In Extremo: Herr Mannelig

[MrDebowy1]

What kind of folk is this song?

[mieroth]

@MrDebowy1: Herr Mannelig is a Swedish medieval ballad and one of the oldest known Swedish songs. In Extremo's version is obviously a modern rock-ish interpretation. xD

[mrnizzi]

thumbs up if you dont onderstand a shit of it but still think it rocks!!!

[mieroth]

Ah, when I heard there was a different version of this song by a German group I was expecting a German language version. How delightfully absurd that it's still in Swedish. :D Sounds really funny from a Swedish viewpoint. They do the accents very well in fact but it's still noticeable that they're foreign. :P

[fallofshadows]

@mieroth I was wondering why I couldn't understand anything. I'm American, but I speak German, but I couldn't understand anything... go figure it's Swedish :P

[The619Miz]

:)

[retzudo000]

I might say "Herr" in this context is the Swedish equivalent to the English "Sir" (the title of a male knight). Mind that the contemporary meaning of "Herr" in German is "Mister". But this has been discussed multiple times now ;).

As Geaxuce already said, listen to Garmarna's "Herr Mannelig". This is how it should be pronounced.

[MultiWIXXA]

@retzudo000 it means sir not mister .... it means :sir manneling!

the song is over a troll girl how loves a knight .... =)

[retzudo000]

@MultiWIXXA That's what I said ;)

Herr (Swedish) --> Sir (knight) (Herr Mannelig troloven i mig --> Sir Mannelig, would you me (literally: get engaged with me))

Herr (German) --> Mister (Hallo Herr Schmidt, wie geht es Ihnen heute? --> Hello mister Schmidt, how are you today)

[MultiWIXXA]

@retzudo000 ok when you see it so your right ^^ i speak german so :D .... ^^

[retzudo000]

@MultiWIXXA Ähm...ich bin eigentlich auch ein Muttersprachler aber Herr heißt immer noch Herr und nicht Ritter. Wenn man sich natürlich ins Mittelalter denkt, dann kann man "Herr" sicher auch als Ansprache für z.B. einen Lehnsherren oder eine andere hierarchisch höher gestellte Person sehen. Deshalb habe ich auch extra geschrieben "contemporary German" d.h. zeitgenößisches Deutsch.

Aber lass uns nicht mehr über so Kleinigkeiten diskutieren sondern mehr In Extremo hören :D.

[MultiWIXXA]

@retzudo000 yA :D endlich mal eine kluge person auf YT ;)

[retzudo000]

The song is good but their pronunciation is a crime against the Swedish language :P.

[loombaron]

so this is swedish? what does herr mannelig mean?

[Geaxuce]

@loombaron gentleman or something along those lines ^^ but the one by Garmarna is better in my opinion plus they are actually swedish, these guys are german, however besides the hard accent this cover was pretty cool i think

[loombaron]

means gentleman? LOL. I thought the song was written by In Extremo, so its like a folk or traditional song? Sorry dude, Im from south america, I used to listen to this song at gothic and dark wave parties, lol.

[Geaxuce]

@loombaron its cool man, ya its originally folk music, even in this recording i would say this is more paganistic folk metal :P but that might just be me, but you should check out the original, its awesome :D

[OndrejKadlec]

Ok, no video... But why not lyrics?

[ReliableRVUSA]

"Herr" is Swedish for Knight or "Ritter" in German

[TheMultizombie]

tylko In Extremo może mieć 1908 głosów na tak na 240p

[kisielthe1st]

@TheMultizombie Linkin Park - What I've Done - łącznie 235950 łapek w górę i także 240p :P.

[ziemniakosz]

Obrażę przy okazji parę osób, ale powiem wprost co myślę. Szkoda mi tych którzy potrzebowali jakiejś gry, by poznać tę świetną piosenkę... 

[XyloLiontari]

The lanquage is swedish ! Wikipedia :-)

[frostygabi]

@XyloLiontari German herr Manneling mister Mannleing

[XyloLiontari]

@frostygabi No no, it's not german, but thx ^^

[XyloLiontari]

Wich lanquage is that ? Its nice !

[kisielthe1st]

@XyloLiontari Eeee, fuckin' nazi language :D

[fhhfw]

@kisielthe1st

sorry but fuck you!

[Krzychu782]

Oni grają chyba na szałamai, ale nie jestem pewien.

