It means something along the lines of "Don't be late" or "Be punctual," which makes sense since the album has a kind of Alice in Wonderland theme to it.
its not german at all, its not any language. its just jibberish haha. he says it in an interview. but even if it is total bullshit and makes no sense. waits makes it sounds so goddam beautiful!
Question, is this as hilarious and creepy for fluent Germans as it is for me? Despite it being mostly gibberish, it has a German sound to it from my untrained ear.
@EyMeng It's really fucking hilarious. It actually is german, but spoken in a deliberately stupid tone ( Please don't think they talk that way in Germany ).
@valhala89 Being from northern Germany I know the train in the video. This type of trains is being used by "Metronom" Railways which is going on between Bremen, Hamburg and cities in Lower Saxony like Uelzen and Hannover.
I love the sometimes murderous look on this guy's face..... like he's seriously gonna chop you up and store you in barrels beneath his basement. Great vid!
When Alice and Blood Money came out,I hadn't heard till I walked into a record store one day. Thought I'd died seeing the display for both albums. 2 at once was very cool!
I think he meant to say "Leichenfleisch" which means Corpseflesh in German. Im from germany, but even i cant say for sure, what the hell he shouts^^ But i love this song anyway. :)
I ran this song past a German prof and she says it's German but it's some form of German street slang spoken in east Germany. Oh Tom, what'll you think of next?
@NinjaStarODavid that is so wrong!!streetslang???:D:D:Dich lach mich kaputt!the hookline is broken german and the rest is just a fantasy language (by the way you can read this on every tom waits-page and don´t have to ask a prof.)
Ich komm immer zu spät. War schon immer so und wird immer so sein. Einmal kam ich 6 Stunden zu spät zur Schule. Was soll*s. Die sollen sich mal net so anstellen.
The day I bought the Alice album, I was playing it on my laptop. And my uncle heard Kommienezuspadt, he thought Tom was shouting "come and eat some spit!" lol
Alice is one of my cherished Waits album along with Blood Money and Rain Dogs
i love the way the guy keeps looking at whoever is doing the video and he cant seem to make his mind up as to leave his seat or ignore the strange person sat watching him...
@Loupland i believe he took the german words because the germans are known to be very exact about punctuality (wether thats [still] right or not-its another question). its a song for the white hare or rabbit with the watch.
I don't know why you get downvotes for a simple question ... anyways. I believe he sings in german because being on time is something considered very german. The german Pünktlichkeit is world famous. And hence the song is about never being late, he sings it in german - just my 2 cents
oh shit ^^ is that supposed to be german in the verse?? XD
anyway, creepy yet awesome voice and the balls to attempt singing in a foreing language.... the music buissness needs more people like him... I do feel sorry for the guy in the vid. though :-D
I mixed it if you can call it mixing, I just filmed a funny guy in a train that reminded me of John Cleese ;) and thought the song wold go nice with it.
@glorf1234 It would be more fitting fo it to be the official music video to the song - however I don't give the bloke appreciated it much, the way he was giving you looks.
no this is right... kommienezuspadt ... its not german... theres a video up of him talkin about how it's just "sounds" he improvises it, almost scat singing :)
Your comment is quite contradictory if you take into account that before the internet was invented only a fraction of the people today had the pleasure to appreciate art, culture and humanity. So... cut the crap
This comment has received too many negative votesshow
you are very very wrong in this assertion. Research your history, and you'll find that the internet is only watering down the vitality and relevance of music and art to life. Past generations had a much deeper and richer relationship to art. Today, more and more people are listening to music- but they are consuming, imbibing, and excreting it like it were the most natural thing to do. this iTunes, download generation is an assault to the the aesthetic and cultural legacy of music in our world.
You assume that a person listening to a great song that they don't fully appreciate will somehow take away from it? I really don't understand your logic...you mean to say that Tom Waits' work being readily accessible is going to make it something other than what it is? So what if there are fake people listening? let them, who gives a fuck? but if they're listening then that also means that people that do get it and otherwise wouldn't have had the chance to listen are listening too.
