你怎麼捨得我難過

[jylpkk]

好伤心啊。。。

[noblueskyno]

想到當兵時剩一個月退伍~~

然後被交往多年的女友兵變~~

多年後的今天聽到這首歌~~

所有的記憶伴隨著這首歌的弦律~~

一點點在心頭繚繞著~~

真的是人老了~

一點情緒就想掉淚啊~!!

[SuperArbalest]

這首歌跟親愛的小孩副歌旋律超像 幾近一樣....

[cchonguoi]

最愛你的人是我你怎麼捨得我難過,對你付出ㄋ這麼多你卻沒有感動­過nguoi yeu anh nhat chinh la em tai sao anh lai bo mac su buon ba cua em, em doi voi anh tot nhu vay . vay ma anh ko he cam dong vi em

[handsome129]

@cchonguoi

錯過的愛，通常也是愛的過錯。

有些人，因為太愛對方而失去自己。

有些人，則因為太愛自己而失去對方。

可以幫忙翻譯一下嗎QQ

感恩^^

[jrjg90950ggh]

@barry801219 你患左妄想症呀？

[cchonguoi]

親愛的我好愛你,你知道嗎?



[ji3810909]

最愛你的人是我，你怎麼捨得我難過，所以還是讓我插隊吧XDDD­D

[raychue520]

真心是否真的和傷心最近?

我這麼愛你,你為何還是要讓我受這個結局.....

[chen5474]

...............

[Danhui100]

Great song !!! thanks for sharing

[gungrave9991]

我好想你，懂吗？

[ady0906ful]

聽了這首歌 想起初戀

[kelvinwth622]

親愛的你, 好想再見你一面:(

[alice740731]

我對他很好你知道嗎可是他有時候都會叫我做很多是情你知道嗎可是­他聯我生病他都不知道要來照顧我的身體喔他就是我的同學喔

[80293125]

黃品源憨實的笑也很可愛,愛妳哦.薛海

[happiestme4115]

13對情侶從沒有讓對方難過過:(

[sy4407073lbj]

其實....呢首歌同jon bon jovi既Dying ain't much of a livin 好似 唔知係咁岩定係咩...大家可以聽下 由其副歌果到 watch?v=F1oYz2Vb6vg

[trade009]

i feel the same.

[mr117able]

好笑



[jackylst]

給傷心人：是否我們對對方做得不夠好?

[ppvv1234567]

對你的思念是一天又一天 孤單的我還是沒有改變 美麗的夢何時才能出現 親愛的你好想再見你一面 秋天的風一陣陣的吹過 想起了去年的這個時候 你的心到底在想些什麼 為什麼留下這個結局讓我承受 最愛你的人是我你怎麼捨得我難過 在我最需要你的時候沒有說一句話就走 最愛你的人是我你怎麼捨得我難過 對你付出了這麼多你卻沒有感動過

[kingkingwang1]

秋天，聽這樣的歌…會有莫名的悸動‼

[mclove09blasommer]

送這首歌給我的人..你是否早已知如今你會離開我??

[roy520s]

情绪低潮脑子里就是这个旋律，听了更难受，但又感动

[angelkelty]

我喜歡的人先被追走了，反過來對我很冷淡，這首歌完全唱出了我的­心聲啊

[www28513]

@angelkelty 同感

[michelleting2821]

好听的经典的歌曲。。。

[neverrofl]

老歌就是经典,真好听

[ZhangJianL]

好歌永不退流行

[988456f4dhsgfsag]

............好想哭!!

[aaggzz0123]

非常的好聽 ! 每次聽都會想起舅舅

[wind522516]

兩次的投入 卻得到兩次一樣的結果...確實 到目前 也無法有任何的改變

[scott199339]

每次聽到這歌。。。。往事浮現。。。這歌幾乎唱出了所有少男的心­聲。。。。。華語歌壇如今這樣的經典歌曲幾乎沒有了。。。。這不­得不說是一座音樂界的豐碑。。。。

[sumiji888]

黄品源 好可爱

[BFS727]

每次想到黃品元就讓我想到去內湖星巴買咖啡時被他插隊= =

[zxc70113]

大大很怨念阿！！



[bighw131]

@BFS727 黃品源怎麼這樣= =

[likethis314]

@BFS727 真的假的阿哈哈哈

[daavsd]

失戀的人的心情ㄚ！

[wowAPPLEwow]

每次只要跟著唱  就會掉淚....

[MaineMaineXQ]

好好听的一首歌!!!

[edifier721]

蓝宇里面听这首，巨悲无比。。。。两个人都相爱但是其中一个人已­经不在了，是最悲伤的吧……

[aec753951]

:( sad.

