Volvér - Estrella Morente

[nantia8791]

i love this song!!! atmosfairiko gemato sunais8hma!

[OleLaZeta]

Ole los sonidos de Andalucia

[sidpsikotik]

J'éteint la lumière et pour s'endormir en fond sonore .... u_u Une chanteuse encensante, Bonne nuit les gens ...

[andalusa100x100]

es una artista que para definir su arte no se podria

[simiannelauno]

Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez. Cuántos son capaces de entender?

[boxanova66]

@simiannelauno lo importante es que vos los entiendas primero...el resto que encuentre lo suyo...jilipollas

[simiannelauno]

@boxanova66 A ver, fui simplemente un comentario lo que hice, y no buscaba respuestas de nadie. Menos aún que me respondieran de esta forma. Me parece que es imporante empezar a respetar un poco. Creo que no cuesta nada, y nadie tiene por qué fumarse groserías gratis. Se supone que somos gente grande, menudo ejemplo esta gente grande, no? No es una pregunta, no es necesario que te gastes en responderla si tanto te afecta.

[boxanova66]

@simiannelauno llegue simplemente a leer: A ver, fui simplemente....lo demas me ha dado flojera...Jilipollas, chupa pelotas :)

[simiannelauno]

Y no vuelvas a llamarme gilipollas, sobre todo cuando siquiera sabes como escribirlo. Aprendé a respetar, vas a ver como enseguida a los demás les da ganas de contestarte bien. Que tengas un buen día. Pensalo.

[Zahadyzunny]

"VOLVER" : UN POEMA QUE HACE VIBRAR EL ALMA, EL CORAZÓN, EL ESPÍRITU DE QUIÉN AÑORA A SU PATRIA, AUNQUE LA PATRIA ESTÉ EN EL EXTRANJERO...

"VOVER", UN POEMA HECHO TANGO...UN POEMA HECHO FLAMENCO, UNIENDO ASÍ DOS SENTIRES SEPARADOS POR UN OCÉANO... JUNTADOS EN EL AMOR Y EL RESPETO DE UNA SINCERA AMISTAD... ¡¡GRACIAS A QUIÉN SE LE ILUMINÓ LA IDEA DE HACER ESTE BELLA INTERPRETACIÓN.... Y A TI HiLaRioNxx87 POR SUBIRLO AL YOUTUBE.... Y A TÍ ESPAÑOL AMIGO POR REGALARMELA...

[Lamuherdelsur]

ves,andi-una que me molesto que la pusieras,te pregunte si era una vengaza.buscame hay,

[jose93ism]

Que Insulto al Tango, y a Don Carlos Gardel y Doña Libertad Lamarque. Quien es Esta Mujer? ...

[captaperez1952]

un desastre, para turistas americanos, la mujer a los gritos... la guitarra es una elas mejores que pi en mi vida. la guitarra dije no la interpretacion. que cosa buena cuando cada uno va a lo suyo . se imaginan a pavarotti haciendo cante jondo..... esto es lo msimo .. patetico

[istocco]

@captaperez1952 , no digas eso, a mi me encanta la versión flamenca de "Volver" , y ella es una genia total, para mi queda muy bien el cambio de género porque ambos estilos, flamenco y tango argentino, tienen ese patetismo y ese dramatismo que sale del fondo del alma

[alvaro93927]

Me gusta mas como la interpreta Carlos Gardel, no me gusta esta interpretación.

[Karime18]

Que ha pasado con el video, es un pedazo de m*erda comparado con la cancion!!!!

[uououo0h]

I enjoyed the part when he/she draws a heart with a red pen

[lemonivia]

@uououo0h lol :) me too! wish it was longer though!

[gravenameless]

Siempre amé la canción Volver de Gardel....pero esta mujer se sabe adueñar de esta canción....es una versión única!!! Que calidad de interpretación!!!....

[iamagrape]

what the beast is this video sayin

[marcbosser]

j'en ai des frissons ! une artiste sublime. Le film aussi est magnifique

Viva Espana !!

[miguelinakamala]

que bien canta! ole estrella morente!

[aliceandree]

si j'ai bien compris les commentaires 49 personnes n'ont pas aimés VOLVER, alors là !!!!!!!

Les goûts et les couleurs sont dans la nature mais tout de même !!!!!!!