Fellmanb: "Past generations had a much deeper and richer relationship to art." Oh yeah? Prove it.Since you advise glorf1234 to do "Research", where is YOUR conclusive evidence to back up the statement? "they are consuming, imbibing, and excreting it like it were the most natural thing to do."...are you talking about internet or Mtv??? I suggest you stick your head out of your shell once in a while. Thank the internet for making a world of musical territory ours for the exploring.
I suggest you start your dissertation off with a short prologue distinguishing between "research" (i.e. testing a theory) and "ranting" (i.e. what you're doing).
Furthermore, perhaps music is treated by many as a comodity and is not given the respect it might deserve, but, I'd say thats because most music these days doesn't deserve said respect. The mass produced garbage that seems to populate the charts these days deserves, I think to be excreted like so much fecal matter...
However, there is a great deal of very good music out there, a large proportion of which isnt given the oppertunity to be listened to by a wider, international audience, and the internet and other internet based media is the perfect way to resolve that problem.
Sei punktlich!
Sappily 4 days ago
"Come and eat some SPAM!"
Shoemeister 1 month ago 3
I love how odd this video is. GREAT Tom Waits song
DoobiScrew 1 month ago
very funny
whenwearebothcats 1 month ago in playlist tom waits alice
ok
YselinCool 1 month ago
I wish we Germans would actually speak like this.
karmacomatic 3 months ago 11
That poor dude on the train. This is hilarious.
TheZairae 3 months ago in playlist TheZairae's favorites
this video cracks me up
abombinreverse 3 months ago in playlist tom waits alice
It means something along the lines of "Don't be late" or "Be punctual," which makes sense since the album has a kind of Alice in Wonderland theme to it.
oppositeofcreativity 4 months ago
Comment removed
Rowanhoi 4 months ago
Come and eat some spam.
Setsuzoku 5 months ago 2
ahahahahahahaha
fucking genius
BakerStrt 5 months ago
its not german at all, its not any language. its just jibberish haha. he says it in an interview. but even if it is total bullshit and makes no sense. waits makes it sounds so goddam beautiful!
graciebeaty11 6 months ago 2
He´s imitating that CRAZY tea drinking HARE from Alice in Wonderland, in case you wonder
ripspique 7 months ago
Question, is this as hilarious and creepy for fluent Germans as it is for me? Despite it being mostly gibberish, it has a German sound to it from my untrained ear.
EyMeng 7 months ago
@EyMeng It's really fucking hilarious. It actually is german, but spoken in a deliberately stupid tone ( Please don't think they talk that way in Germany ).
Sirenensang 7 months ago
@EyMeng
komme nicht zu spät (if that's written correct)
that's the only German I can hear lol
yousuckhardtime 5 months ago
@yousuckhardtime
Sie punktlich. I Believe it means punctual
Loupland 5 months ago
@Loupland "Sei pünktlich. " = "Be on time"
MrMarty1K 4 months ago
@MrMarty1K
cool!
Loupland 4 months ago
@yousuckhardtime "Komme pünktlich. Sei nicht zu spät." = "Be on time. Don't be late."
MrMarty1K 4 months ago
sei punktlich
Dumcadz1 8 months ago
Peter Griffin needs to sing this.
Hirnlego999 8 months ago
@Hirnlego999
God, that fucking show is awful.
thestranger4812 5 months ago
One of my favorite concert going moments of all time was seeing Tom perform this song. He turned it into some kind of demented rockabilly number.
salsburysteakjr 10 months ago
shalöten pö te fü.
rügen shäile warmra....
Gehrecke 10 months ago 5
hoogen shal la la
topsy420 11 months ago
And We Can't Be Late!!
bluevalentine9 11 months ago
I've always pictured crazed old Felix cartoons when I hear this song. So fucking good.
FunnyCowboyDance 1 year ago
@FunnyCowboyDance Those cartoons scared the shit out of me.
ThePsychoReturns 7 months ago
Jesus, him singing German is one of the best things I've ever heard.
Fussino 1 year ago 7
Pure fucking genius.
Whatevah232 1 year ago
2:25 whoops...
VasilisBotoulas 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Hideous music.