[murkydram]

zalilililililililililişişlşliş­ll

[PanSzajs]

Ta pioseneczka wymiata xD

[BigGreEg]

Gothic wymiata!!



[Eskel231]

Mi ta piosenka sie kojarzy ze swietami :D ale to pewnie dlatego ze pod choinke kiedys dawno dawno temu dostalem gothica 1

[Garymaster4321]

kldj iszo dkgz zoi klsde

[Shraczka]

Nienawidzę niemieckiego - ale w metalu jest w pytę.

[Drakhesh]

@Shraczka To nie jest niemiecki, tylko staroszwedzki - choć z niemieckim akcentem.

[Shraczka]

@Drakhesh A to przepraszam. Akcent mnie zmylił, zwracam honor utworowi. :)

[Vraath]

@Shraczka To jest akurat po szwedzku

[Shraczka]

@Vraath

Wiem, już mi wyjaśniono, przyznaję się do błędu :P

[przemekg543]

Gothic to moja ulubiona gra!!!..Tak jest panowie jazda Herr Mannelig!

[MrZord232]

HERR MANNELIG YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAA tak tak kocham was nad życie hahahahahahahahaha! oszalałem po prostu to jest extraaaaaaaaaa

[BachuPL]

Mroczne Tajemnice..;D

[RRRDominik]

To jest SUUUPPPEEERRR ( IDEALNIE ODDAJE KLIMAT GOTHICA ) ( Więc łapa w góre

[MrWahcim]

A mi nie wiedzieć czemu zamiast kojarzyć się z Gothic to kojarzy się cały czas i mocno z serią Thief oO

[tomekjarl]

faktycznie sami polacy dobrze że nie słuchacie murzyńskich szmat i ich rapu tylko prawdziwej sztuki,

[koster681]

Sami Polacy tego słuchają :D

[Mr666Hardy]

Dobra, z gothicka, ogółem wpada w ucho i brzmi konkretnie. Pozdro Hardy :D

[Arkanz223]

to jest zajebiste moja ulubiona piosenka :D

[abu96123]

fajna nuta 

[ADSDMSD]

Lubię cycki.

Jeśli też lubisz, daj kciuka.

PS: Za 50 kciuków mam piwo, jestem studentem :).

[Rosol568]

@ADSDMSD Lepiej bylo sie zalozyc o kanapke :X

[ZlomowiskoDzwiekow]

@Rosol568 Absolutnie. Piwo ma więcej kalorii. Student AGH pozdrawia :).

[poocoo666]

@ADSDMSD slabo ci idzie kolego :P ale dam Ci jednego wiecej a co tam .... :P

[konrad8767]

@ADSDMSD Jeśli chodzi o piwo do daje :D

[TheRAV3R123]

@ADSDMSD ich bring deine mutter ins grab du hurensohn ich hasse juden ddu auch ?? hahahhahahahahh^^

[pawelspartanslangier]

@ADSDMSD a za 100 2 piwa?

[MorfoCZ]

Bití daen morgon inan zo londupran... :)))

i love this song!!

[technomoz02]

echt cooles lied, aber was zum teufel ist das für eine sprache? :D

[Szadek810]

@technomoz02 ich glaube das ist schwedisch

[SaantGRAAAlll]

@technomoz02 althochdeutsch alter, kannst du an der uni lernen

[greek5690]

MAN THAT'S FUCKING AWESOME!!

[500bluky]

dokonale... nadherne. :)

[thapeachydude]

i dont understand a word of it but i like it xD

[TheSekob]

@thapeachydude yes you are right

[damian19965]

po prostu wszyscy myślą że to niemiecki bo niemiecki jest podobny do szwedzkiego jak polski do chociażby czeskiego.

[TheSekob]

@damian19965 dokładnie racja koleś



[TheMonika735]

Ta piosenka jest Niesamowita !!!

[by1bies]

se zobaczcie tłumaczenie mądrusie :)

[TheSekob]

@by1bies tłumaczenie jest ...... ( lepiej niech sami zobaczą)

[ExtremeD100]

Uwielbiam In Extremo ich piosenki są zaje**** i tworzyli ścieżkę dźwiękową do gothic 1 i gothic 2 :)

[ExtremeD100]

uwielbiam tą muzyke (Gothic MT) :D

[ridlle2]

To nie jest po niemiecku. To jest po szwedzku.

