『風をあつめて』 はっぴいえんど（細野晴臣）のカバー Kaze wo atsumete (cover)

[hawaiianrobot]

daaamn this is awesome!

[joe2black1]

This is really excellent bro!

[ThomHaley]

What tuning is this song in? I get the capo but there's something else going on there isn't there? (Excellent cover by the way)

[ThomHaley]

What tuning is this song in? I get the capo but there's something else going on there isn't there?

[jujucaster]

fantastic!! I love this song and you really do it justice!

[zacbra]

I know you've said repeatedly in the comments that the tab has been posted already, but I can't for the life of me find them. very early on in Japanese you claim that they've been posted already but as far as I can tell that's the first comment that you posted. did you delete it? or is it possible youtube did?

[rom79000]

Superbe félicitations ! Beautiful congratulations from France

[j2pana]

大変お上手なのですが、一番の歌詞、「つゆ越し」じゃなくて｢も­や越し｣と読みます。

この時期の松本氏の歌詞は、難しい字を使いますが、歌を聴いてい­るとすぐ判る筈です。

ギターと歌は、大変お上手でした。

[Louis555hob]

nicely done, have you got the tabs to this ?

[SnatchSimonizer]

Amazing song and amazing cover

[orazian86]

can you please make a better version of the tabs? like using a program like guitar pro

[Freethinkingskeptic]

This was fantastic.

[watashiwanachodes]

wow i drop my jaw flawless and felt. can i have the tabs please?

[holyfarkenshite]

really good.

[tagerrung]

dude, please tab this song, i have been checking for years if anyone has tabbed it yet, your chords are a great help, anyway could you do another showing your fingerpicking?

[JakeStarstorm]

@tagerrung Did anyone ever get back to you on this, dude? Sorry I know it was forever ago.

[lehorlanormand]

hello ! super reprise et super chanson qu'on ne connaît pas très bien en France. Mais moi j'apprécie. Great interpretation and great song which is not very known in France. But i like it a lot !

[spikelive]

awesome cover!

wonderful song!

ciao,konbawa greetings from Italy!

[dumplingfriend]

You should do a re-recording in HQ if possible! This is absolutely lovely.

[888Kakashi]

very nice

[MarlboroShinobi]

nicely done man. You either know the language or listened to the song over and over :)

[mindpassant]

Just awesome!

[Scaredypantss]

Of all the covers on youtube, this is the only one to get the vocals right.

this guy has a sweet voice.

[kites182]

I have to agree with you a hundred percent!

[sigursiggi]

me too.

[msenin]

Chords or Tab, please!

[hosono3]

「露（つゆ）ごし」ではなく、

「靄（もや）ごし」です

でも5つ星！

[APPARE100]

ほんと素晴らしいです

[MrLexanderluther1986]

yes, I agree..Chords please! lol..I've been looking for chords/tabs on this since forever. And could never find em. Love this song :)

[Alexcantsee]

Chords please!!!!!!!!!

[migikara12hidari20]

♪　勉強になりました～(o^∇^o)ﾉ

[daanigarda]

even though I don't understand, the flow of the words is so beautiful

[Chantale35]

I just sang this along with you..This song always gives me a nice feeling of being at home for some reason.

You are doing it right sir.

I wish i could sing it with you tonight.

[DrRickDaglessMD]

Gorgeous song; I just started to learn this but it seems the chords you posted in the comments section have been removed - a real shame. Any idea why this is?

[natsubayashi]

素晴らしい演奏です。こうなりたいものです。

[ikutoxsuzu]

amazing dude

[blahfuzzm]

You, sir, are fantastic.

[elcarcaragrupie]

It´s so sweet! So cute! I´m really in love!

[zimmawoman]

i love this song

amazing cover

[daanigarda]

so beautiful..

anyone have tabs

[Thewilson06]

Sugoi cover, beautiful tune...been trying to play this for a while, is there any chance you can let me know the cords/ tab?

[ZouZiPai]

Your version is well done, too well done. You bring nothing individual to the cover and just end up being a sound-alike, solely trying to reproduce the sound of the original.

[benm98]

And is there something wrong with that?

[ZouZiPai]

Obviously.

Try to work it out.

[shakesquire]

This cover is excellent, you say so yourself. Why not leave it at that rather than offer backhanded compliments?

[ZouZiPai]

It depends on how you see a cover. Some people with no imagination or individuality (like yourself apparently) think that a cover should be an exact copy of the original, or as close to it as one can get.

But others think being a sound-alike is pointless. Why bother re-doing something exactly the way it has been done before? And then gettin compliments on how close it was to the original?

Is that clear enough for you, Drone?