EdnaSweetlove 1 year ago
@EdnaSweetlove more like beautiful
samamanjaro 1 year ago
@EdnaSweetlove You're right. It sure is no Five for Fighting!
FunnyCowboyDance 1 year ago
greatest music video of all time
tkullervo 1 year ago
somehow the video goes perfect. Ha, great work.
tbizzle86 1 year ago
Kurwa a już myślałem że dostaniesz wpierdol i gość zabierze Ci kamerę :D ..ja bym tak zrobił :] pozdro
UnitVeronica 1 year ago
Hey, that's my uncle.
Darkreep 1 year ago
@Darkreep obviously, what is doing on a German train anyway?
KyosBlog 1 year ago
@KyosBlog looks more like the scottish rail actually
valhala89 1 year ago
@valhala89 Being from northern Germany I know the train in the video. This type of trains is being used by "Metronom" Railways which is going on between Bremen, Hamburg and cities in Lower Saxony like Uelzen and Hannover.
NetterOger 1 year ago
@NetterOger I live in Hamburg, and I recognized the train right away as well :)
TheDanny61 11 months ago
@TheDanny61 I live in Flensburg, and so did I :)
mindlessemotive 2 months ago
brillent!!
soberdrive12 1 year ago
sei puglig!!!XDXDXDXDXDXDXDXDreally luv u tom!!greeting from germany
fallout19xx 1 year ago
HA HA HA HA
HA HA HA HA HA HA HA
HAAAAAAA HA HA HA
ThePsychoReturns 1 year ago 3
love that song..
MrMiawalles 1 year ago
Vertue ich mich oder ist das eine Dose Heineken auf dem Tisch?^^
convictmind 1 year ago
It's Gebhard Leberecht von Blücher on a train!
vjd55 1 year ago
I love the sometimes murderous look on this guy's face..... like he's seriously gonna chop you up and store you in barrels beneath his basement. Great vid!
bigbluemoses 1 year ago
great video...
moshpete67 1 year ago
When Alice and Blood Money came out,I hadn't heard till I walked into a record store one day. Thought I'd died seeing the display for both albums. 2 at once was very cool!
SgtBastard101 1 year ago
oh wow fucking a this just blew me out of my seat.
LandoftheShanks 1 year ago
Nice idea.
But nothing to make fun of, really. Most productive nation in the world.
NickeyWhitfield 1 year ago
@NickeyWhitfield
this post just sucks!!go and shake hands with some nazis for this great comment!!
and again greetings from germany the most productive nation in the world!
lolololololololololol
fallout19xx 1 year ago
@fallout19xx what does that have to do with the Nazis????
NickeyWhitfield 1 year ago
Awsome, makes me wanna tip some.
pigletized 1 year ago
Leiginpfleisch Regenpär Leilando!!!
Komme nichzu spät!
lieblingsvater 1 year ago
@lieblingsvater
I think he meant to say "Leichenfleisch" which means Corpseflesh in German. Im from germany, but even i cant say for sure, what the hell he shouts^^ But i love this song anyway. :)
mrblonde609 1 year ago
Im from Germany and yes he talks about to be in time because in germany its importent
girly184 1 year ago
@girly184 es ist von dem album "Alice". es handelt von dem großen weißen kaninchen, daß immer angst hat, zu spät zu kommen. alice im wunderland.
BirgitCorinna 1 year ago
TW, always superb ... even in "Raw" German ...
Batman081164 2 years ago
SIDECOOKIES!
tulejumal 2 years ago
"komme nie zu späääät...komme nicht zu späät...komme nicht zu spät....SEI PUNKTLIIHH" gorgeous
BusinessLurch 2 years ago
i thought it was fake german
DesolationR0w 2 years ago
@DesolationR0w it´s 90% fake german
fallout19xx 1 year ago
man I don't even know what hes saying.
eclipse561 2 years ago
It's Wits at his best. Leave us going Huh?
forbabs11 2 years ago
This has been flagged as spam show
THat fucking guy is creeping me out man!
OtterpopSlaughterMop 2 years ago
i like the video that guy have a fece of Kommienezuspadt
Leo222222000 2 years ago
fece?