Eder vill jag gifva de gångare tolf Som gå uti rosendelunde Aldrig har det varit någon sadel uppå dem Ej heller betsel uti munnen

[ONshark]

Po Szwedzku spiewa.

[damian19965]

Ha ha to nie jest szwabski.Szwabski jest zespół :D

[TheWhitefight88]

@Xsenon1996 to jest niemiecki.

Einmal früh morgens vor Sonnenaufgang

Bevor der Vögel Lied erklang

Machte die Bergtrollin dem Ritter einen Antrag

Sie sprach mit gespaltener Zunge

to jest mniej wiecej pierwsza zwrotka.

[Cov3red]

To jest po prostu po niemiecku... Przetłumaczone ze szwedzkiego.

[RendereX]

Mi to brzmi na jakiś staro-germański.

[exploleer]

To szwedzki ;D

[13PeterSL]

great but ... are you too busy when you cannot make video with 10 emo pics?

[TheWhitefight88]

@Xsenon1996 do lekcji synku

[TheJordan209]

Gothic To moja ulubiona gra... Tak trzymać PANOWIE HERR MANNELIG HERR MANNELIG

[konrad8767]

@TheJordan209 Powiedz mi co w tej piosence jest podobnego do Gothica bo też mi się kojarzy ale tylko dlatego że ten koleś który gra na tym klarnecie czy czymś ma na ramieniu podobnę co ma lares

[konrad8767]

@TheJordan209 sorry Lester*

[Drake999910]

@TheJordan209 a co z narodowym wiedźminem? :P

[VanCleeveX]

33 are not epic!

[exploleer]

Nic dodać nic ująć .Cudeńko :D

[gupia666nazwa]

wszystkie polskie komentarze, trudno się dziwić Polacy to najwięksi fani gothica tak trzymać

[Dynamitrios]

GOTHIC 1 !!!!!

[0HammerdinZ0]

Świetne :P

[michciiio1]

Super do ulubionych :D

[kamilos261]

fajne ;]

[Uzutak]

lol to je jak od mamuta ze superstar :D

[RabPLBit]

@Nanett1992 Ty chyba człowieku nigdy w życiu nie słyszałeś czeskiego. Taka ciekawostka zespój jest szwedzki , ale śpiewa po niemiecku , ale to chyba jest nieprawda , a może nie? Wiki chyba jednak czasami może coś pokręcić...

[Hrystek]

@RabPLBit

Chyba odwrotnie.

[TuckTuck0]

Kogo to obchodzi jaki metal ?! Zajebista muza a nie jakaś peja -.-

[Mentalista190]

mam pytanie pod jaki gatunek taka muzyka podchodzi?

[aleksik100]

@Mentalista190 Folk metal, rock średniowieczny, heavy metal ...

[Michalllek1919]

@aleksik100 heavy metal już nie bardziej Folk metal

[TheWhitefight88]

@Mentalista190 folk metal podgatunek heavy metalu.

[TibiaSocks]

Gothic The best na zawsze

[Shadowking192]

@TibiaSocks zgadzam się z kolegą

[TheEnzovera]

@bhaal998 pokolenia powinny śmiać się z twojej ignorancji.

[Nanett1992]

to nie jest niemiecki....

Czeski jak cos.. nie wiezycie zobaczcie sobie

[GarretPL]

@Nanett1992 Szwedzki a nie Czeski

[Allabaster84]

Almost makes ya feel bad for the troll, and dislike the "good Christian knight" once you consider the subtext of the song.

[EmoPrii]

nice song

[pawlox4]

zajebista muza

[pawlox4]

zajebista muza



[2marcin2212]

31osób jest pojebane ma pojebane w głowie HUJ IM W DUPEE!!!

dobry song inaczej ZAJEBISTE

[PLStefexenPL]

Podoba mi się ta muza. Nie mogę się doczekać na mojego nowego laptopa ( w sierpniu kupię nie wiem czemu ale 1 i 2 mi nie chce działać na kompie. G3 ok a G4 nie rusza.) i wtedy wszystkie części gothica przejde.

A po tym jak przejdę jedną z tych części puszczę sobie tą muzę.

Ta muzyka mnie jakby inspiruje :P

[Fabyanutz]

Medieval Swedish = yes.

[B1GKeenthefirst]

No one understands this comment

[hodowca8]

zajebista ona !