GARDEL immortel, intemporel et ESTRELLA MORENTE superbe dans son interpretation !!!!! Bisous de Paris

[cheerlygirl]

beautiful, i'm in love with this song, can't stop listening

[TheGreatAvocado]

BEAUTIFUL SONG!

[bmvideoproduction]

bellissimo



[euguevarista]

belíssima..................

[aliceandree]

SUPERBE !!!  GARDEL N' EST PAS MORT !!!!!

[Karime18]

@aliceandree oui il n'est pas mort, mais il vivre dans son musique.

[yiyege]

esta cancion es pa llorar a moco tendido¡¡¡ ke tristeza ....pero ala vez relaja

[aliceandree]

@yiyege grosero  !!!!!!

[damshley]

@yiyege jaja"moco tendido" tantos anios que no escuchaba ese dicho jaja.

[nilofarish]

This song always makes me cry... I don't know why

[I0010I]

un grande mi querido gardel, la canción en su voz es excelente

[Oianarkopunk]

preciosa

[motulo04]

te podias a ver currao un poko el video ya lo are yo anda....

la cancion la pollaaaa!!!

[perladelsur1981]

esta cancion me mueve el espiritu! bella!!

[legionazul22]

es una cancion extremadamente buena Estrella Morente en una sola cancion te trasmite todos los sentimientos simplemente, de lo mejor que puedes oir!

[etherealbylar]

Buenísima!

[hajnihema]

el video es aburrido un poco :Dpero la músíca...♥

[TheJoserp1985sevilla]

a mi no me gusta como canta esta mujer

[DeepInAnotherWorld]

@TheJoserp1985sevilla entonses metete un elefante asiatico al culo

[francis1388]

volver no tiene tilde en la e :)

[yagmuryagsa]

the video is annyng!

[Pueyomisma]

Simplemente me encanta... buuuF (LL)

[shokinaful]

Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos, van marcando mi retorno. Son las mismas que alumbraron, con sus pálidos reflejos, hondas horas de dolor. Y aunque no quise el regreso, siempre se vuelve al primer amor. La vieja calle donde el eco dijo: "Tuya es su vida, tuyo es su querer", bajo el burlón mirar de las estrellas que con indiferencia hoy me ven volver.

[shokinaful]

Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida. Tengo miedo de las noches que, pobladas de recuerdos, encadenen mi soñar. Pero el viajero que huye, tarde o temprano detiene su andar. Y aunque el olvido que todo destruye, haya matado mi vieja ilusión, guarda escondida una esperanza humilde, que es toda la fortuna de mi corazón.

[shokinaful]

Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien. Sentir, que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, que febril la mirada errante en las sombras te busca y te nombra. Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo, que lloro otra vez.

[piggyandamy]

Me encanta la voz de Estrella. Y esta version es muy decente. Obvio que las versiones originales siempre son mejores, y mas cuando son de autores tan maravillosos como Gardel, pero hay que admitir que esta version no es para nada mala, y Estrella es una cantante muy intensa...

[AmiraKorea]

y que despues?? estamos esperando....jajaja

[vuarrrqtx]

cómo es qe a una buena rola le ponen dibujitos tan estúpidosss¡¡¡????

[vangdavinbuona]

El vídeo...jajaja.

[luisguarin]

amo esta cancion!!!!!

[marygennie]

Chicos, no se peleen, las dos versiones son lindas... aunque muy distintas!!! Obvio que la version original se lleva siempre en el corazon, pero no por eso hay que insultar a las nuevas interpretaciones... cuantas canciones originales, de cualquier genero que sean, fuero re-hechas por grandes artistas??? saludos de una argentina

[SilviaPlath31]

ta buena sobretodo q la pelicula hizo conocer la cancion a muchos q no la conocian......pero prefiero mi version tangueraa de mi carlitos gardel

[mebis33]

me encanta esta cancion!!

wow...

saludos de Turquia

[Loliii01]

i lovvvee this song

kissed from the uk!

[alchemye]

the video is poor compared to the music which is fantastic and by far more involving

[boxanova66]

@alchemye musica es para los oidos imbecil, pinche gringo de seguro....

[elchulotoledano]

Jajaja esta canción me gusta por que la e visto en la película ''Spanish Movie'' Joder xaval ¡¡Viva los españoles!! Valla películas española jajaja que risa que me dió cuanod la ví el 4 de diciembre del 2009 en el cine !! jaja que risa

Niña - ¿Tu eres lo que pasa cuando un pastor coge cariño a una cabra? J

jjajaj

Madre - ¿Que es esto?

