Metallica - Sad But True - Tłumaczenie

[KlRGlD]

0 votes for metallica rocks

[kacbart1]

me gusta zajebisty utworek !!!

[66Haunted]

Świetny kawałek jak każdy Metallici.

[Varikhem]

10 MAJA METALLICA W BEMOWIE! BĘDĘ TAK SAMO JAK BYŁEM TAM DWA LATA TEMU! AVE METALLICA :)

[alicjab92]

uwielbiam to <3<3



[LadyJoker1247]

kocham ta piosenkę, jest zajebista! :D

[evoluszynek]

rozwala system :D ! \m/

[Edumuitoloco2]

do caralho!!!

[malydzikus94]

ta piosenka jest zaje**. Uwielbiam ją. Tekst jest tak samo zaje** jak podkład...

[Xardas1118]

Dobra, dobra wiem, że niektóre piosenki metalowe to tylko darcie się, ale mam kolegę, który jak usłyszał nothing else matters powiedział, że to jest tylko darcie ryja. O takich ludzi mi chodzi, nie o wszystkich, ponieważ w niektórych przypadkach mają racje. Jest chyba różnica pomiędzy Metallicą a Behemotem co nie? I z tymi głupimi to wiem, że mnie trochę poniosło.

Przepraszam wszystkich, którzy poczuli się urażeni. \m/

[GameplaysPoland]

@Xardas1118 i to jest klasa wypowiedź,pozdro

[Hunter23475465784456]

no dokładnie masz u mnie szacun chłopie tak trzymaj ;D (METALLICA!)

[shadowsanddust25]

utwór mega.. tłumaczenie zajebiste!

[uzywkownik]

muzyka która nigdy się nie nudzi :)

[Xardas1118]

Ze wszystkimi się zgadam. Nawet w 100%. To prawda, że większość ludzi nie słucha metalu, ale dlaczego? Dlatego, że po prostu są za głupi, żeby docenić tą wręcz poezję. Ten kto mówi, że to tylko bezsensowne darcie, to po prostu H*J. SMUTNE ALE PRAWDZIWE!!!! \M/ AVE \M/

[stiulard2861]

@Xardas1118.. żal mi cię komentowac...

[martuskax1]

@Xardas1118 Nie każdy zespół metalowy tworzy poezje. Jest dużo zespołów które robią inny rodzaj muzyki i teksty mają równie wielkie przesłanie np. COMA. Nie nazywałabym nikogo głupim tylko dlatego, że nie lubi tego rodzaju muzyki to tak samo jakby nazwać kogoś głupim bo nie lubi jeść wątróbki.

[elegon77]

Odwaliłeś kawał świetnej roboty tłumacząc tyle utworów. U mnie z angielskim trochę kiepsko i dzięki twoim tłumaczeniom w pełni odkryłem i doceniłem kunszt tego zespołu. Za to bardzo dziękuję. Ale całkiem nie rozumiem dlaczego nie pozwalasz wstawiać tych utworów na fora. Chciałem się niektórymi Twoimi dokonaniami podzielić na forum z kilkoma znajomymi a tu trochę dupa.

Pozdrawiam

[MrAntichrist12]

może mi ktoś powiedzieć o czym konkretnie jest ten tekst bo nie łapię

[Avellith]

@MrAntichrist12 Możesz ufac tylko sobie.

[gremmy0o]

@MrAntichrist12 Ta piosenka mówi o tym, że każdy człowiek ma drugą stronę tzn. w każdym człowieku jest kawałek zła która próbuje przejąć kontrolę nad nim.

[Hawk96PL]

MrZilden nie ma hejterów :O

[TheFaTiM]

ziom wymiatasz z tekstem jesteś cool..... rob to dalej a będe twoim fanem juzjestem znam angielski ale nie potrafie dopasować słów tak jak TY

[theproBB]

Moim zdaniem najlepsze tłumaczenia na YT :)

[qski06]

fajne tlumaczenie i piosenka:-)

[Wajc014]

Cholera za dużo przecinków :D Przepraszam :)

[Wajc014]

@Kulomiotev Ja tam głównie słucham Metalu i Rocka, ale czasem lubię sobie posłuchać Rapu, albo Reggae. Chociaż jak wybieram się na jakiś koncert to jedynie Metalowy, bądź Rockowy.

[xxGTAxx1]

0 GŁOSÓW NA NIE !!!

TO druga najlepsza rzecz (zaraz po tłumaczeniu) ^_^

[WilczureQ]

@dancio101  i jeszcze w HD!!! xD

[Foczkassj]

Jednym zdaniem, MrZilden jesteś zajebisty !

[Kulomiotev]

@NatanHG dzieki za poparcie :D i  @aragornxdlp ale to tak w przenosni następny koncert metallicy bedzie we wrocławiu na nowym stadionie .Yeahhh metallica żądzi pozdro wszystkim.!!!!!!

[marcinosix24]

@Kulomiotev Tak ? Jakiego dnia roku i miesiąca ?

[Kulomiotev]

ja ? ja nie jestem zamknięty na metalu wez wogóle wyciągasz teksty niewiadomo z kąd jak bys cos do mnie miał no dobra nie lubisz piosenki ale to jest smieszne ale dobra

[1990Bobas]

To jest zajebiste i tłumaczenie genialne...