[utsc10072009]

品源這首歌 真正道出了癡情少男一相情願的單想思之痛苦情懷 他真實的道出了  「美麗的夢 何時才能出現」的期盼 所以正因為這首歌的真情及美妙的曲調成就了品源在歌壇不朽的地位 同時也會傳唱千年萬代 直到永遠

[zbb123hk]

首先聽張信哲 , 然後王杰 , 再就是黃品源 最後就是 張宇 =]

整個人真的很悲 ..

[Yvesyew]

请问大家，这首歌有没有被翻唱成英语版呢？让外国人也可以听到我­们那么棒的中文歌

[MrRogerChao]

对你付出了这么多，你却没有感动过

[findchiou]

半夜聽這首 好催淚...

[TheChokiki]

唉...心好酸...

我真是痛,真是苦阿...

[TheChokiki]

唉...心好酸...

我真是痛,真是苦阿...



[dewebmastervan]

秋天的风,一阵阵的吹过, 想起了去年的这个时候... 最好听的一句.

[ching626693]

岩岩先同我男朋友分左手

每次聽到呢首歌就有好大既感觸

我真係好掛住佢丫

我好憎自己當初點解要應承佢同佢分手丫

[wingwing104104]

想起我男友.....不自覺...流下淚......



[520kingchu]

最愛你的人是我 你怎麼捨得我難過在我最需要你的時候 沒有說一句話就走最愛你的人是我 你怎麼捨得我難過對你付出了這麼多 你卻沒有感動過

[lovekibainuzuka]

最愛你的人是我 你怎麼捨得我難過

[p8487]

讓黃品源翻紅的一首歌~~~~~~~~~~百聽不厭

[yungeeful]

不自覺...流下淚......



[Hermionestars]

親愛的你, 好想再見你一面...為什麼留下這個結局讓我承受?

在我最需要你的時候, 沒有說一句話就走....

[angtiang]

你怎麼捨得我難過

[yayanomi1]

anybody knows where I can download the canti lau drifters version? Thanks!!!

[Hermionestars]

Maybe you can try to use FOXY

[caseylees5]

酷狗音乐

[zzz288666]

這首比 (相見恨晚)  還感人!

[smexihotbabe]

@zzz288666

i agree

[zzz288666]

這首比(相見恨晚)還感人~~

[kaiyao0803]

此時只有這首歌 能夠表達我現在心情.........

[afie9981]

@junsulove2005

你把韓國佬扯進這麼好聽得音樂幹麼?!

無聊!! 這首歌好聽不好聽也不關韓國佬的事!!

[PXC550]

韓國佬會說黃品源也是他們的人種

[BigBallHim]

藍宇主題曲喔

[kiek7894]

聽了心中真是萬分感慨~~~

歌詞寫的有夠好的，我愛這首歌

[k460732]

經典!!

[fkuubutch]

May be a old classic

But its still my favourite !!

[mcramsey]

The chorus can make you cry.

[lullipops]

@thraindell haha XD ure close. its abt the girl leaving him and how much he loves her, how much he sacrificed for her yet she just left leaving the pain behind for him.

[thraindell]

Even without knowing ( meaning understading) the lyrics the song itself is very touching. Why some song touch's others and not all I do not know. Very nice song I love it. I don't know enough chinese to understand it in words but music says it all very clearly you miss someone/something that your heart is crying ;) or that is what I hear .......

[HuATTK]

@thraindell You can see my translation on the previous page. It's about a guy who lost his love to a chick who don't reciprocate. You know, in life, you throw a line out there. Sometimes the fish don't bite, so you learn from your mistakes and improve your moves. There's no need to dwell on unless you have an obsessive compulsive problem. Then see a doctor! Goddamn. You don't put on some stupid song, slam the drinks and cry. Keep going with this and you literally become the song.

[thraindell]

@HuATTK hihi thank you for the reply I saw a documentary while ago where some scientists went to visit some people who had never heard modern music. Those people were able to get basic emotions like anger, fear and love etc when they listened modern music. So I was merely just wondering how music is a universal language. I know some chinese but can't really understand the depth of the words. I wonder why you reacted so strongly to the post? No need to reply on that I just wonder :D

[HuATTK]

@thraindell Why? Let's say I find the song and the fans' reaction to it rather funny. As I said earlier, this song is like a PTSD reaction to the 80s Lionel Ritchie song. Do you know which one? Yeah I know you do. 80s. Not modern. Modern is like BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! That's modern music to the Chinese. Are you Chinese? Then you should know what's going on. And why do I keep posting? Well for every added comment, YouTube tells me I got a reply, so I come back. It's good for the LOLs.

[thraindell]

@HuATTK haha then you have to come back again. Yes I'm bit older so the 70's and 80's I can remember ;) I'm not Chinese but that doesn't that I could not know as well but in this as I have to say I have not clue what you are talking about :D

勿以善小而不为。

[baakfung]

音質唔好~~

[tigger82917]

係唔係品源黎架? 咁靜ge? 首歌!!!