JrFLYnnIV 2 years ago
face
Leo222222000 2 years ago
schön nordwestbahn erste klasse oda wat
BerbesteMensch 2 years ago
ok....he is not german and can't have a perfect accent.....is obvious!
temporanigra 2 years ago
hahaha
what kind of professor do you have?
its just tom waits accent thats all.
and it just means: dont be late be on time
donrodriquez 2 years ago
I ran this song past a German prof and she says it's German but it's some form of German street slang spoken in east Germany. Oh Tom, what'll you think of next?
NinjaStarODavid 2 years ago
I am german and this is just plain standard german.
minimalniemand 2 years ago 3
correct.
schmui 2 years ago
Sweet, I get to tell her she's wrong.
She was kind of a bitch, anyway.
NinjaStarODavid 2 years ago
@NinjaStarODavid that is so wrong!!streetslang???:D:D:Dich lach mich kaputt!the hookline is broken german and the rest is just a fantasy language (by the way you can read this on every tom waits-page and don´t have to ask a prof.)
fallout19xx 1 year ago 2
A Imitation of the German Punktlichkeit
jarro66 2 years ago
i aint german but i think the lesson we could all learn from this man is that being to late is not a problem
obnoxofooze 2 years ago
Ya, it's mostly gibberish.
It's basically 'Communist Pig' though. 'Can't be late' is very important though. Someone else might be able to explain it better than me.
BrokenBard 2 years ago
he's pronouncing the words wrong, but it more or less translates to:
"Don't be late
be on time
punctual"
VegasSpartan 2 years ago
This has been flagged as spam show
iI love this song.
EmperorKlytus 2 years ago
haha me to :D it give me a laugh the first time i listen to it ;)
wedebrand93 2 years ago
Ich komm immer zu spät. War schon immer so und wird immer so sein. Einmal kam ich 6 Stunden zu spät zur Schule. Was soll*s. Die sollen sich mal net so anstellen.
Tom Waits is funny.
pellewurstersson 2 years ago 3
The day I bought the Alice album, I was playing it on my laptop. And my uncle heard Kommienezuspadt, he thought Tom was shouting "come and eat some spit!" lol
Alice is one of my cherished Waits album along with Blood Money and Rain Dogs
sweeneytoddfan93 2 years ago 3
hahaha it does kinda sound like that!
dudesons441 2 years ago
@sweeneytoddfan93 I cherish every single Tom Waits album =)
Whatevah232 1 year ago 3
Communist Douchebag!!!!just kidding I love this song!!! tom waits forever!!!
Freakaziod702 2 years ago
true tom waits is genius...
but this video is worthy of merit in itself,
i love the way the guy keeps looking at whoever is doing the video and he cant seem to make his mind up as to leave his seat or ignore the strange person sat watching him...
TV616 2 years ago 2
actually, most of the song is no language, or a poor imitation of German. Which, of course, in Waits' case means a terrific perfomance.
badoombum 2 years ago 36
@badoombum
Well, it seems astho he says:
Dont come too late. You are punctual.
I think he heared a german say it and found it funny.
Loupland 5 months ago
@Loupland i believe he took the german words because the germans are known to be very exact about punctuality (wether thats [still] right or not-its another question). its a song for the white hare or rabbit with the watch.
nichtsicher42 4 months ago
i love it aroud 0:27 when his voice goes really deep and gruffly its awesome
AlexTheRabbi 2 years ago 4
Comment removed
schmui 2 years ago
Ich glaube, das Lied wurde in Deutschland (Hamburg) aufgenommen.
zaimur 2 years ago
schmui why not? Why is there air? Dumbass
diamonddust22 2 years ago
I don't know why you get downvotes for a simple question ... anyways. I believe he sings in german because being on time is something considered very german. The german Pünktlichkeit is world famous. And hence the song is about never being late, he sings it in german - just my 2 cents
minimalniemand 2 years ago 2
me neither.