Niña - Una cabra que habla. ¿Me la puedo quedar?

Madre - Bueno pero que no se cague el en parqué ee que es carísimo.

Jajaja

[jalda250]

La versión del tango, fantástica. Tu video... Digamos que no te esforzaste mucho...

[thePalomatorres]

maravilloso...

 esta es la version que utiliza Almodovar en Volver.

[smileroma]

Bellissima, baci da roma

[ale88pad3]

estraordinario

[ruppho]

Sencillamente espectacular!!!!

[slipslooosh]

I love this song, and the movie it was in called volver. IT was such a great movie even though it was in spanish and I could only understand English.

[bcnoi81]

This song is not an original song, it´s just a version, and this song is very old, is not original from the movie "Volver".

This song is from 1934, you can write "Carlos Gardel Volver" on Youtube. It´s the real and original song, sung with the real spirit and feeling. Not like this version

[gbpopol]

the original (tango) version is great, but this (flamenco) cover is wonderful

[clouddepegatina]

it might not be the original but it is still a great version

[bcnoi81]

Para empezar animal no insultes a la gente. El palo del flamenco que conoces como tango nada tiene que ver con el tango argentino aunque comparta el mismo nombre, cómo se puede ser tan animal? Y si tú eres un lolailo ésa no es mi culpa, la versión original ( evidentemente ) es mucho mejor y solo Carlos Gardel puede transmitirte los sentimientos que él mismo creó. Y la pedorra ésta de Morente jamás escribiría una canción tan brillante como esta por mucho que ahora se lleve los méritos

[someone111a]

Totally. There is a punch of emotions in this song. Eventhough it's much older than the version sang in the movie... but ithis one is really beautiful anyway.

[Grecia1402]

It certanly is the same sentiment. However, the passion can only emerge from a Hispanic essence, either from Spain or Mexico.

[slipslooosh]

yeah I agree completely now that youve said it. I couldn't imagine it being as good in english

Thanks for your input

[Grecia1402]

And I am certainly grateful for your objectivity and commentary, greetings and best wishes from Mexico. By the way, I am completely in love with England.

[Annis175]

yo adivino el parpedeo de las luces que a lo lejos van marcnado mi retorno.......... jejej buenisima cancion estrellita te quiero mil wooooo

[ninaenamorada079]

cuando vi la pelicula y escuche esta cancion me hizo llorar

[percusionistaful]

muy bonito, estrella acuerdate de REY MORAO jerez de la frontera, acuerdate. Gracias Estrella

[ilsantovero]

esta cancion me recuerda mi profesora de espanol...todo...y voy a decir gracias...y esta cancion es maravillosa....y se rifleja con mi vida...

[bchick1987]

its good but i prefer the tango version, flamenco and this..... its alright

[aliceandree]

Magnifique la traduction en anglais, merci beaucoup, Hay que estudiar el castellano !!!!!

Besos desde Paris

[BIELORUSS]

on fait on peut pas la traduire parceque çe un chanson avec ça lettre et ça melodie irreductible, donc il faudrait aprandre la langue. bon courage!!!!

i que te vaya muy bien

[Cineq555]

ANy body can translate this song ?

[gogeFemboy]

learn spanish :)

[marikillarock]

it's difficult translate this song

[dipa70]

I anticipate the flicker of the lights that from far mark my return, the same that lighted with their pale reflection many hours of suffering, and even though I did not want to retrun, always returning to the first love, the old street where the echo sais "yours is your life, yours is your love", under the mocking, look at the stars that today with indifference watch me return

Return with the forehead withered the snow of time whitened my hair, feel that life are a blow, SORRY OUT OF CHARACTER

[OminousYearning]

I can guess the twinkling of the lights that from the distance are marking may return! These are the same lights that with their pail reflection lighted very deep hours of pain! And even i didnt wanted the returne you always come back to your first love! The old street, where the eco said: you live is yours, you love is your(but it can mean you can choose who you love)... Under the laughter of the stars, which whit indifference today see me comming back today!