[HuATTK]

aznzergx, you know why you find the lyrics meaningful? It's because you haven't gained the experience of going out with enough women, me boy. I think my married (and semi-divorced) friend from HK says it the best: I work here (in Singapore) because I want to be as far away from family as possible. (With an agonising look.) You haven't been there, you wouldn't know why certain married men would want to jump off the top of an office building.

You know what, I kinda admire you boys. Stay young.

[clickoneclick]

品源!!!

[TheLululay]

two tumbs up....

[teckseng1979]

每次听到这首歌都会想起我的前女友， 而且歌词也唱出我的心声，尤其是在夜深人静的时候听了会忍不住掉­眼泪....

[AmtrakTrainTom]

@teckseng1979 有同感

[senzuri1]

@teckseng1979 ; great ..

[Cole788]

聽到喊聽到喊

[HuATTK]

唔好喊啦．乖．．．陣間買糖糖你吃．

[Madisern91]

i never understood a single word they're singing, tht's why :) haha ! now tht i'm learning chinese, i'm trying my best to understand the words tht is coming out from their lips. it's really meaningful.. :)

[HuATTK]

My own half-assed translation:

"Reminiscencing you, I do it everyday.

The lonely me, remains unchanged.

Beautiful dream, when will it appear

Dear, I really want to see your face

The breeze in the fall waft by me

I remember last year at this time

What is going on in your heart

Why do you leave me wallowing in this ending"

Oh yeah, this is some deep, meaningful shit. watch?v=AZdn2zfpuQU

[Stalker076]

Yes it's easy for me to say all those things, and yes it's easy for me to say this: if it bothers you that much why not just move?

Anyway, I personally think you're just venting your anger towards those people on the song(s), but thats just me.

Have a good day.

[HuATTK]

Firstly, the whole town has been going karaoke crazy. Second, the karaoke-crazies' hearing has been impaired by tinnitus-inducing-gigawatt-amp­s, thus the loud gets louder. Why can't a guy just move? Let's say he's born there, and he owns the place. Plus, are you gonna pay for my moving? Why thank you.

[Stalker076]

Well then, thats life for you I guess? Learn to suck it up maybe? Why not go and do something productive, instead of- lets say, posting things such as this on Youtube. Oh wait, I totally see how posting this stuff on Youtube is gonna help you out with your "situation". Genius really.

[aznzergx]

HuATTK, u know why u find the lyrics unmeaningful? because u don't have such experience to understand it, kid.

[shopping0802]

加油!!

studt hard

[HuATTK]

Ok peeps. Some of you are wondering why I bother to post here when it's obvious I hate this music. One jackwad (see below) went as far as namecalling, which is uncalled for and only reflects on his character. If you must know, my neighborhood has this karaoke joint. Every night some deluded Chinese Elvis-wannabe would bellow out this godawful tune. To drown out his soul-destroying voice, I'd play out the refrain in old Lionel's original lyrics inside my head. So there you have it.

[Stalker076]

Can you honestly say that you've never heard of any songs that are similar to each other, even for a little bit? Because for your information, yes the song's intro is similar to Hello from Lionel Ritchie and yes there are "some" similarities between the songs as well, but I personally find the tunes to be quite different. Also, about the "name calling" thing, you yourself went with this quote "deluded Chinese Elvis-wannabe"... so yeah, nice going there good sir, hipocrisy is a funny thing yes?

[HuATTK]

I don't get why Taiwanese love Lionel Richie so much they have to come out with a knockoff song. Just sing it in the original lyrics: HELLO... IS IT ME YOU'RE LOOKING FOR?

[funnyhillbillies]

wtf is wrong with you? this wasn't anything like Lionel Richie retard.

[HuATTK]

Google up 你怎麼捨得我難過 and Lionel Richie and see for yourself. Anyway what are funny hillbillies doing listening to Chinamen music? No self-respecting hillbilly would be caught dead with chinky stuff. Most are even afraid to pick up our Chinamen chopsticks, or eat out at Chinese restaurants. Are you looking to get kicked out of your hillbilly cornfield town, son?

[Madisern91]

though its 2009 and i used to hate chinese song but after i understand the lyrics, it makes me cry

[HuATTK]

Would you mind telling us why you hate Chinese song (sic)? I mean, some Chinese songs are not bad. So please enlighten us.

[ballyballz]

old song, but it is one of the best till now

[d1234509]

in 1990 april

[hendrickou]

Song in the 90s are pretty good.. even the English ones..

[arsenalfansedwin]

very nice song, I would like to ask this song is in which year? thanks

[srylor]

對你得思念,是一天又一天

孤單的我 還是沒有改變

很想見到你,不知道我在你的心里

還有沒有佔著一個重要的位置呢?

[superwhiz88]

so sad.. bring out memory

[bangbangpang38]

this song rocks!