..makes sense to me.
schmui 2 years ago
What a great song. I can picture one of the giant Muppet Monsters bouncing around singing this
ConnDevi88 2 years ago 10
his voice is rather perfect for songs sung in the rugged language of german.... :3 "come not too late", ^,^
phan1313 2 years ago 16
Espeially swiss german :)
NiklasEC 2 years ago
Agreed.
RubyBladeAwesome 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Susan Boyle does this song a lot better than this guy.
McGweedy 2 years ago
don't be late, be punctual, thats what it says ...
Gervasn 2 years ago
why are you staring at that guy?
illustriouschin 2 years ago 2
Is the real title of the song not Kommeniezuspädt? The title says Kommienezyspadt.
Teis9574 2 years ago
Komme nie zu spät (sei pünktlich)
Never be late (be on time)
cougarten 2 years ago
der saxophonist hats sooo drauf!
schwampf 2 years ago 2
In Deutschland kommt man nie zu spät?
Svartjagare 2 years ago
Du kennst die Deutsche Bahn wohl nicht :D
Simmerl 2 years ago 7
oh shit ^^ is that supposed to be german in the verse?? XD
anyway, creepy yet awesome voice and the balls to attempt singing in a foreing language.... the music buissness needs more people like him... I do feel sorry for the guy in the vid. though :-D
Fliegenfaenger88 3 years ago
His vocals on this song are inhuman, brilliant
stickyjam1 3 years ago 3
Next time try filming soup boiling...more evocative. Watch that steam!
sclogse1 3 years ago
Whatsamatta? Can't enjoy some nice eurorail inspired video minimalism?
betbowt 2 years ago 7
Definitiv mit einer der besten Waits Songs, und zwar nicht nur weil es ein deutscher Titel ist xD
BirdO1990 3 years ago
This is good train music, and not one that goes through suburbia
ferret12 3 years ago 3
definitely good train music. i listened to this whole album on the amtrak crossing missouri and it fit so perfectly.
salus52 3 years ago
One of my favourites and one of the first Waits' track i heard. Love his laughter in this song
blackmanson 3 years ago 4
If the devil has any voice, you`ve just heard it. Maybe one day you`ll find out.
japicuca 3 years ago
Thinking of the New Terry Gilliam film? (Waits was cast to play the devil)
DerKollector 3 years ago
I swear I had no idea, anyway, interesting information.
japicuca 3 years ago
Wait, hold on a minute. Did you just shoot some old man on a train for three minutes and set it to Kommienezuspatd?
atthehop 3 years ago 50
it would seem so
xAnesthesiAx 3 years ago 2
Yes. Yes, that's what we did. :P
Faerral 3 years ago
@atthehop Only looks around late 40s early 50s to me. Not really old. You must be young, then, i'm guessing?!
weirdunclebob 1 year ago
love this one
jasper46211 3 years ago
man, i love this song... :)
cooleo5231 3 years ago
Kommniezuspadt= komme nie zu spät (ger):
never come late ;)
AnimeMangaOst 3 years ago 3
this is THE greatest song EVER
it gives small children nightmares
and me grooves.
yes.
the grooves.
annahelenamccrea 3 years ago 25
GENIUS
happybread69 3 years ago 8
gut gut
elijahrain300 3 years ago
Man, I feel sorry for that guy... He keeps looking over... How evil of you.
Anyway, awesome vid, fits very well with the song, which sounds like it has the beat of an old fasioned train...
firelied 3 years ago 10
Aj dobar ti je stari;)
Evo skidam stvari od Tom Waitsa pa sam naisao i na tvoj spot!!!
Vaksel 3 years ago 2
Theres a lot going on the head of that man ;)
123spasser123 3 years ago 8
lol, trebalo mi je dvi minute da skuzim da je ovo ovaj nas nagibni vlak... obozavam ovu stvar... a i stari se taman uklopija u atmosferu
acomonstrum 3 years ago
hehe, da, kad sam ga vidija odma sam se sjetija stvari ;)
glorf1234 3 years ago
geiles Video....
is this the original video ? or did you mix it?
great idea...
