Η Τσαλιγοπούλου είναι η μόνη που το λέει σε ήχο α (διατονική κλίμακα βυζαντινής);;; Και ποιος είπε ότι το τραγούδι είναι γραμμένο σε αυτή την κλίμακα και πρέπει να τραγουδηθεί σ' αυτήν;
will someone please translate the words to this beautiful song? I undertand, "slowly, slowly, I crawl the earth..." but can someone please explain the whole story? Thank you.
... Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι εάν πχ η κλίμακα είναι η Λα ελάσσονα, η Σι πρέπει να είναι λίγο πιο κοντά στην Λα (για να γίνει το διάστημα Λα-Σι 10 αντί για 12) και άρα λίγο πιο μακριά από την Ντο (ώστε το Σι-Ντο γίνεται 8 από 6). Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Σι να ακούγεται "φαλτσα". Τα ίδια ακριβώς ισχύουν για τη Μι. Επίσης στις καταβάσεις, εάν περάσουμε από τη Σι και έχουμε σκοπό να κατέβουμε ως τη Ρε, η Σι έλκεται προς τα κάτω, πλησιάζει τη Ρε, σε απόσταση ίσως και 5 μόρια από 10 που είναι.
Δεν μου αρέσει η Τσαλιγοπούλου σε αυτό το κομμάτι... ακούστε τη δίπλα στις αρβανιτάκη και θα δείτε ότι κάνει πολλά φάλτσα η Τσαλιγοπούλου και το χάνει και στη διάρκεια. Αν και σε τέτοια μουσική μπορεί να έχει μία ελευθερία, είναι δύσκολο αυτό το τραγούδι για εκείνη και δεν τα καταφέρνει νομίζω. Ερμηνευτικά είναι πολύ καλή αλλά μουσικά χάνει από όσο μπορώ να κρίνω.
Η Τσαλιγοπούλου είναι ίσως η μόνη γνωστή που το λέει σε ήχο α (διατονική κλίμακα βυζαντινής). Έτσι θα έπρεπε αφού το τραγούδι είναι παραδοσιακό. Επίσης, ακριβώς επειδή είναι παραδοσιακό έχει και έλξεις. Η Αρβανιτάκη το λέει σε κλασική ευρωπαϊκή ελάσσονα. Προφανώς επειδή δεν είσαι συνηθισμένος στα βυζαντινά αλλά μόνο στα ευρωπαϊκά ακούσματα, τα παραπάνω στοιχεία τα εκλαμβάνεις ως φάλτσο. Όχι απλά δεν είναι φάλτσο, είναι σωστό, είναι άψογο!
@babylonxgr Έχεις δίκιο ότι ξέρω λίγα από βυζαντινή μουσική. Εφόσον δεν έχω γνώσεις και κρίνω μόνο από το αυτί μου και τα ακούσματά μου ίσως και να έχω άδικο, όπως το θέτεις.
Στα λέω εντελώς καλοπροαίρετα. Μάλιστα για να μην έχετε την αίσθηση ότι λέω απλά εξυπνάδες, ας το αναλύσω λίγο παραπάνω: Ενώ στην ευρωπαϊκή έχουμε τόνους (Τ) και ημιτόνια (Η), στη βυζαντινή έχουμε μόρια. Ο τόνος είναι 12 μόρια και το ημιτόνιο είναι μισός τόνος άρα 6. Οι αποστάσεις σε μια ελάσσονα ευρωπαϊκή (δηλαδή εναρμόνια) κλίμακα είναι Τ-Η-Τ-Τ-Η-Τ-Τ και σε μόρια 12-6-12-12-6-12-12. Όμως στη διατονική ελασσονα (πχ ήχος α που είναι το κομμάτι) είναι 10-8-12-12-10-8-12....
Foveri i Tsaligopoulou!!! Se anatrixiazei i ermineia tis. O Ahalinotopoulos einai terastios klarinistas! To Kalokairi ekanan mazi periodeia, tous akousa live kai itan to kati allo!!!