[witioni]

Someone is jealous of the Japanese, lol.

[spooncvc]

ur such a hater!

[kogetakotori]

しあわせな気持ちになれました。

ありがとう。

[Fosfitun]

Fantástico, en serio. Tienes una voz preciosa

:)

[hinatasbfriend]

wow! great cover I speak perfect japanese and english so all I have too say is sugoi!! arigatou gozaimashita!

[ZouZiPai]

Perfect? In both languages? Wow. But, umm, according to who?

[usinghurley]

sugoi! maji yabai man. this song/cover is amazing man

[ikm1583b]

感動のギターテクです

注目しています

これからもお願いします

どうぞよろしく

[GoreTorn16]

Love the movie, love the song. Way to go man.

[tkookubo]

ものすごくいい!!

３０年以上前からコピーしたかった。

参考にさせてもらいます。

[crackiejacki3]

im from japan. LOVE IT!

[beayago]

heyyyyyyyy I really love ur version! good job!

[angseminarista]

kakkoi! totemo subarashii!

[sonikopixies]

AWSOME!!!

:)!

[Tidinrw]

absolutely amazing!!! even if you don't understand the words. it's so very touching...

[doctorcatsburger]

Totally execelent Jam !

[pitpank]

I've found this translation: (1) As I was walking down a towering alley In the outskirts of the city I saw beyond the blotched fog A streetcar still sluggish from sleep Crossing over the sea (Chorus) That's why I want to gather the wind (under my wings) Gather the wind (under my wings) And run across the blue sky.

[pitpank]

(2) As I passed through a beautiful sunrise I saw beyond the empty-looking breakwater A city with its day-colored sails up Moored in the port (Repeat) (3) When I was killing time one morning At an empty coffee shop I saw through the cracked glass The rustling of the high-rises' silken clothes Brushing on the sidewalk (Repeat)

[kampori]

I love this song so much, ever since I heard it in Lost in Translation. Thanks for taking the time to play this, it is a fantastic cover.

Well done and well played! I really enjoyed it.

I am studying Japanese.. I am only a beginner but I was trying to translate some of the lyrics but I am struggling! Can anyone offer any help with English translation of this song?

Thanks!

[Crackerjacker982]

hey, nice sounds you make ;)

i know people have been beggin but can you convert your skills into guitar tabs plz =)

ok thx

[darkwing371]

A decent demand: would it be possible for you to do a translation from the lyrics, so that people like me, who are not mighty enough to understand Japanese, can get a notion of what this great song is about? Would be fancy! I believe for now that the title means something like "Away with the wind"? ...o0? Could it be, what d'ya say? ;)

Best regards from Germany,

keep it on!

[darkwing371]

Man... I usually don't post comments, cause I'm too lazy to log in ^^, but for THIS one you get props galore. I love this song, got all the Happy End - CDs, but nothing is as big as this piece. You managed it flawless, thanks SO much for posting the chords, hope I get as good as you are some day. =)

[Jessica518]

非常厉害啊！加油！我也要学会弹这首曲子！

[zachluz]

i just found them in the history. sorry bout that. great work man. thanks

[zachluz]

good stuff man. keep it up. do u have tabs?

[TheoY1992]

awesome dude! really great job, also what kinda guitar is that?

[Gougouchan]

Thank you.  This guitar is Ibanez acoustic.

[msenin]

Hey, can anyone post a tab?

[jug315]

味があっていいと思います。これからも聴かせてもらいます。

[tansuni2gon]

コピーさせていただきました。ありがとうございました。

[eddy23872003]

Bravo! Excellent rendition,man!

[rpgcredcomet]

Just curious. Do you happen to have TABs for this song? I'd really love to learn to play it but I suck at playing by ear. Thanks.

[Gougouchan]

Please take a look at history of this comment section. I has been posted already.

[rpgcredcomet]

Thanks. :)

[zachluz]

did u ever get the tabs for this song?

[lazer59882]

new york city loves this song and your cover (or at least i do, and the rest of the city should too)

[aozorafantasii]

いい曲ですね＾＾

This was a very pleasant piece to listen to :)

I hope I can get as good as you at the guitar one day!

[Gougouchan]

リサさん、早く日本に来てね。一緒に演奏しましょう。

[hujjer]

You are fantastic! I'm gonna learn to play this song right now...

[Gougouchan]

Ohhh! I like Czech Republic. I have been to Prague, Bruno and other places. I have a very close friend who is living in Susice, which is close to German boarder. So nice to hear from you! Thank you for watching my video.

