Ceviri ne yazik ki cok kotu yapilmi$. Orijinal dilinde, gecmi$ zamanda kullanilan hikaye anlatim dili, Turkceye $imdiki zaman kipinde cevrilmi$ ve uzulerek soyluyorum ki : Filmden hicbir $ey anlamami$ bu cevirmen her kimse. Filmi klasikle$tiren Edgar Allen Poe 'nun gecmi$ zamani Raven'dan olumsuz(olmeyen) bir hatira olarak anlati$indandi, ne yazik ki bunu gorememi$siniz.
teşekkürler video için güzelmiş :)
openworldforeveryone 2 months ago
Ceviri ne yazik ki cok kotu yapilmi$. Orijinal dilinde, gecmi$ zamanda kullanilan hikaye anlatim dili, Turkceye $imdiki zaman kipinde cevrilmi$ ve uzulerek soyluyorum ki : Filmden hicbir $ey anlamami$ bu cevirmen her kimse. Filmi klasikle$tiren Edgar Allen Poe 'nun gecmi$ zamani Raven'dan olumsuz(olmeyen) bir hatira olarak anlati$indandi, ne yazik ki bunu gorememi$siniz.
SeanVictorydawn 7 months ago