The Little Mermaid - Part Of Your World (Polish Pop Version)

[RetardedShit1]

POLISH POP FRICKIN ROCKS! LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL!

[karola0801]

Ta z 1989 fajniejsza :)

[lilroxie123]

jaki fajne!

[MoltorTube]

what is the name off this song on polish and how sing with vocals in this version?

[Rat1993a]

@MoltorTube  Naprawdę chcę - I really want to

[Kitanana1]

Uważam że p. Renata powinna podkładać głos pod Arielkę (chodzi mi o sam śpiew). Oczywiście pani Beata ma słodki i miękki głos ale... mało pasuje do Ariel ;/ A pani Renata słodko i młodo! :) Ale to tylko moja opinia oczywiście! :)

[cmjr89]

BEAUTIFUL.

[marjad2095]

Śliczne :)

[pawel1795]

Niesłusznie zapomniana piosenkarka. Renata wracaj! (:

[Askepott60]

how sing this song about Part Of Your World

[Askepott60]

can you get karaoke version for this?

[xBluexDreamxx]

Hey! Where I can find this pop version??

I love her voice :)

[F7wxqw]

@xBluexDreamxx yeah me tooXD

[F7wxqw]

i love this song so much can you send this song for me is callonnec@myhome(.)no

[anima07swe]

Beautiful, simply beautiful.

[olex6194]

♥LOVE

[starkey7uk]

Absolutely beautiful language.

[MuzykaJestTheBest]

Thank, thank, thank you VERY much!

Jak się nie uczy obcokrajowców przekleństw, to oni uwazaja to za prawdziwie piekny jezyk!

[Lola101ist]

dzięki takiej szukałam po polsku no bo jestem polka

[PrinceRoserade]

She sounds lovely! <3 (Almost) makes me want to learn Polish, but it'd such a difficult language to learn for lil' Spaniard me. D:

[starkey7uk]

@PrinceRoserade - do it! I know that it's difficult. But I am English. And if an Englishman can learn Polish, then you certainly can!

[ghiga4eth]

Well, I am Italian, and I am learning Polish. It seems difficult, but if you love it, you'll learn it easily! :)

[GlitterGlobe08]

Best pop version. =] <3

[Issobelle17]

Z której to wersji Arielki jest ta piosenka z 1989 czy z 1998 ? Bo chciałabym poszukac w wykonaniu Renaty ;)

[Rat1993a]

1998 :)

[Issobelle17]

Dzięki wielkie, to ja widziałam tę starszą wersję, teraz wiem czego szukać ^^

[Supertanookiful]

i love this best song ever i head can you send this song for me is molly-ann.torsvik@hotmail(.)co­m

[yatze8000]

Thank you.

[yatze8000]

From which year is this Pop version?

[Rat1993a]

1998

[someonethinkaboutyou]

Renata ma tak cudowny ciepły głos. Była bardzo popularna w latach 90...zaskakujące jak kariera może nagle wygasnąc.

[pati33c]

Zgadzam się z Maarza15, to jest wersja pop a nie oryginał.Oryginalną piosenkę śpiewa Beata Jankowska, a tą Renata Dąbrowska.I obie są piękne.

[Domii11]

Beata Jankowska nie śpiewa tej piosenki, tylko podkłada głos pod Arielkę :) Rebata śpiewa obie piosenki :)

pzdr

[Maarza15]

To jest Versja pop także jej nie było na pewno w bajce. Orginalna z Bajki zupełnie inaczej brzmi i owiele lepiej :]

[kajol1996]

a ja mam pytanie . Czy ta wersja była w bajce? Czy była wcześniejsza niż ta co teraz jest ? Bo jak tak to po co zmieniali . Polska wersja by była najpiękniejsza małej syrenki . Ale niech ktoś mi odpowie na pytanie plisss . Dzięki

[KhelBlack]

"Najpiękniejszą"? Piękniejszą od jakich?

[palenaj]

to nie orginał prawda? ty to śpiewasz? pięknie:)

[Rat1993a]

Skądże, to oryginał ;P

[JALV4]

omg my exboyfriend is polish and he used to talk to me in polish sometimes... god i miss that. :( :/

THIS IS SOOO BEAUTIFUL!!

[ZeroGhostDog]

I love it - its really beautiful.

[ZeroGhostDog]

I must say, I enjoy this a lot more than the original version!!

[greeneyes4L]

sliczna pioseneczka!!! her voice is so cute!!!

[alienek8]

kto kto śpiewa ? Bo to nie jest oryginalna wersja . Ta jest beznadziejna . Ale babka ma kapitalny głos co fakt to prawda .

[xoxjustinaxox]

Renata Dąbkowska.

[9221964]

I'd like the lyrics

[Guad0]

It's wonderful O_O ! I love this version

[cokaaa8689]

c'est magnifique en polonais!!!

[9221964]

i could not agree more with those french words. this is an awesome version. c'est perfect, oui oui. rat1933a: Merci, merci bo cou.

[xxoxANNIExxox]

Beautiful... because it's polish :D

oglądałam Ariel... chyba ze 100 razy i tego nie pamiętam o.o

[9221964]

The music is really cool. But I'm still sticking with the French!

[Despina6946]

jak sie nazywa ta piosenka po polsku?

[Rat1993a]

Naprawdę chcę

[Despina6946]

dzienki... mozna sciagnac ta piosenke ?

[blajdzik]

Ślicznie...

Bajecznie...

