più cupo più pazzo, e definitivamente MENO JACK SPARROW! che tra l'altro dalla seconda metà sembra ubriaco.... Per il resto risentito più volte Harvey Dent mi risulta davvero buono quel suo "NO" è ottimo!!!

[luevel]

beh è sempre bello!! ma io sono convinto che nessun doppiatore riuscirebbe a rendere bene l'idea del joker fatto dal grande HEATH lEDGER!!!!

[MaxXxjedimaster]

cazzo, il doppiaggio è pessimo a livello "artistico", sembra fatto per divertimento, mentre le voci sono azzeccate, nn vedo l'ora di vederlo, sarà un gran bel film.

[valerinomalerino]

grande batman