[impedicus1]

30 Bergtrolle

[TibiaSocks]

Nie wiem czemu ale jak ja koncze gothica mroczne tajemnice to mam ta piosenke na koncu ale jak ja zawsze slysze to jestem z siebie dumny ;)

[by1bies]

fajne tylko szkoda że niemieckie :(

[Czmielu24]

@by1bies To jest po szwedzku

[hodowca8]

@Czmielu24 po niemiecku ...

[Czmielu24]

@hodowca8 Gratuluję znajomości języka/ów ; ]

[Michalllek1919]

@Czmielu24 kurde w google wpisz In Extremo wiki i masz ;D

[Czmielu24]

@Michalllek1919 Ale ja mówię akurat o tej piosence ! Sam zespół pochodzi z Niemiec ale piosenka nie jest po niemiecku , Boże ... ._. . Czytajcie ze zrozumieniem .

[Michalllek1919]

@Czmielu24 no jej... to było dla jaj a ty kurde aferę robisz jak bym ci rower ukradł.

[hodowca8]

@hodowca8 ;]

[MrMaTTek18]

Fajnie się przy tym w cs'a gra



[niszczycielbezi]

do zniszczenia miast terz pasuje

[chrismardyl]

@niszczycielbezi Do niszczenia miast najlepszy jest słownik.

[niszczycielbezi]

@chrismardyl 

[niszczycielbezi]

stary obóz do tego pasuje prawda ale moim zdaniem jeszcze do zniszczenia miast

kto za łapka w góre

[Gandalf930]

@Looler911

Nie MEGA Troll tylko bergatrollet friade. Coś w stylu "córa górskiego trolla", o ile się nie mylę.

[Player4EverWarrior]

@Looler911 Bo to jest ballada gdzie troll zakochał się w jakiejś dziewczynie

[Kjamilex]

@Player4EverWarrior Na odwrót. Trollica miała nadzieję, że wiążąc się z tytułowym Mannelig'iem stanie się człowiekiem.

[MrBibZone]

@Player4EverWarrior to dziewczyna byla trollem a koles niechcial uznac jej czlowieczenstwa bo nie byla chrzescijanka

[Wyimaginowany7]

@bhaal998 Chyba nie wiesz co gadasz. Grałeś w Wiedźmina 2? Nie? To jakim prawem w ogóle możesz osądzasz? Wiedźmin fabułę ma znacznie lepszą a i klimat bardziej mroczny.

[MoherowyNindza]

Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna började sjunga Bergatroliet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tunga Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva de gångare tolf Som gå uti rosendelunde Aldrig har det varit någon sadel uppå dem Ej heller betsel uti munnen

[Gandalf930]

@bhaal998

To tubmaryna jest :)

[Altul99]

Ale polaków się zleciało fajna mnie przysłał Gothic, według mnie gothic jest lepszy niż wiedźmin

[hodowca8]

@Altul99 prawda ;D

[007Promistar]

einfach geil

[npcname2]

спасибо Готике ... из за нее я полюбил эту песню и эту балладу

[SadisticGoth666]

Mimo tego, że jestem fanem książek Sapkowskiego ja również wolę Gothica... Wolę ponapierdalać w Gothica z zamiłowaniem niż nudzić się przy Wiedźminie który dla mnie jest płytki. ;)

[moooras0]

NO DOWNY (MARIUZW,VIRUS1451) ZAMKNĄĆ DUPĘ

[Mduenisch]

Is this the original or acoustic version?

[BarylkaSnK]

@Nordbard, @elfoxini, nie jestem zakompleksiony, widać nie dostrzegliście ironii w mojej wypowiedzi, ale kij wam w oczy

[elfoxini]

@BarylkaSnK Nie da się czytając odczytać jakie nastawienie w poście ma dana osoba do końca..

[chomik9944]

@radom1910pl Ja o grze mówiłem...

[BarylkaSnK]

chomik9944, PIERODLONY SZWABIE, WYPIERDALAJ, ZDRAJCA PANOWIE, ZDRAJCA! NA POHYBEL SKURWYSYNOM!

[elfoxini]

@BarylkaSnK

Gratuluje takiego wysokiego poziomu inteligencji.

Ja w Wiedźmina nawet nie grałem. Gothic jest genialny.

[chomik9944]

Kurwa,nazwiecie mnie zdrajcą i szwabem,ale...WOLĘ GOTHICA OD WIEDŹMINA! P.S-Błagam,nie bijcie mnie:(...