Słodko...

Oczywiście głos jest przefiltrowany przez 1000 filtrów :]

[kinkam1]

hehehehe dobre:D

[DaguchnaReloaded]

Przesłodka ta wersja :)

[9221964]

Do you guys know english? Speak it!

[ZombehsEatChoBabehs]

....what....an.....ass.....

[RoamingChicken]

I agree 100%. This is polish video. Seriously......

[xoxjustinaxox]

They show be able to speak their own language without someone like you telling them off. Also, this video is in Polish so you shouldn't have a problem with them commenting in Polish.

[RoamingChicken]

Agreed.

[BloodLibra]

pa ruski!! XD

[9221964]

Uh.. pa ruski back? What does that mean?

[silenteyesspy]

pa ruski means in russian...but where do you get "back" from??

[9221964]

WHAT??!!

[silenteyesspy]

Я Очень Люблю Как Она По Полску Поёт Очень Чисто! ;)

[pitersk8]

Have you got russian version?

[silenteyesspy]

I have the movie in Russian...but what do you mean??

[pitersk8]

I'm looking for Russian version of this song...

[9221964]

A Russian pop version or a Russian original version?

[silenteyesspy]

This Isn't Russian...

[AyaSakurazawa]

It's polish

[9221964]

I know. I just want the words to the song

[kamarza]

Spójrz na ten zbiór, to jasna rzecz,

Że więcej chyba już nie da się mieć.

Można zazdrościć mi, że

Wszystko mam, czego chcę.

Czy widzisz ten cudowny blask?

Tych skarbów dotąd nie widział nikt z was.

Do szczęścia mało mi brak -

Wiem, że uważasz tak.

[kamarza]

Mam przydasiów pokłady niemałe I cotosie w kolekcji są mej. Chcesz - to mogę ci dać. Są wspaniałe. Ale cóż, kiedy ja więcej chcę? Chciałabym być tam, gdzie ludzie są, Zobaczyć ich najprawdziwszy taniec, Jak płyną lekko tak przy pomocy... Ach, nóg! Płetwy na ziemi nie sprawdzą się, bo Stopy mieć trzeba, by stanąć na nich I po ulicach móc - jak oni mówią to? Iść.

[kamarza]

Chcę mieszkać tam, kiedy jest cień,

Lub w słońcu brodzić dzień cały,

Wśród ludzi żyć, w ich świecie być

Naprawdę chcę.

Marzę, by stąd uciec na ląd nazwany ziemią

Śnię o tym, że przytuli mnie nadmorski piach.

Na ziemi tej dzieciom jest lżej.

Ojcowie córki rozumieją.

Bez zmuszania do pływania mija tam czas.

[kamarza]

Chcę poznać już, co z nich każdy wie,

Chcę na pytania me odpowiedzi.

Co to ogień i czemu on rozprasza cień?

Gdy przyjdzie czas, chciałabym raz

Wreszcie zobaczyć świat wspaniały.

W tym świecie żyć, wolną już być

Naprawdę chcę.

[tyubov]

ja także

[9221964]

I don't understand a word, so when I sing foregin versions of part of your world, I use our language.

[PrincessMaron91]

ostatnio dopiero zauważyłam że mam utwór tej piosenkarki, nigdy bym się nie skapnęła porównując tą i jej ;) kompletnie inna piosenka i zupełnie inaczej śpiewa, a mówię o "jedna na cały świat".

[rosacotton]

Very nice! I like her voice.

[ppg07863]

wow awesome song. I dont know polish but I loved the movie so much!!!!! ARIAL RULES.

[parodylover]

Haha, this is much better than the French version, and French is my favourite language :p

5*s

[parodylover]

Haha even though I think this is better than the French one, I still think the French one is one of the best :p

[Interchampion]

Turkisch 'o dunyada' - the best!

[paula1134]

ma ktoś tekst do tej piosenki ?

[Fantasygold]

Wonderful. 10/5

[agatulenka12]

super uwielbiam polskie wersje piosenek disneya i nie wiem co ludzie do nich maja tlumaczenie moze i kiepskie ale wszyscy wiedza ze polski rozni sie od innych jezykow wienc jak zaspiewac dobrze przetlumaczony tekst trzymajac sie melodji??

[tellmeasecret99]

w polskiej wersji zawsze bardziej mi sie podoba :)

[Hermione01991]

Wersja pop też jest super, chociaż zgadzam się z ItalianoPL, oryginalna polska wersja jest o wiele lepsza:) Hej, a nie sądzicie, że Renata Dąbkowska i Beata Jankowska-Tzimas (Ariel z filmu) mają bardzo podobne głosy? Według mnie tak bardzo, że przez długi czas myślałam, że Beata zaśpiewała "Naprawdę chcę" także w TEJ wersji:)

[ItalianoPL]

hmmm nawet fajne, ale uważam że oryginał jest o niebo lepszy a to wygląda troszkę sztucznie

[ItalianoPL]

chodziło mi oczywiście o polski oryginał czyli taki jaki był w filmowej POLSKIEJ wersji syrenki :)

[FuckPrincess15]

No oczywiście że piękny bo to Polska wersjia i polski język moja ulubiona piosenka z dzieciństwa

[intoAdream]

So beautiful <3

[XxShardsxX]

Brought out the kid in me ._. Why must we all loose are innocence..

[BrokenInTwoHalfs]

This is a good video and a good song even though i dont understand a word HAHA.