TOYOTA 妻夫木聡 新CM 02「大雄的烤肉」篇 （中譯）

[12345kimokimo]

這個世界果然是殘酷的!! 尤其是大人的世界 (攤手)

[rimmysung]

P那個"阿勒"的語氣好欠揍XDDD

太可愛了啦~~~

[sanjisan45]

C'est qu'il a de l'humour notre petit jean reno!

[sushimonstaa]

Please don't ever make this CM into real Doraemon Live Action Movie, this will damage my childhood forever

[EvanPodun]

我覺得~多拉A夢出來那個拍的不錯~而且有笑點~他出來時尾巴還­跳一下~ㄉㄨㄞ~

[bladthepes100]

UMMM QUE DIABLOS DIRAN TODOS LOS COMENTARIOS PERO EN REALIDAD EL COMERCIAL ME HIZO REIR

[abcbonjovi]

還是卡通的比較好看！

[8yk6gj94]

小夫兩次瀏海不同邊

[weikiatrules]

静香三十岁还去小提琴课...果然技术没进步..

[LS50622]

@weikiatrules

應該是當老師了拉= =

[eaben7971]

這不是尚雷諾大叔嘛...?!

在洋片裡大多演壞人的那個...



[ben831119]

@eaben7971

怎麼我印象中好人居多....

[AllTimeLowJJ]

Awww ;) yama-p nice !! Hahaha 333

[Ares780102]

小夫的"阿勒"好賤喔XD

[iMayEatYourPeople]

nice!~! looks really good...

[jeff51552]

有第三集了

[elferi]

Doraemon shits Toyota...

[h0936627051]

給我哆啦A夢 拯救我吧！

[scorpio81245]

你沒有駕照吧<--笑了

[hiway0800529999]

多拉A夢變成阿斗辣? 哈哈



[cybird0]

小夫竟然知道他們在哪

[dsa1595321]

@radiantrena

我猜或許她是教小提琴XD

[Akira6026]

Ni没有免許(笑) lmao

[fundoshi]

I love taiwanese and hong knees

[ImPalacio]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOL The French Doraemon! So cuuuute! 

[tw19801113]

為什麼不用任意門 不然也有竹什麼蜓的

[radiantrena]

靜香到30歲了還在學小提琴嗎...

[celloclaire]

So funny but strange...

[ArthurDeBisu]

这个小叮当不太冷……

[spring26599]

這個小叮噹殺氣好重XD

[xx887120xx]

我以為尚雷諾要拍極速追殺令的續集耶!!

[iharu4]

台湾と香港どっちだよｗ

頼むから皆してﾎﾞｸに(笑)攻撃しないで、、orz

[muchamochamochi]

MOESU!!!!!!!!

[IHasAidsandNotYouNah]

Cool, jean reno en train de se prendre pour un robot chat

En espérant qu'on ai au plus tôt une version dub'd...

[9856trd]

山下真帥

[kintsuchi88]

Jean Reno

[KEJJ180]

大雄: 哆啦A夢~~ 好高!!(驚)

哆啦A夢: 好久不見啦大雄。

大雄: 拿車子出來吧!

XD

故友重逢，大雄第一句話竟是要車子。

這不愧是大雄~XD

[FatmanQQ]

哈哈哈哈~

[skykid183]

大雄一樣愛哭

小夫一樣有錢

靜香一樣可愛

只有小叮噹變性格了...

[joanestrella]

XDDDD

[iharu4]

中国で→(笑)が流行ってんの？w

[chickenyang987]

@iharu4 中国じゃなくて台湾だよ（笑）

[herbertchung5]

それは、それが台湾で人気があることを修正する必要があります

[wewevery2006]

@iharu4

NO 中國 IS 香港(笑....

[stupid02]

陳鑑林：你有本事就自己創作，為何要搞人家的角色？ 囧

[GoblueFX]

Niggers

[good12590]

小夫跟靜香在一起算了XD

[tak820]

果然大雄最終都是要同胖虎妹一起的,

正常生活的寫照,,,,

[asc654789]

這小夫也太帥!!!!!!!!!!

[a123456789ooo]

山下智久耶@@"

(( 好像花輪喔 呵呵......

[funkytrappie]

是我的錯覺還是小夫的瀏海自動換邊了 揪竟.....

[gonpop0222]

哆拉A夢（掏出左輪）：「大雄，我已經在小夫的車上裝了炸彈。」­

[cheatwhat]

大雄第一句台詞就自婊XDDDDD

[plazmixplazmix]

Wtf...