[Kulomiotev]

Metallica jest dobra na chumor jak i na doła lecz 95% jebanych nastolatków słucha Hip-Hopu,Techna,Reage, i w huj tego wymieniac lecz gdy sie tak zastanowic to tylko 5% ludzi na tej niebieskiej kuli słucha prawdziwej muzyki. W imie Heavy Metalu i Rocka .

[Buty22222]

@Kulomiotev denerwojecie mnie, gowno was obchodzi, kto czego slucha, dla nas to jest muzyka, dla nich tamto, nie bądź zamknięty na metal, bo nie na tym rzecz polega

[aragornxdlp]

@Kulomiotev tylko 5%? wątpie że tak mało

ja jestem nastolatkiem i większośc moich znajomych słucha rocka i metalu

\m/

[lisek1098]

@aragornxdlp No wiesz "twoi" znajomi ja znam tylko 10 osób które słuchają metalu.

[TheJakubolo]

@lisek1098 metalica to nie matel tylko ostry rock

[mateuszbd]

@TheJakubolo

zastanów się nad tym dlaczego The Big Four (Slayer Anthrax Megadeth i Metallica) tak się nazywa, co ich łączy... spójrz także na historię gatunku muzyki zwanego thrash metalem... spójrz jaki album uznawany jest za pierwszy w tym gatunku... i w końcu spójrz na nazwę zespołu co widzisz? ja widzę METALlica zawarte tam jest pewne słowo w dość dosłowny sposób mówiące jaką muzykę gra ta grupa... ale co tam pewnie się mylę w końcu Ty wiesz najlepiej...

[CruellMaiden]

@aragornxdlp

Musisz miec zajebiscie malo znajomych ;P

[niebieskooka1096]

d(-.-)b , siedzę z przymkniętymi oczami MetallicA pomaga mi na doła i dzięki tym piosenką zapominam o tym .

MetallicA to prawdziwa muzyka , kiedyś słucha reggae , ale to To o wiele wiele lepsza muzyka , po za tym fani MetallicA są kulturalni powiedz jednemu '' Twoja muzyka jest głupia '' uszanuje to a dresiarzowi od razu Cię zabije ..

[efadfa3]

@niebieskooka1096 Ponieważ rock i metal uczą kultury i tolerancji, bo mało osób lubi rocka bądź metal...

[ZeeX0]

Super piosenka jak wiele innych

[TheZuchPartyzant]

Najpiękniejsza piosenka Metalliki ^^ "jestem snem stającym się rzeczywistością" poezja

[Lord2able]

smutne ale prawdziwe...

tak jak życie :/

[Chopin170]

Zajebiste i chuj

[rekupa13]

\m/

[MrAndre0505]

Metallica to najlepszy zespół świata

a ta piosenka jest zajebista!!!!!

[SanSanus]

Metallica -świetna muzyka.Nie rozumiem tych co słuchają techno albo rapu.

[MrAndre0505]

@SanSanus Hip hop, rap i techno to największy szajs na świecie! Nie sięgają Metallice do pięt!!!

[VIXI2008]

@MrAndre0505 Zgadzam sie na sto procent ..::M::..

[MrAntichrist2012]

@SanSanus Tak to prawda coraz mniej ludzi słucha PRAWDZIWEJ MUZYKI,to dopiero jest smutne ale prawdziwe

[PatonPL]

Wejdzcie w google, wpiszcie

...:::: METALLICA W POLSCE PETYCJA :::....

i podpiszcie, to nic nie kosztuje, a dzięki temu ten wielki zespół może przyjechać do Polski.

W imieniu wszystkich juz podpisanych dziękuję.

Plusować!

Mamy realne szanse!

[SanSanus]

@PatonPL Niby tak... ale Hetfield nie ma już tego głosu ... Patrząc na koncerty z 2010-2011 jestem zasmucony...oni już odchodzą,zrobili swoje, pokazali prawdziwą muzykę.

[12345678901klodi]

Kur dobry jesteś i tyle nie słuchaj tych co cie krytykują i nie zmieniaj podejścia do tego co robisz

[Reydonnn]

omfg zajebiste ziomus sub!!

[maniollo75]

czy mnie się to kiedyś znudzi?? NIGDYYYYYYY :))))) 

[sokolunderground]

KID ROCK ASWELL

[koko9141]

Świetne tłumaczenie! No i piosenka też! :) Cała metallica jest fajna!!!

[Fragildreams]

Racja Metallica to jest cos , lecz jest taki jeden co zgapil ta piosenkę Kid Rock - American Bad Ass :)

[95Byakuya95]

Jak dobra książka

[EwesXG]

\m/ świetne tłumaczenie!

[dancio101]

Lubie i cenie ludzi takich jak ty! Co jak coś robią, to robią to pod każdym względem zajebiście!

[break131]

Metallica rządzi! Bardzo dobre tłumaczenie. Pozdro!

[MrPirrooo]

Bardzo fajne, chciałbym żebyś tak dalej trzymał . Pozdro!