MS subbulakshmi -Durga pancharatnam

[navani16]

wonderful 

[MaaMalar]

Thank you very much for the wonderful gifts of the transliteration and translation, in addition to providing this great video song.

[winningsuccessalways]

God Bless you Dear Sriturlapati. You have done me great service by posting the translation of Durga Pancharatnam. May success and prosperity with grace be with you.

[jaypifortv]

God Bless you Dear Sriturlapati. You have done me great service by posting the translation of Durga Pancharatnam. May success and prosperity with grace be with you.

[sriturlapati]

sree durgayaii namaha!!!

Salutations to Durga

te dyanayoganugata apashayan

twam eva deviim swagunair nigudaam

twam eva shakthii parameshwerasya

maam paahi sarweshvari mokshadatri...

Those adopting meditation (Dhyana) and contemplation (yoga) saw,

You as the only divine Goddess hidden in her own qualities

And you are the only power behind the great God of universe,

And so please protect me, oh goddess of all and oh giver of salvation.

[sriturlapati]

devatma shaktihi sruti vakya geeta

mahirishi lokasya pura prasanna

guha param vyoma sataha pratishta

maam paahi sarweshvari mokshadatri

You are the self power of the divine , sung about by the Vedas,

Delighted in front of great saints propitiating you ,

Who have established yourselves in their hearts as Truth,

And so please protect me, oh goddess of all and oh giver of salvation.

[sriturlapati]

parasya shaktihi vividhaiva suryaese

swetaswa vakyothitadevi durge

swbhaviki gnana bala kriya te

maam paahi sarweshvari mokshadatri

You are His Shakthi called Para, which is spoken in different ways,

You are the one who is being celebrated by Swethavatara* Upanishad,

You are by your nature , the power force in all actions and wisdom,

And so please protect me , oh goddess of all and oh giver of salvation.

* This major Upanishad gives the basic teachings and concepts of Bhagwad Gita.

[sriturlapati]

devatma shabedena shivatma Bhuta

yath kurma vayava vacho vivritya

twam pasa vicheda kari prasidda

maam paahi sarweshvari mokshadatri

Formed by Self-power of sound of Sivas aatma

You are declared by sacred texts as the sound of Anahatha**,

Which exists in Kurma and Vayavya*** as Shakthi

You are known as one cutting off worldly attachments (or the rope that drags you to

death),

And so please protect me, oh goddess of all and oh giver of salvation

[sriturlapati]

twam brahma puccha vividha mayuri

brahma pratishtasupadista gita

gyana swarupa atmataya kilanaam

maam paahi sarweshvari mokshadatri....

Hey Mayuri*, you are praised as the route to Brahmam,

You are the form of Brahamam established by the Bhagwad Gita too,

You are the wisdom personified, enact the sport of creation

And so please protect me, oh goddess of all and oh giver of salvation.

* Durga worshipped Lord Shiva in the form of a pea cock. And hence she is addressed

as Mayuri

[sonalvikram]

could some one post or send me the meaning of all the lines of the shloka..

[parrotmania]

wt ragam is this in please

[suvarchas1]

@parrotmania ,This is in Karnataka suddha saveri

[krish1803]

MS Amma is the embodiment of Saraswati and Durga. This soul touching song will rekindle the bhakti in any cruel heart

[86peace08]

this is no mere 'woman'

one among billions those inhabit this planet

today

[RIPBLESSBOY]

wow this is amazing made me cry man so powerfull and over whelming thank u and god bless u for sharing this , this womens voice is wooooooow lol , thank u again xxx

[jingwu42]

this is my ringtone =) i love this song