[hujjer]

Yeah, I live in Brno, but Prague is much much nicer :) I saw your other videos and you are realy very good... Because a lot of people can play guitar, but it's very hard to sing during playing... I am always happy when I meet a talented person on youtube... Keep it up...

[Gougouchan]

I still remember I ate McDonald at the center of Brno^^. I love rich Czech culture and people in Czech Republic.

[KOU1976OU]

Wonderful rendition!!!

I'm very lucky to find your video!

And also, log of your comments are very helpful to me.

I take this opportunity of practicing this song.

[alexandanu]

one of the most melodic songs - just beautiful. And you are very faithful to the original. I was so surprised to learn it's from the early 1970's! thanks for posting with the lyrics. you wouldn't happen to know the translation, would you?

[Gougouchan]

Thank you for your nice comment! Hosono-san made this song in 1969 and officially recorded in 1971. His band, Happy End, is just awesome and still sounds fresh. They had been very influential in Japanese rock scene in '70 until Hosono-san joined Yellow Magic Orchestra (YMO) in '80.

[laliloulalerejj]

Excellent. Like the original.

[ch3zyp00fs]

Excellent.  good job. Tabs please.

[Gougouchan]

Sorry I do not have tabs. But you can see chords of this song in this comment section. Look history of this section.

[danglycrossearring]

damn dude you played it perfect

[Gougouchan]

I was asked to show lyrics of this song. See "About This Video" section.

[alexandanu]

so nice to hear this song

[dopamine9000]

凄い上手！！ You play really great(if i close my eyes i feel i'm listening a はっぴいえんど live concert) and have a wonderful voice... i'll watch some of your other videos...

And... i've been searching this chords for ages... and thanks to you i could finally get them!

Congratulations again. I wish i could play like you.

[kaoyou5678]

おいらもコピーやろう。。

[mataharimm]

umidesu.omigoto!!hakushu.

[migikara12hidari20]

完全コピーしましたね～♪

気持ち良いっすね☆

これを参考に俺もやあろおっ♪＾＾

v(^_^v)♪ありがと~♪(v^_^)v

[HimejiMac]

Man thats the best cover of Kaze wo Atsumete I've heard - its a brilliant song and I wish I could play it but first I have to learn how to play the guitar (:

[taimaishu91]

I love this song! Where can I find the tabs or chords for this song?

[benroyjam]

ho my gos you r so good so so so goood

[TiffanyTifa]

You have a very nice voice! You play the guitar very well too. I am teaching myself the guitar. ^^ I give you 5 stars!

[Kameicat]

I wish I could have your playing on a cd so I can listen to it on my music player...your singing and guitar work really make me appreciate the original. You have done this song and the band justice.

I think I was smiling all the way through this video :)

thank you.

[Gougouchan]

Oh, wow!! What a compliment! Thank you!

[tokidoki420]

arigato!

[OperaLucia]

何度も拝見しておりました。

歌・演奏ともに、とてもすばらしく目標にしています。

とくに左手の動きを、参考にさせていただいています。

[joeneedstosleep]

TABS KUDASAI!!

[Gougouchan]

I have already posted in this comment section. See history of it.

[joeneedstosleep]

Oh, did you post it in Nihongo? Watashi no konpyuuta ha kana to kanji wo miseranai. Gomen nasai.

[Gougouchan]

I wrote it in English.

[samusaranne]

very pretty!

[bathroomStallPoet]

wow what a great song

very nice playing and singing

i've gotten bored of american rock and now im looking at japan... can't find much of these guys on the internet though :(

thank you for this though

[anjuliann]

Gougouchanさんのこの「風をあつめて」は、私のお気に­入り完全永久保存版です！何回聴いても最高です！

いい歌を本当にありがとうございます！！！！！

This video : Eternally　my favorite !

Thank you! thank you! thank you so much!!!!!

[Gougouchan]

わ～～すごいお褒めの言葉を頂いて嬉しいです。これからもガンガ­ンアップします。

[kentonesu32]

返信ありがとございます。

すいません。またまた質問なんですがイントロの

部分でD6はわかるのですがxx0432というのはどういう事で­しょうか？おさえる部分の事でしょうか？

すいませんが宜しくお願い致します。＞＜

[Gougouchan]

これはコードの指の押さえる位置を示したものです。左から６弦、­５弦、４弦、、、一番右が１弦です。数字はフレットの位置です。­

[Gougouchan]

xx0432でD6になります。ルートから６番目の6thの音が­３弦の４フレットの音になります。

[Cellardoor77]

Good stuff man!!

[AustinTassletine]

Absolutely amazing - not a missed note in either vocal or playing. These are not yer average chord routines. Fantastic. I'm going to give it a bash myself!!!

