Крис Рок про Отношения

[wuna4b]

неправильный перевод вобще в корне

[TheSupremePriest]

Спасибо за перевод, но всё-таки во многих местах перевёл поверхностно)) И на том спасибо)) набирайся опыта и радуй новыми видео) могу посоветовать пообщаться с америкосами по скайпу....

[MrGATER91]

Ух, в конце вообще угорел))) Смачные шутки)

[psychoeupho]

к автору субтитров: на 30 секунде неточность в переводе. он там говорит "If you haven't practiced your alibi in front of the mirror, you haven't been in love". Alibi - это не любезность)

[psychoeupho]

к автору субтитров: на 30 секунде неточность в переводе. он там говорит "If you haven't practiced your alibi in front of the mirror, you haven't been in love". Alibi - это не любезность) 

[Mz13LA]

американцы Задорнова переводят

[pavelgeiba]

@Mz13LA да делать им больше нех, как Задорнова переводить. Убей себя

[Urfin2009]

Крис Рок знает толк в жизни!

[iamsiroja]

отлично!!! как раз в тему))

[genshtabpro]

спасибо большое полюбому !!!

[asimonp79]

0:24

правильный перевод- если ты не купил лопату и мешок и ковер чтобы завернуть ее жопу -

[Talvi76]

Большое спасибо за перевод. Уважаю твою работу.

[mirchevbg]

Well, its quite inacurate in few moments "the translation", everybody that speaks both can confirm

[RedGeneral100]

обожаю черный юморок-)

[YustasHouston]

Это вольный перевод??

Alibi - алиби, а не любезность. Смысл теряется в переводе.

[GayanaVL]

Теперь понятно, кто был кумиром у Незлобина=)))

[Guzzardo80]

Перевод местами не в тему, но главное, что примерный смысл сохраняется )) Крис Рок хорош

[un7gx2]

Классно. :)

Только вот мужиков жалко, которым только такие женщины попадаются.

[KATSUP123]

отлично, спасибо dude!!

[OMGdoit3]

мог мы смело с матом переводить, реальнее бы было

[nakimuro]

спасибо, обоссался)))

[Mandalore9999]

Спасибо ржалконём))!

[ildarjc]

awesome

[travisleake]

This has got to be the best video on Earth to learn how to appropriately translate Russian and English cuss words. It's really a perfect translation. 10 stars!

[npugypo4ek]

@travisleake wow! thanks. I really like Chris, that's why I wanted everybody to laugh at something REALLY good!

[Militaristic]

@travisleake местами косяки есть

[tvshowtvshow]

ржал как конь, спасибо за перевод!

[filloneandonly]

Спасибо большое, шикарно!!!! =))))))))))

[CTeKJIo2]

Крис Рок и Эдди Мерфи лучшие комики америки)))

[TheDwertys]

@CTeKJIo2 Джон Карлин лучше!

[SKAbmxer]

зачётно))) жду с нетерпением продолжение)

[EcholoT81]

спасибо большое за твой труд.! Настроение просто взлетело выше крыши )))

[GooDeee22]

Смешно! Давай ещё.

Перевод нужен, тк некоторые слова коверкаются так, что без должного опыта не понять.

[spiritamokk]

Смотрю его на английском... Перевод это не то =) По моему мнению его лушчее шоу это Bigger and Blacker!

[npugypo4ek]

я перевожу для тех, кто не знает английского. а так тоже оригинал смотрю.

любимое это Never Scared, Bring The Pain.

[MrSibiryak72]

чувак, ты молодец! делай еще и пусть все у тебя получится!

[npugypo4ek]

не так это легко!

[pozzit]

давай ещё, и много, потому что это класс))))