madere apres la tempete version Longue 7min.avi

[alaintopmadere]

Sorry about multiple post due to technical problem. Alain

[alaintopmadere]

If you chose to contact me for further information you can email me at the following address: ............................ Thank you.

[alaintopmadere]

and that all people looking for marvelous holidays choose Madeira as their destination! This should be done as of now! Not in 6 months, because by then the island and the touristic sector in particular will be completely sinistred.

[alaintopmadere]

Everyone should know that: not coming to Madeira, when the island needs it most, would be truthfully an unfair desertion. The real way for the visitors to express their solidarity and to help the Madeirian people would be that those who have already planned to visit, do not change their plans;

[alaintopmadere]

Today, due to a turmoil of communication and truth it is urgent to spread news that Madeira is perfectly safe, not only for all its inhabitants but also for the tourists who come to visit or will be visiting Madeira. The absence of this truth could cause a real economical disaster on an island that lives essentially of tourism.

[alaintopmadere]

The sun has come out join us and the temperature is 23ºC. This is a view of the Diário de Notícias, Madeiras leading newspaper, for those of you who are skeptical to be able to confirm that today is indeed the 28th of February 2010.

[alaintopmadere]

Madeira After the Storm. Hello, my name is Alain Glacet and I am the Resident Director of Madeiras most important French Tour Operator. Sandrine Gonçalves will be joining me for this report.

[alaintopmadere]

Madeira After the Storm. Hello, my name is Alain Glacet and I am the Resident Director of Madeiras most important French Tour Operator. Sandrine Gonçalves will be joining me for this report. She is my assistant and the person who organizes all the excursions taking place in Madeira.

[alaintopmadere]

Madeira After the Storm. Hello, my name is Alain Glacet and I am the Resident Director of Madeiras most important French Tour Operator. Sandrine Gonçalves will be joining me for this report. She is my assistant and the person who organizes all the excursions taking place in Madeira. The cameraman is Mr. Alberto Gonçalves and the captain of the chopper from HeliBravo who is taking us is Mr. João Ganso.

[alaintopmadere]

This reports primary goal is to show you that the island hasnt been completely devasted as some media might have announced, in consequence of the flooding and mudslides that took place last Saturday, February 20th 2010. We will be flying over the island to discover together what Madeira looks like today, Sunday at 10.30 am, only one short week after the intemperies.

[alaintopmadere]

Madeira After the Storm. Hello, my name is Alain Glacet and I am the Resident Director of Madeiras most important French Tour Operator. Sandrine Gonçalves will be joining me for this report. She is my assistant and the person who organizes all the excursions taking place in Madeira. The cameraman is Mr. Alberto Gonçalves and the captain of the chopper from HeliBravo who is taking us is Mr. João Ganso.

[alaintopmadere]

Here is the English translation of the French commentary. Sorry for the delay...

[azorespirits]

Merci de ces images, la beauté de l'ile est toujours la, courage aux sinistres,

[xexas3000]

english subtitles was kidda good :D

[alaintopmadere]

I was on holiday. Now that I'm back you will get English translation very soon. Thanks for asking :o)))

[alaintopmadere]

Je vous suis gré par avance de bien vouloir publier ma réaction dans votre blog.

Bien amicalement.

Funchal, 26 février 2010

Alain Glacet

Directeur TOP OF TRAVEL

Résident depuis 28 ans à Madère (1981)

[algarvio08]

Je suis Portugais residant en France (Toulouse)j'ai suivi de pres les evenements .Merci de vos precisions e que tout le monde sache que les zones devastées sont une petite partie .forçe a tous les madeirences .

[alaintopmadere]

Il faut que le monde entier comprenne que ne pas venir à Madère, AU MOMENT OU LILE EN A LE PLUS BESOIN, serait une véritable désertion, un terrible et injuste abandon !

La véritable solidarité, qui aidera vraiment les madériens, sera que les vacanciers déjà inscrits ne changent rien à leurs plans, et que toutes personnes en mal de merveilleuses vacances choisissent de venir passer ses vacances à Madère.

[alaintopmadere]

Aujourdhui, dans un souci dinformation et de vérité, il est URGENT de divulguer partout que lîle de Madère est parfaitement sure, pour lensemble de sa population et pour tous les vacanciers qui la visitent. Labsence de cette vérité, dans une île qui vit ESENTIELLEMENT du tourisme, entraînerait une vraie débâcle économique !

[alaintopmadere]

Malheureusement, aujourdhui encore, alors que la vie a complètement repris sur lensemble de lîle et que Madère a enterré ses morts, de nombreux médias continuent à ressasser ces mêmes images désolatrices.