Varolun Eleni ve Manos. çok güzel bir yorum ve müzik. Sanirim bir gurbet ve ayrilik sarkisi olmali. Büyük bir askin arasina bir gurbet girmis olmali. Sözlerinin anlamini bilmek isterim. Anlamasamda harika bir içtenlik ve çok büyük bir aski yansitiyor bu sarki. Bravo Eleni.
This has been flagged as spam show
Geia sas paidia sto channel mou exw tragoudia tou Vardi Kotsira Ioannidi Pyx Lax Upogeia Reumata Anastasiadi....ta opoia tragoudaw egw :) An exete xrono mpeite sto channel mou kai akousteta.
Sas euxarhstw!!!
thanos332 4 months ago
Η Τσαλιγοπούλου είναι η μόνη που το λέει σε ήχο α (διατονική κλίμακα βυζαντινής);;; Και ποιος είπε ότι το τραγούδι είναι γραμμένο σε αυτή την κλίμακα και πρέπει να τραγουδηθεί σ' αυτήν;
PaterEcstaticus888 4 months ago
kali kai i eleni alla OXI san ton PASXALI!!
GREEKSfYbest 5 months ago
will someone please translate the words to this beautiful song? I undertand, "slowly, slowly, I crawl the earth..." but can someone please explain the whole story? Thank you.
AthensAnna 5 months ago
Apisteuto tragoudi.....
kathe fora pou to akouw anatrixiazw...
mpravo Eleni.....
dv1986ful 7 months ago
i m from turkey and this is my favourite greek song. Peace from turkey to neighbours
MaxJenke56 7 months ago 3
αυτό δεν είναι απλώς μία απόδειξη, αλλά είναι και μιά μούτζα σε όσους λένε ότι η τσαλιγοπούλου δεν έχει φωνή!
και όποιος χαρακτηρίσει αρνητικά (ή ως ανεπιθύμητο) το σχόλιο αυτό,
απλώς ξέρει ότι λέω αλήθεια
mairysk 7 months ago 4
anatrixiasa mono auto lew!!!!
MrChristakis007 7 months ago
... Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι εάν πχ η κλίμακα είναι η Λα ελάσσονα, η Σι πρέπει να είναι λίγο πιο κοντά στην Λα (για να γίνει το διάστημα Λα-Σι 10 αντί για 12) και άρα λίγο πιο μακριά από την Ντο (ώστε το Σι-Ντο γίνεται 8 από 6). Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Σι να ακούγεται "φαλτσα". Τα ίδια ακριβώς ισχύουν για τη Μι. Επίσης στις καταβάσεις, εάν περάσουμε από τη Σι και έχουμε σκοπό να κατέβουμε ως τη Ρε, η Σι έλκεται προς τα κάτω, πλησιάζει τη Ρε, σε απόσταση ίσως και 5 μόρια από 10 που είναι.
babylonxgr 8 months ago 2
Comment removed
babylonxgr 8 months ago
Δεν μου αρέσει η Τσαλιγοπούλου σε αυτό το κομμάτι... ακούστε τη δίπλα στις αρβανιτάκη και θα δείτε ότι κάνει πολλά φάλτσα η Τσαλιγοπούλου και το χάνει και στη διάρκεια. Αν και σε τέτοια μουσική μπορεί να έχει μία ελευθερία, είναι δύσκολο αυτό το τραγούδι για εκείνη και δεν τα καταφέρνει νομίζω. Ερμηνευτικά είναι πολύ καλή αλλά μουσικά χάνει από όσο μπορώ να κρίνω.
Talazorn 8 months ago
@Talazorn
Η Τσαλιγοπούλου είναι ίσως η μόνη γνωστή που το λέει σε ήχο α (διατονική κλίμακα βυζαντινής). Έτσι θα έπρεπε αφού το τραγούδι είναι παραδοσιακό. Επίσης, ακριβώς επειδή είναι παραδοσιακό έχει και έλξεις. Η Αρβανιτάκη το λέει σε κλασική ευρωπαϊκή ελάσσονα. Προφανώς επειδή δεν είσαι συνηθισμένος στα βυζαντινά αλλά μόνο στα ευρωπαϊκά ακούσματα, τα παραπάνω στοιχεία τα εκλαμβάνεις ως φάλτσο. Όχι απλά δεν είναι φάλτσο, είναι σωστό, είναι άψογο!
babylonxgr 8 months ago
@babylonxgr Έχεις δίκιο ότι ξέρω λίγα από βυζαντινή μουσική. Εφόσον δεν έχω γνώσεις και κρίνω μόνο από το αυτί μου και τα ακούσματά μου ίσως και να έχω άδικο, όπως το θέτεις.