[radom1910pl]

@chomik9944 ciebie pojebalo czytales przynajmiej wiedźmina o.O ze tak mówisz :/

[ASZmanes]

Ten utwór chyba jest najbardziej znany. Dzięki Gothicowi! Pierwsza w druga część najlepsze. Mają świetną fabułę. Nie wiem które lepsze. Pierwsza część ma lepszą fabułe , ale w drugiej jest troche lepsza grafika, są profesje ( kowal, alchemik, itp. ) i łatwiej się nagrywa filmiki.

[Bagera781]

the best!!! pisze z jakiegos konta ktos sie nie wylogowal xDDD

[alansokola]

nice

[zibit03]

Gothic MR dal wielki rozglos tej muzy w Polsce :)

[KaceQ219]

Co do odglosu rogu - In Extremo nagrywali muzyke i niektore dzwieki do gothica, wyglad bezimiennego i ktoras zbroja najemnika jest wzorowana na ich strojach koncertowych

[7Platypus6]

Nie trzeba przywoływać zespołu wystarczy mieć mod Mroczne Tajemnice i w 2rozdziale kiedy przychodzisz do Starego Obozu to stoją na scenie. A żeby zaczeli grać musisz podejść do tego co stoi pod sceną on będzie gadał coś w stylu: Z wielką przyjemnością przedstawiam państwu In Extremo.:D I zaczynają grać ja stałem pod scena cały dzień i noc i grali bez przerwy:D

[MrWilk3000]

Do ulubionych.

[Zdunio94]

Gothic? ; O. To dobry volkmetal! : D.

[Szamot97]

O, ile Polaków! Ale mnie tu nie przysłał Gothic, ale kolega.

[Hoshpakk]

ach ja mein erstes in extremo lied und wo glaubt ihr hab ichs gehört? Richtig in gothic 1 ;) Jetzt hab ich alle alben von denen....vieleicht sollten einige musiker öfters in spielen nen gatauftritt haben *g*

[chomik9944]

@scarface3912 No,niekoniecznie w dodatku,ale udało mi się odpalić koncert w podstawce...:P

[scarface3912]

@chomik9944 Taa... w podstawce też się da . Kodem bądź pogrzebać w plikach i zrobić tak by grali co jakiś czas .

[piotr199991]

ten kawałek wymiata

[Gorn126]

@bhaal998 w w w. tekstowo. pl , pozdrawiam :))

[chomik9944]

@marizuw Właściwie to ja zastanawiałem się czemu akurat ten kawałek jest tak dobrze znany fanom Gothica.Sam jestem fanem tego zajebistego rpg,i wiem,że kapela In Extremo znajduje się w niej (za pomocą czitów),ale jakoś nie doszedłem do sedna...

P.S Ten kawałek kojarzę z Gothikiem,więc masz plusa :D

[scarface3912]

@chomik9944 W modyfikacji, ,, Mroczne Tajemnice '' do Gothic'a 1, ten zespół się pojawia. :)

[pa12yk]

@scarface3912

Dokładnie można odpalić ale tylko za pomocą kodów i podczas 2 rozdziału

[scarface3912]

@chomik9944 W modyfikacji ,, Mroczne Tajemnicę '' do Gothic'a 1, ten zespół się pojawia, dają koncert . :D

[Ganimoth]

Great song, even though their pronunciation is bit flawed.

[WendigoPL]

Piosenka spoko, ale polecam wersje Garmarny. Po prostu ten wokalista tu nie odrobil pracy domowej ze szwedzkiego...Troche szkoda, bo ta wersja jest ciekawa.

[Gandalf930]

@WendigoPL

W wersji z 2006 roku już lepiej mu idzie wymowa ^^

[WendigoPL]

@Gandalf930 nie moge tu wygrzebac wersji innej niz live...

[Gandalf930]

@WendigoPL

Na YT chyba jest gdzieś ta wersja, można poznać po okładce albumowej - to z Kein Blick Zurück. Jak wpiszesz tę nazwę w wyszukiwarkę YT powinno znaleźć.

[WendigoPL]

@Gandalf930 mam, dzieki :) faktycznie, troche lepiej wymawia :)

[12Maroko]

słuchajcie od 0:16. Czy on mówi: metin da in mordo? xD

[NathanRomml]

@12Maroko

Nie, bittida en morgon.