[Gougouchan]

Thank you for your compliment! This song is really old, but it still sounds fresh.

[kentonesu32]

すごいうまいですね！！

なんか本人みたいな声でｽﾃｷです。ちなみにこれの

弾き方の楽譜あります？？良かったら教えてください☆

宜しくお願い致します。

[Gougouchan]

お褒めの言葉ありがとうございます。楽譜はないんですが、ギター­のコードのダイアグラムはこのコメント欄に以前書いておきました­。参考にして練習してみてください。もしわからないところがあっ­たら言ってください。

[aurora0512]

i'm afraid second time coment in a row.  please play 'fuyugoe' like hobos consert vearsion!

[Gougouchan]

Oh, sorry. I do not have video of this version. Do you have MP3 of this version?

[aurora0512]

sorry, I don't have his video. I only have a cd '1974 hobo's concerts v(CHOPD 062)'. and I think, you already have this one. don't you?

[aurora0512]

great! i facsinated your play. to be honest with you, i tried before though, i couldn't like you.

if posible,for onself, i wish you to play 'hobo's concert' series. (sorry, i can't remember these songs title right now.)

[simoon1111]

Good job!

[jibberjabberman]

much love fron london! check drumbass arena

//!GETZ!//

[spoddie]

That's lovely. You play beautifully and have a great voice. Thanks for the chords above (^.^)/

[Jitti2121]

beautiful arrangment, THANKS!!!

[PuruKaw]

すごい！！！

I like how you sing!

[RobertDays]

Very nice Job! I saw the movie and I think this is the first time I see play it... I don't know what it's about. :-)

[maurizio82]

I first came across this song watching Lost in Translation. That's a very good rendition! (And I didn't think the chords were so complicated!).

[Gougouchan]

Yes, this song was used in the movie. The song is pretty old but it still sounds nice!

[sikbugmekent]

Wow! You play it perfectly! I would love to learn how to play this song. If you could tab it out, It would be awesome. But if you don't know how or don't have the time, can you please film also your other hand playing it?

[Gougouchan]

Thank you for your nice comment. I am sorry but my Windows Movie Maker software is broken so I can not upload any video now.

[qQxQp]

すごいの一言です。かの高校時代を思い出しました。はっぴいえん­どのコピーは到底できないものと、当時はおもっていましたが。ち­なみに「靄ごし」は「つゆごし」ではなく「もやごし」だったと思­います。でもすごい！！！

[Gougouchan]

コメントありがとうございます。そうですよね！もやごしだったで­すよね！！歌詞間違えてたこと全然気がつかなかったです！ご指摘­ありがとうございます。

[radiocommander]

As someone wrote, this guitar play sounds better than its original one. A super great job!

巧いわぁ。あるDVD上で、細野氏がこれをメチャメチャ失敗して­いたのを思い出します（笑）

[joeSomething64]

I've studied your video many times but it's hard to see which notes are being played. Can you please tab this song, I'd really like to learn how to play it. Many Thanks.

[Gougouchan]

I am sorry I don't know how to write tabs. But I can show you chords used for this song.

[Gougouchan]

Place your capo on 2nd fret, then play in chord form D.

[Gougouchan]

Introduction

D6 xx0432

EmonA  x02000

Repeat 2 times

[Gougouchan]

Machi no hazure no...

D6

EmonA

Repeat 2 times.

[Gougouchan]

Senobi shita roji wo...

Bm7 x2023x

E7 020100

GonA x05433

A  x07655

[Gougouchan]

Tsuyugoshi ni matenrou no kinuzure ga

Gmaj7 3x443x

Bm7 x24232

E7

Bm7

D9  x54555

[Gougouchan]

Umi wo watarunoga mietan desu sorede boku mo

Gmaj7

Bm7

E7

A7 x02020

[Gougouchan]

Kaze wo atsumete, kaze wo atsumete

D xx0232

DonF# 2x023x

G  3x000x

A7

[Gougouchan]

Aozora wo kaketainn desu, aozora wo

Gmaj7 3xx002

Em9 0xx002

Bb6 x1303x

DonA  x0403x

GonA x0x433

A x0x655

[sengokuh]

good job!

[Gougouchan]

Hello! Thank you all for all these warm comments to my video!! Arigatou gozaimasu!

[mickeyt86]

すごい！

Amazing, well done!

[pitpank]

so much time waitin' for this video! ありがとう

[suejeanann]

good!!

[spinmeround]

dude that was better than the original

[obloquy2]

すごい！　

[raspberrycake]

うまいです！

歌声もちょっとオリジナルの雰囲気に似てて、すごくいいです。

名曲ですよね。