小甜甜(中文版)影片片段

[frkmathiassen]

I so want this in a version with english sub.. anybody know??

[eiven04]

希望有粤语版



[SKHYBLUE]

No entiendo nada pero me gusta Candy Candy es fun!!!

[duo751111]

翻譯好像有點怪...

[whackygenial]

Facebook | motion picture

[a82837]

小甜甜布蘭妮是這樣來的嘛？？？

[c0932238804]

你真的很冷....

[c0932238804]

@a82837 你真的很冷

[a82837]

@c0932238804 我很認真....

[0811420]

好慘= = 閱覽器不能用 沒看過ㄉ說

[igamirl]

No2 " Thank you" mean for when getting a food.

I have not eaten yet, but I eat certainly.

So a greeting after meal is done.

This time "Did you get this from a sweetheart?" "Yes." "gochisou sama" so it's the meaning of 3.

[igamirl]

"gochisou sama" means in japanese.

1, I'm full

2, thank you

3, (For the person with whom a sweetheart talks) it's that happiness is fine for you.

[michellepj0217]

难忘的童年回忆。若有台湾的国语配音版就更好了，小时候看的是真­正的中文版的，而不是中文字幕而已。好棒！

[wirbel9]

1:22 "謝謝"

There's something lost in translation. In voice a nurse said "gochisou sama" which means "I'm full." It's an inuendo used in response to a person showing off (of her own will or not) one's good relationship with a friend of the other gender.

[AnnaKareCD]

I don't know chinese but I like the voices

[crazy3d]

it's japanese, the sub is chinese...

[WhiteDevil1981]

sub is japanese too

[worldtaiwan]

no, the sub is tranditional chinese.

[wuchinren]

But people in the story are all AMERICANS.

It's so funny, Americans speaks Japanese.