Talazorn 8 months ago
Comment removed
babylonxgr 8 months ago
This has been flagged as spam show
@Talazorn
Στα λέω εντελώς καλοπροαίρετα. Μάλιστα για να μην έχετε την αίσθηση ότι λέω απλά εξυπνάδες, ας το αναλύσω λίγο παραπάνω: Ενώ στην ευρωπαϊκή έχουμε τόνους (Τ) και ημιτόνια (Η), στη βυζαντινή έχουμε μόρια. Ο τόνος είναι 12 μόρια και το ημιτόνιο είναι μισός τόνος άρα 6. Οι αποστάσεις σε μια ελάσσονα ευρωπαϊκή (δηλαδή εναρμόνια) κλίμακα είναι Τ-Η-Τ-Τ-Η-Τ-Τ και σε μόρια 12-6-12-12-6-12-12. Όμως στη διατονική ελασσονα (πχ ήχος α που είναι το κομμάτι) είναι 10-8-12-12-10-8-12....
babylonxgr 8 months ago
moy thimizi thn korimoy sagapo polli h mama
TheJeikov28 11 months ago
elenaraaaaa
mantzaflaras 1 year ago
elenaraaaaaaaaaaaaaaaa
mantzaflaras 1 year ago
Γεια σου Ελενάκι μου.Τα σχόλια είναι περιττά.Να είσαι καλά να μας ταξιδεύεις!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
chris49861 1 year ago
Anathemase xenitia.....
ve2cyy 1 year ago 2
Great Performance!!!!!
drachecalypso 1 year ago
Μια από τις πιο όμορφες ερμηνείες , από τις πάμπολες που υπάρχουν!!!!!!!!!!!
Απίθανη η Ελενίτσα!!!!!!!!!!!!!!!
chris49861 1 year ago
kala re tzamostoki.. balate DISLIKE sto thauma?!?!?!
kala de lete ore pou exoume k aftous k tajhdevoume mia stala ekso apto mpoudroumi mas..?
dropi k esxos ..asxetoi travate na xazepsete ta viza tis kathe petroulas stis 9 OUST apo edw..
intian71 1 year ago
tromero !
fullmungas 1 year ago
agaliazei h psihi sou !
panCAMr 1 year ago
ax panathema se ksenitia..fevgw se 2 mines kai agwsto an tha gurisw pisw : (
lionnew 1 year ago
Foveri i Tsaligopoulou!!! Se anatrixiazei i ermineia tis. O Ahalinotopoulos einai terastios klarinistas! To Kalokairi ekanan mazi periodeia, tous akousa live kai itan to kati allo!!!
mariatonmedikon 1 year ago
Ο θεός να σε έχει καλά
pascalpapd 1 year ago
H kopella ksepernaei kai thn fantasia..She's in the moment 1000%...
spiramus 1 year ago
απιστευτη η ελενη οτι πιανει το απογειωνει!
braziosp 1 year ago
poooo apexth h tsaligopoulou!! kala kai to klarino skotonei!
lefterhsk1 1 year ago
Merhaba
Varolun Eleni ve Manos. çok güzel bir yorum ve müzik. Sanirim bir gurbet ve ayrilik sarkisi olmali. Büyük bir askin arasina bir gurbet girmis olmali. Sözlerinin anlamini bilmek isterim. Anlamasamda harika bir içtenlik ve çok büyük bir aski yansitiyor bu sarki. Bravo Eleni.
KenanOzturk1 1 year ago 2
@KenanOzturk1 Kenan, cok tesekkur ederim senin guzel sozler hakkinda.