[Chuang0220]

哆啦A夢是尚雷諾!!!

他還會說日文!!!



[alonso7777777]

小夫長大像花輪...



[jacky7891]

大雄的駕照要考幾次才拿的到?

[xdkawaii1221]

LOL~so funny~i think the BGM is Greeen's song...

[DiamondPan]

- 多啦A夢長高了！

- 為什麼機械人會老了

- 拍一出多啦A夢真人版

- 一定會好高收視

[lovesiutung]

大雄手上拿著的遊戲機是wwwwwwwwwwPSV？



[just7judy]

小夫超可愛

[laoxong]

多啦A夢莫名的笑了XDD為什麼有喜感

[wilkens536]

太宅了吧, 約會還要打機

[MyTiffany1991]

不止長手指還長鬍子了!!!

[mara19920305]

嗚呼哪來這麼帥的小夫XDDD話說配樂的歌奇蹟好聽!!!!!

[loveziwen]

可以分享嘛~~@@

[556654654]

大雄跟小夫也未免太帥了!

[virtualcell]

花輪你跑錯棚了!!!

[kitkit21]

小夫雖然真的很帥...但是....都是大雄可愛...^ ^

[gxb386]

看來哆啦A夢猜拳贏的機率不會在是 0 %了 (( 長手指了

[Buonorock]

不可能~~~小夫沒有那麼帥阿!!!!!!!!!!!!!!!!­(跌)

[ttl123309]

順提一下,背景音樂是greeeen的キセキ(奇蹟)

[irene78730]

希望第一級也有翻譯~~超好笑的



[Leo235621]

可以借貼在FB嗎?



[suzumiya1235]

小夫好帥~~~~~~~~

[m930027]

山下智久演小夫好帥XD

[p9955130]

幹嘛不乾脆拍成日劇~~~~



[saintsion]

@p9955130 日劇的話小叮噹可能要換人演了...XDDDD

[cybird0]

@saintsion

幹麼換人

語言有問題就找聲優配音就好

[s123001234]

@p9955130

這是電影版的宣傳...

尚雷諾帥哥小夫

是重點

[wsing0218]

尚連奴肥左好多呀@@

[cyrix0905]

木村和北野的可以也翻一下嗎？

[irv2300]

除了卡司陣容堅強之外 沒什麼好說的..

[adade20102]

0:24 多拉a夢後面的抽屜自己動了..!

[d23m11y91]

我笑死了

[m74787478]

尚雷諾阿!!! 記得是極速追殺令跟廣末涼子有演出=ˇ= 日本片出現的外國人XD

[oscarwang12]

「你沒有駕照吧」這句話，尚雷諾應該背了很久吧XD

﹝還有大叔的紅尾巴有夠可愛﹞

[miraidomoto]

小夫髮型不一樣我猜是因為順應原作的關係？

轉個方向髮型就會左右反轉這樣（笑

然後尚叔實在好帥啊wwwwww

[a7980910]

尚雷諾!?

[zxzx7473]

多啦A夢好MAN~~~~

[A29575710]

大雄是有這麼帥？哈



[jerry2128]

小夫兩次頭髮吹的方向不一樣耶

[james77715]

為什麼小夫的髮型上車前和上車後方向不一樣!!!!!



[fcku413]

大雄哪有這麼帥XDDDDD



[gjo3ru]

大雄到30歲還是一樣沒出息...

要是我有多啦A夢  我一定會好好使用!!

[husandy]

靜香到30歲了還在上小提琴課@@

想必她應該真的很喜歡小提琴吧!

小夫的頭髮真的兩個畫面髮型方向不一樣

可能要配合車內的寬度吧!

[MrJun009]

@husandy 靜香應該是成為了小提琴老師而要去教書上課吧XD

[hanenonai]

突然發現山P兩次頭髮方向不一樣?

[MrJun009]

好棒有中文字幕耶！感謝你xd



[koten0224]

等一下!!!那個小夫不是山下智囧嗎!!!!

[nekichim02]

@koten0224

還有多拉a夢是 Jean Reno,,,,,

[egghoe]

感謝中譯 期待第三集  屆分享

[ait1991]

小夫開的車是FJ Cruiser 科科!

[island39]

謝謝你的翻譯，要不然都不知道他們在說什麼呢

[BettyLamHK]

還附中譯, 太感謝你了~^^~