soo im thinking..he marries the slave/orphan grl, shes gna b da lucky 1 havin his child?? or none of da grls gna b havin a child w/ him? && is the othr grl his 2nd wife..?im kinda confsed. she said sumthng bout 2days w/ her 5days w/ da 1st wife?
tij lauj. I think the hmong people did dubbed it right, cuz the wife (to repect her husband/or someone older, to my understanding) called them p'something. Like "Hi P'Lee" or something like that, its like saying brother(but not blood related though).
Like in other drama, Like bardin jai, Margie called Aum "P'Tor" which translated in hmong"tij lauj Tor" LOL. sorry if this is confusing. Using P is just a repectful way to put address someone older , it doesn't mean you're blood related, although it does sound taboo.
I think the production should pay for someone to translate for those lady.. i understand that it save them a lot of money but the people that buy also want to hear good voice.. well thank you for uploading this for us to watch.
they should've just switched "tij laug" to "koj txiv"
vmp98765 10 months ago
she pretty but they give her ugly voice..
initiald22 1 year ago
OMG did she just call him brother...eww...how gross and they make out afterward...hoe disgusting
kaliaPumkin 1 year ago
y do she called her
husband brother
xiongstergurls 1 year ago
This has been flagged as spam show
@xiongstergurls in the original thai, she would call him Pi whatever his name is. the "Pi" means "brother" or "a respected older male"
vmp98765 10 months ago
soo im thinking..he marries the slave/orphan grl, shes gna b da lucky 1 havin his child?? or none of da grls gna b havin a child w/ him? && is the othr grl his 2nd wife..?im kinda confsed. she said sumthng bout 2days w/ her 5days w/ da 1st wife?
FongNCindy 1 year ago
tij lauj. I think the hmong people did dubbed it right, cuz the wife (to repect her husband/or someone older, to my understanding) called them p'something. Like "Hi P'Lee" or something like that, its like saying brother(but not blood related though).
pangiaxiong 1 year ago
Like in other drama, Like bardin jai, Margie called Aum "P'Tor" which translated in hmong"tij lauj Tor" LOL. sorry if this is confusing. Using P is just a repectful way to put address someone older , it doesn't mean you're blood related, although it does sound taboo.
pangiaxiong 1 year ago
Comment removed
pangiaxiong 1 year ago
Thats what i say...tij laug!!!!!LOLZ
Jtongkhuya 1 year ago
I think the production should pay for someone to translate for those lady.. i understand that it save them a lot of money but the people that buy also want to hear good voice.. well thank you for uploading this for us to watch.
green086 2 years ago
its sOOOO SU SU SIAB how they dubb how they refer to each other... in thai it sound okay but in Hmong DAMN tha'ts messed up...
luvlylyde 2 years ago
"Tij Laug"?? wtf....I've never heard any wife call their husband "brother"....haha
misszsp 2 years ago
me too
it's weird to call ur husband "tij laug"
lee4ever01 2 years ago
why do they make her call him "tij laug" that just sounds weird
lilhottkelly 2 years ago 3
@lilhottkelly in the original thai, she would call him Pi whatever his name is. the "Pi" means "brother" or "a respected older male"
i think.
vmp98765 10 months ago
it sounds so taboo when she call her husband tij laug
mchmonglauj 2 years ago 8
3 wives and no baby, maybe its the king who can't make baby, ^__^
LuvThaiDrama 2 years ago
hahhahaa
mchmonglauj 2 years ago
more nn more..
wow i been waiting fro this drama too!
lindalor22 2 years ago
OMG, i've been waiting so long for this drama. THANKYOU SO MUCH!
hmongthojgirl 2 years ago
me too
maylena11 2 years ago
hahahahaha..i hav dis movie....
smileleo 2 years ago
so both wives have no kids? The first wife is too nice and too soft
AngelandEthan 2 years ago
yeah and then he goes off and marry 3 more wives...i don't really like dis movie!!!!!
smileleo 2 years ago
i hate movie that a good looking guy has to play tat kind of role...."player n liar"
deystiny 2 years ago