Reaver1978 1 year ago
αυτη είναι η Ελλάδα που αγαπώ
naousaios11 1 year ago 2
bravo to klarino, bravo eleni! ************
goldis21 2 years ago
η καλύτερη εκτέλεση!!!!!!!!!!
m5p0 2 years ago 2
katapliktiko !!!! 5*asteria!!!!!!
daposkylo 2 years ago
μια φωνη στο [πυροφανι] στα καμινια το λεει ακομη πιο ωραια ταλενταρα
bistolero1 2 years ago 2
αχ ρε Ελλαδα με τα ωραια σου.........
cazanova125 2 years ago 4
an biwseis thn 3enitia to niw8eis akoma perissotero to tragoudi..elpizw mono h arxh na einai toso duskolh..
ax h 3enitia..
huelvast3 2 years ago 4
pess ta vre huelvast.. ego ksero apo ksenitia, kai kathe fora pou akouo afto to tragoudi me pianoun ta klammata
athinea1975 2 years ago
an den to peiraze m t kopsimata p kanei tha t eixe skisei.... ektos aytou fovero sta upoloipa..!
kurioskakoulis 2 years ago
poios to tragoudaei kanonika to tzivaeri?
kioftor 2 years ago
ειναι δημοτικο, αλλα είναι κατατεθέν της Δομνας Σαμιου!
giorgos11235 2 years ago
re paidia ti ine t tzivaeri?
nickmat87CYP 2 years ago
tzivaeri simainei polytimos li8os me alla logia 8isauros!:D
xatzigiannaki88 2 years ago 4
milame gia polu klama re,,, are zeus me tis voules sou..
progonolatreia 2 years ago 3
kalh kai h tsaligopoulou paidia..alla o manos kanei thn douleia!
stasa18 2 years ago 5
eimaste oloi prosfuges metanastes se makrines steries kai nera...
skefteite to oso zeite,,,
progonolatreia 2 years ago 5
HELLAS
billygri77 2 years ago 5
tha pw mpravo an kai pistevw einai ligo....
akefaloskitharistas 2 years ago 2
apexto kommati...kommatara.....!!!!!!!!!!
katia7452 2 years ago 3
iereia se arxaia tragodia i oraia eleni!
alitheia uparxei megaliteri tragodia
apo tin xeneitia
apo arxaiotaton xronon stin ellada??
mono o sofoklis leipei na stefanosei sto telos ton dromenon tin mousa tou kai iereia tou apolona, tou theou tis mousikis
kai tou fotos..
saltadoros08 2 years ago 9
Αχχχ....μαύρα τα δάκρυα!!!!
golemschmolem 2 years ago
Ανατριχιλα!!!!
kotsos32 2 years ago
pantos h elenh edose resta to performance einai pisteyo akseperasto
camelsat1 2 years ago
to klarino stronei rodopetala,,,
i tsaligkopoulou xorostatei se theia leitourgia..
vizantini megaloprepeia se olo tis to megaleio,,
na to akous mana na klais me tin psyxi sou,,
saltadoros08 2 years ago 58
Geia sou saltadore merakli...
apo ta tragoudia pou miloun mesa stin psyxi file mou....na eisai kala panda!!!
mavrothalassa 2 years ago
Συμφωνώ απόλυτα αδερφέ μου σε ευχαριστώ για το κέρασμα!!! Μπράβο outis27!!!!!
fasfi 2 years ago
@saltadoros08
Ta eipes ola. APISTEFTI I TSALIGOPOULOU k oi Mousikoi....
OCEANQUEEN1 10 months ago
super espesiale
Sykatos 2 years ago
ponos psuxhs....................kalo ta3idi.....
Elste06 2 years ago
Respect λεμε..
anouk8475 3 years ago 9
bravo!!!!!!!
Vasilios711 3 years ago 5
teleiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
darkdanis1986 3 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
poly arga de to pane?
petant89 3 years ago
tzibaeri TI NA LEME TWRA ENTAXI....otan akous aytin tin lexi den xreiazetai na peis tipote allo
cucaratsa76 3 years ago 3
Δώσαν ρέστα τα άτομα, τι να λέμε.....
HellenicMagic 3 years ago 25