[OminousYearning]

TO RETURN... (Volver) with the forehead wrinkeld the snows of time silvered my hundreds(or maybe skies) . TO FEEL..(Sentir) that life is just a blast of wind, that twenty years is nothing, that the cold glance... wandering in the shadow, looks for you and mentions you.. TO LIVE(Vivir) with the soul attached to a sweet memory wich I'm criying once again..

[OminousYearning]

I'm afraid of te encounter whit the past that is caming back, to confront my life! I'm afraid of the nights, which inhabited(populated) whit memories,that trap my dreams! But the traveler that escapes, sooner or latter,stops his walk! And even the forget,that destroys everthing, has killed my old dream when there is a small hope hidden, that is all the fortune of my heart!TO RETURN(Volver)..Again.. I hope you like it,I tried my best,aldo maybe there are some mistakes!!

[dipa70]

I think you did a good job.

[OminousYearning]

Thanks!:D

[bismuto]

que grande es gardel

[rankorl]

PESSSAAOS !!!

Al igual que el dibujito que se repite y repite, son todos los que pierden el culo por idolatrar a quien no lo merece. Ay! no hay nada como un buen enchufe y dar a comulgar ruedas de molino.

Seguid, seguid, PESSSAAOS

[Demokraciasozial]

Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos, van marcando mi retorno. Son las mismas que alumbraron, con sus pálidos reflejos, hondas horas de dolor. Y aunque no quise el regreso, siempre se vuelve al primer amor. La quieta calle donde el eco dijo: "Tuya es su vida, tuyo es su querer", bajo el burlón mirar de las estrellas que con indiferencia hoy me ven volver.

[NippyPL]

I love this song and i love this movie. Amazing!

The song holding a heart. Beautiful!

[friksou]

most beutiful song i heard!!!

anybody has chords for it??? please,plesa,please!

POR FAVOR!!! ;)

[agapimu90]

INEFABLE!!

[eloyotaku]

2 palabras im presionante!!!

[xkyousukex]

Jajaja xD

Kyou!.

[EleAugust]

shif shif esta cancion me da fuerzas y me hace llorar al mismo tiempo.

[sptacp10]

SANDRA: siempre se vuelve...

[ratwulf79]

Esta cancion me llega muy adentro...

[Misspeace0]

J'adore !!!

[sadisticmurder]

[..] "Guardo escondida una esperanza humilde, que es toda la fortuna de mi corazón"

¡AGUANTE!

[Goergette77]

Es una canta muy famosa a causa del filmo de Almodovar con P. Cruz. Quiero mucho esta canta !!!!

[kobracankush]

gives me chills

[beaaqiee]

increiblee cancion :)

...bajo el burlón mirar de las estrellas que hoy me ven volver (8)

[tomyh88]

la mejor pelicula de almodovar

[pixavina]

se escribe volver, y no volvér

[BAMBIMBOUM]

Quelle chanson et quel film !

" [...] siempre se vuelve al primer amor " ...

[wen1980]

volver penelope cruz es la protagonista

[protti1945]

que buenaaa !!

[WafelekakaKaziu]

great song

[romanasa]

"Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez"..

[asdekorazones]

es dificil no sentirse identificado con esta canición.

gs12808.

[leilabah]

Pero el viajero que huye

Tarde o temprano detiene su andar

Y aunque el olvido, que todo destruye,

Haya matado mi vieja ilusion,

Guardo escondida una esperanza humilde

Que es toda la fortuna de mi corazon.

:°( special.

[roCioLeon3]

que veinte añ0s no es nada. .(8)

[liebanatube]

me gusta el tango, y esta vercion :p. estan buenas las dos

[clouddepegatina]

No puede ser mas bonita y triste al mismo tiempo, siempre que la escucho la tengo q volver a poner, una vez no basta.

[k0lapzo]

amo esa peliculaaaa lejos la mejor de almodovar (L)

[laurenelizabeth2]

this is terrible! I LOVE this sond! but all the video is, is some guy drawing and heart over and over and over and OVER again and then it just goes blank. so much could've been done with this video and it wasnt' done. what a shame.

[tunenikastyle2008]

OlEeEe q bonito!! es precioso ;)

[albur85]

mUy original el videoo

[frooooo]

Awesome !!! Speechless

[madzialena1023]

BARDZO!!! - MUCHO !!! (:

siempre volvemos

[sevandoraven]

creo que volver es la mejor pelicula de almodovar.