Je sais bien que toutes ces images devaient circuler, pour informer le monde, mais je regrette quelles soient passées durant plusieurs jours, sans même retirer la mention « en direct », alors quelles étaient totalement désactualisées.

[alaintopmadere]

Les terrifiantes images tournées samedi matin par la télévision madérienne, et qui on été reprises en boucle par toutes les télés du monde, étaient donc conformes à la réalité mais UNIQUEENT pendant les DEUX HEURES quont durées les crues. Dès 17H le même jour, soit à peine 8 heures après celles-ci, Madère commençait déjà à nettoyer et à revenir progressivement à la normale.

[alaintopmadere]

Madère na dailleurs pas été déclaré catastrophe naturelle pas plus que le Gouvernement na eu besoin des moyens humains que beaucoup de pays européens ont immédiatement proposé. Si la catastrophe avait eu lampleur quon lui prête Madère aurait eu désespérément besoin de cette aide.

[alaintopmadere]

Le nombre de mort est aujourdhui de 42 personnes et il y aurait encore 18 disparus. La simple comparaison de ces chiffres avec ceux des tsunamis dAsie et des tremblements de terre dHaïti, où les morts se sont comptés par dizaines et centaines de milliers, montre bien la « dimension » des intempéries madériennes.

[alaintopmadere]

En dehors de Funchal « seuls » 3 villages on été malmenés par le débordement de leurs rivières et les glissements de terrain ; Camâra de Lobos, Ribeira Brava et Curral das Freiras. Les hauts lieux touristiques, comme ; Le jardin Botanique, Santana, Porto do Moniz, Faial, nont pas connu le moindre dommage, et la plupart des circuits de randonnées sont ouverts. De plus, ceux qui sont fermés le sont généralement en cette saison, ce qui na rien à voir avec les évènements

[alaintopmadere]

Le reste de la ville, Funchal est une énorme métropole qui compte 115.000 habitants, na pas été touché et la vie sy déroule normalement. Les boutiques, restaurants, hôtels sont totalement opérationnels.

La zone touristique na même jamais été touchée par les inondations, comme, dailleurs 99% de la ville ! Les routes reliant laéroport à tous les points de lîle nont pas connu de dégâts ou ont été rapidement déblayés.

[alaintopmadere]

Lîle de Madère NA PAS ÉTÉ DÉTRUITE, et « seuls » 3 endroits de la ville sont encore fermés à la circulation automobile, mais pas à la circulation piétonne. Ce sont : la zone du marché (centre commercial Anadia), la zone de la Place do Infante (centre commercial Dolce Vita), et lAvenue du bord de mer. .

[alaintopmadere]

En plus de la catastrophe qui sest abattue, samedi 20 février 2010, et qui a été dune extrême soudaineté et dune rare violence, bien quelle nait duré que 2 heures, cest donc une VRAIE CATASTROPHE ECONOMIQUE qui risque de se produire si rien nest fait pour contredire cette marée dinformations largement désactualisées.

[alaintopmadere]

A lattention de TV5 Monde En réaction à votre article du 23 février 2010

A lheure où lîle de Madère a le plus besoin daide nous apprenons que de nombreux clients annulent leurs vacances et que de nombreux Tours Opérateurs étrangers ont déjà du annuler plusieurs chaînes charters.

[alaintopmadere]

Un simple contre poids à leurs terrifiantes images. Quand à vos commentaires sur les constructions faites en dépit du bon sens, c'est un autre débat pour lequel je ne suis pas qualifié pour répondre. Bien cordialement. Alain.

[alaintopmadere]

Je vais essayer de vous copier le texte de ma réponse à TV5 Monde, texte qu'ils n'ont, à ma grande surprise et regret, pas publié... Si cela ne passe pas je le ferai en plusieurs morceaux. Vous comprendrez encore mieux que notre propos n'a pas été de "dissimuler" ce qui existe, mais de montrer ce que les médias n'ont pas filmé.

[alaintopmadere]

Merci Fabien pour votre réaction. Nous n'avons pas souhaité "manipuler", mais, après consultations, de ne plus montrer, délibérément, ce que les télés du monde entier ont suffisamment passé en boucle. Notre propos a été de démontrer que l'île de Madère n'est pas "totalement dévastée", comme la plupart des médias l'ont laissé croire.

[FabienGrey]

Manipulation, manipulation ... Dans un sens comme dans l'autre, on ne présente que ce qui nous apporte quelque chose. Les médias ne présentent que le côté extraordinaire et impressionnant du déluge.Alors que les tours opérateurs ne présentent que le côté calme et accueillant de l'île. N'oublions quand même pas trop vite que certains ont prétendu que l'ampleur des dégâts est directement lié à l'ampleur des constructions, hôtelières et autres, faites en dépit du bon sens...