Great song...
great Tom Waits... !!!
greetz from germany
Maddimuss 3 years ago
I mixed it if you can call it mixing, I just filmed a funny guy in a train that reminded me of John Cleese ;) and thought the song wold go nice with it.
glorf1234 3 years ago 4
ah oke... cause of the shoes i thought it had to be tom himself ;)
great job----
and it fits...
very good-....
greetz
Maddimuss 3 years ago 3
here's to john cleese
CGold026 3 years ago 4
@glorf1234 It would be more fitting fo it to be the official music video to the song - however I don't give the bloke appreciated it much, the way he was giving you looks.
gribae 1 year ago
@glorf1234 How did he remind you of John Cleese?! He doesn't look a bit like him. o.O
weirdunclebob 1 year ago
uwielbiam :)
pollyanna85 3 years ago
It's spelled wrong
the right spelling is "Komme nie zu spät"
not "Kommienezuspadt"
Tom's german is not the best ^^
GeistWerk 3 years ago
no this is right... kommienezuspadt ... its not german... theres a video up of him talkin about how it's just "sounds" he improvises it, almost scat singing :)
SalamanderExcess 3 years ago 3
that's cool, I didn't know that ^^
GeistWerk 3 years ago 3
The lyrics for this song just write "(pretend German)" for the verses.
RichardMNixon 3 years ago 2
pretty good !
totacs 4 years ago
śmieszne
anulka3338 4 years ago
And we can't be late!
Boojispud 4 years ago 5
Political debates aside, what a fucking great song. Dripping with character.
antmartainexperience 4 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
Get WAITS' WORK OFF THE INTERNET. die youtube, die google, die myspace, die wikipedia, die internet...
long live art, culture, and humanity.
FellmanBaines 4 years ago
Your comment is quite contradictory if you take into account that before the internet was invented only a fraction of the people today had the pleasure to appreciate art, culture and humanity. So... cut the crap
glorf1234 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
you are very very wrong in this assertion. Research your history, and you'll find that the internet is only watering down the vitality and relevance of music and art to life. Past generations had a much deeper and richer relationship to art. Today, more and more people are listening to music- but they are consuming, imbibing, and excreting it like it were the most natural thing to do. this iTunes, download generation is an assault to the the aesthetic and cultural legacy of music in our world.
FellmanBaines 4 years ago
You assume that a person listening to a great song that they don't fully appreciate will somehow take away from it? I really don't understand your logic...you mean to say that Tom Waits' work being readily accessible is going to make it something other than what it is? So what if there are fake people listening? let them, who gives a fuck? but if they're listening then that also means that people that do get it and otherwise wouldn't have had the chance to listen are listening too.
theemortalgoat 4 years ago 5
Fellmanb: "Past generations had a much deeper and richer relationship to art." Oh yeah? Prove it.Since you advise glorf1234 to do "Research", where is YOUR conclusive evidence to back up the statement? "they are consuming, imbibing, and excreting it like it were the most natural thing to do."...are you talking about internet or Mtv??? I suggest you stick your head out of your shell once in a while. Thank the internet for making a world of musical territory ours for the exploring.
kloten 4 years ago 3
if you want a dissertation, one can be provided.
FellmanBaines 4 years ago
I suggest you start your dissertation off with a short prologue distinguishing between "research" (i.e. testing a theory) and "ranting" (i.e. what you're doing).
kloten 4 years ago 3
I have to say I fail to agree. I think you are going about it the wrong way. Simply chanting "die internet" isnt going to make a scrap of difference.
Sepespian 4 years ago
Furthermore, perhaps music is treated by many as a comodity and is not given the respect it might deserve, but, I'd say thats because most music these days doesn't deserve said respect. The mass produced garbage that seems to populate the charts these days deserves, I think to be excreted like so much fecal matter...
Sepespian 4 years ago 3
Amen.
kloten 4 years ago
However, there is a great deal of very good music out there, a large proportion of which isnt given the oppertunity to be listened to by a wider, international audience, and the internet and other internet based media is the perfect way to resolve that problem.
Sepespian 4 years ago 3
Oh we can't be late
lebleudude 4 years ago
Komme nicht zu spät!!!
pzpupipo 4 years ago
seid punktlich kolega! :)
xiz22 4 years ago