[e2008lo]

para mi Todo Sobre Mi Madre

[mariasevilla19]

y para mi tb e2008lo

[Pedrocubripileta]

la verdad q pensaba q la mejor vercion de este tema era de gardel pero en vercion flamenca me encanta.saludos desde argentina

[geryo88]

viva andalucia!!

[alexnogales]

viVA!!!!

[diekatze89]

simplemente bella

[chikinina25]

Ole, Ole y Ole! :o

[sevillanomacareno]

valla er corason no se repite vese ab

[zulema75hn]

Que Cancion!!!!!!!!!!!!

No puedo parar de llorar.

Al escuchar esta cancion te das cuenta cuanto extrañas tu patria y tu gente.

"Sentir que es un solplo la vida , que 20 años no es nada... Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo ...Y aunque el olvido, que todo destruye,

haya matado mi vieja ilusión,

guardo escondida una esperanza humilde

que es toda la fortuna de mi corazón...

[roberts146]

puto corazon

[superslowmo]

dang, this song is wonderful.... "que veinte años no es nada"... gets me every time.

[69anselmo69]

no veas si se repite el corazoncito...

[ley9868]

i CRIED WHEN I WATCHED THE MOVIE AND THE ACTRESS WAS SINGING THIS, VERY BEAUTIFUL SONG.. THOUGH I DONT UNDERSTAND SPANISH.. SO TOUCHED ..

[jakm684ona]

I thrill everytime i hear this... i love that :-)

i`ve seen VOLVER with Penelope in cinema three time :-) i`ve cry everytime especially when she was singing... and everytime when i`m thinking why i`m alone, why i have no man, as a woman i feel so lonely... i`m hearing estella Morente... it gave me something good... to my heart... it helps to lonelyness... :-)

[jakm684ona]

the most beautiful song with so strong full of feelings emotions thrill heart tears all... i love this

[aghate1912]

<3 magnifique

[Miawakkil]

this song gave me shivers the first time I listened to it <3

[domenicolenigma]

struggente

[djangobelgo]

Marvellous!

[fedegianx89]

bellissima canzone

[josesantiago67]

Eterno clásico de Carlos Gardel, muy bien interpretado por Estrella Morente.

[anemoto]

This is such a beautiful song!

[mich69ba]

Qué pasada de canción. Y eso que no me gusta nada el flamenco.

[NenaSexy0094]

xfavooor!!...q cancion mas buena..cada vez q la escuxo...lloro

[Nunu2986]

gorgous song

[BoredUniChicks]

Volver means "coming back"

[bassarabiaMM]

and what means ReVolver ? :)

[Candela654]

it could be a gun... as a verb.... ufff, i can´t translate it but I'll try... make a disorder, untidy something...

I hope to be useful..

[nevflo]

Volver means "To Return" "To Come Back" not coming back!

[rtms1988]

I love Almodovar because he makes me remember my relatives. His female characters are my relatives and I want to be them. They're perfect.

[sarasarsora]

te quiero ^^

[Abudais]

dimelo

[molnarlidia]

Visszatérsz, habár ráncos a homlok, s halántékod régen belepte a dér.

Tudván, hogy az élet egy sóhaj, hogy 20 év egy perc csak, árnyak közt az ember lázasan botorkál, s őt hívja, ki voltál, s úgy él, hogy bár jól tudja elmúlt az a perc, sose lett múlt... ma is fáj újra még.

[jorditominho]

köszönöm a fordítást :) saját fordítás? Gyönyörű dal, egyik kedvenc énekesnőmtől

[putonick2]

Vartzia merc agúdja möt

Aprendiendo húngaro :P

[putonick2]

What does "s" mean? How do you pronounce it?

[NicosNicosNicosNicos]

Like "ch" in Spanish I think.

[molnarlidia]

Félek a találkozástól szívemmel, mi újra lángol, s szembenézni életemmel. Rettegek az éjszakától, attól, hogy az ébren-álom megbéklyózza álmomat. Ám ki menekül, a vándor, előbb vagy utóbb megáll és visszanéz. S bár a feledés, mi mindent legázol, kiirtotta régvolt szép reményemet, él a lelkem mélyén egy rejtett ábránd, s ezt. mint kincses ládát szívem őrzi meg.

[AnabelleMotoise]

volver no lleva tilde!!! y perdonen lo maniâtica