Mr. Jones Official Spanish version by thegrillo

[Chex7140]

EXCELENTE!!! muy buena version!

[MrPerrokalato]

BUENA::::::::..............sig­an



[zithdark]

es una excelente version me gusta mucho, pero la original es la original ps mas xevere vamos muchachos sigan haciendo buena musica. saludos

[vasubirlamareayse]

Cojonuda la letra y la música.



[cueritofull]

esta muy bien este video , exelente les sale bien 

[cristobalink]

Basura!....



[GM7799]

es obvio que la versión original es mejor... pero tienen que admitir que esta vrsión en español no esta nada mal, suena bien... los felicito chicos....!!!!

[diegopava]

@GM7799 si tenemos en cuenta la version original, me parece una muy buena adaptación

[leiner45]

hey buena, suena muy bien.

[juanfher1000]

definity se escucha mejor en ingles

[marucha49]

Extrañamente me gusta.



[marucha49]

Extrañamente me gusta.

[larryviajante]

A pesar de faltarle algo, Me gusto. felicitaciones!

[kathmckwhit]

Love this!

[FERNANDOLOPEZG]

FELICIDADES QUE BUENO...ESTA MUY CHEVERE

[MrFabianfernando]

mmmmmmmm... como que le falta un no se que o un que se yo... pero hay que ser lanzado para hacer un cover... felicitaciones...

[rexikluk]

Absolutoorelativo tiene razón , la letra en inglés tiene muchos giros que traducidos al español simplemente no cuadran. No obstante , algunas partes suenan redundantes al principio.

[absolutoorelativo]

Hay que tener cojones para versionar este tema. Es dificilísimo adaptar la letra en castellano. Y no suena mal. Enhorabuena. A los críticos.. tratad de mejorar la letra, veréis como no es tan sencillo.

[rexikluk]

Excelente traducción. Les quedó bien.

[cerdojabalin]

Geniales The Grillo. Guille makinon puedes con todo no cambies

[tequilamanuela]

he llegado a este video de casualidad y me ha parecido una versionaza, el cantante es bueno y tiene los registros necesarios para atreverse con este tema, la traducción es cojonuda, porque saca el espíritu de la letra en inglés. Me ha encantado.

[JEKOURENSE]

Es una buen COVER y es de agraceder que hiciesen una mas que digna version en español.(Claro que la version original es mejor,por eso mismo por ser la original)Pero eso no quita que mas de uno alucine con la comprension del tema.Ninguna traducion se puede aplicar de modo literal,precisamente por los giros que tiene cada idioma,(en ingles cuando llueve mogollon dicen literalmente"llueven perros y gatos"Traduce tú eso y encajalo en español.Muy bien por este grupo madrileño y visca el BARÇA.

[arqALHUAY]

loquendogenial andate ala m. tu vida es un fallo total...

[l3thial]

Y si les gusta tanto en Ingles, porque mierda escuchan el video? me gustaria ver si alguien tiene las bolas siquiera para cantar.

[ernestodiazruelas]

me encanta la version original pero haz echo un muy buen trabajo ay canciones que no se pueden traducir exactamente pero buenisima tu version felicidades y los que critican NEGATIVAMENTE PUEDEN HACERLO MEJOR?

[juanjo190389]

hey no suena mal, la verdad es muy bueno. A comparacion de muchos más este es muy bueno.

[LijCharLy]

" Pasa Qe La Gente Es Tan Acomplejada, Qe Creen qe por se saven la letra o saven algo de ingles ya ni pelota le dan al spañol, Me siento Orgulloso de ser sudamericano y hablar Español nn, Es Todo !! nn, Aguante el español Aunque se peirda ciertos ritmos lo importante es Saver Hacer musica !! +10 para sta musica "

[loquendoGenial]

man, deverdad es un fallo total...

[ALEXPLC]

Horrorosa, vomitiva. Un insulto a este clasicazo de los 90

[rockfords7]

Muii Bueno Viejo ;)

[canibalism]

bah, ta bien en igles y en espeñol ta bien , tal vez no es lo maximo pero si se escucha bien y bien traducido eso tambien vale mucho, grax thegrillo

[uelida101]

en ingles es mejor ..pero asi tb es bonita

[pupilo537]

No entiendo que mierda de manía tiene la gente de establecer comparaciones, con todo lo que les rodea. Y en criticar el esfuerzo ajeno, mientras la mayoría tiene el culo pegado en una silla sin hacer nada.

Esta gente, ni mejor, ni peor hacen algo que les gusta y disfrutan con ello. Yo les felicito, creo que es una bonita versión en castellano y mucho mejor que la que han colgados los criticos de arte de esta zona. (NINGUNA)

[surfboyabry007]

@pupilo537 Excelente comentario!! Digo, debo criticar yo a un japones por decir el Padre Nuestro en japones y no en arameo? El significado es el mismo, que diferencia hace? Es buena musica y les garantizo que el 99% de los que critican si quiera tocan un instrumento musical.

[ponnyskate]

HEY ,CHICOS MUY BUEN APORTE,,  SIEMPRE ES MEJOR LA VERSION ORIGINAL PERO SU TRABAJO ES EXELENTE ,,

[juancarlosgdiaz]

MAS SERIEDAD POR FAVOR!!!  si no sabes arruinar algo, he aqui un ejemplo.....

[jmontoya414]

buena version

[hectorellanav21]

Excelente!!!

[hectorellanav21]

Excelente!!!

[surfboyabry007]

Esta version esta excelente. No se porque tanta gente critica. Las letras mantienen la esencia de la original, que es lo importante. Muy buena Grilos!!

[ALEXPLC]

@surfboyabry007  eso es lo importante? Y se meten la fonética en el culo?

[mrsmokealot39]

que mala por favor!!!

[DJrubben]

muy bueno congratulations,sigan adelante

[miguelhunter]

no es mala en español = me gusto pero obio que la original es mejor claro esta

[xXshuraXx]

no dire si esta mal o bien pero pasa piola y apesar de criticas o apoyos se ve q ya tiene barios comentarios xD

[verghon]

la voz forzada ... pero pasa...

[emtumedrescue911]

sin palabras me gusto felicidades es casi igual al original me agrada se la rifaron que cabronazo bien....

[MARIBELCONSUELO]

bien que buena cae la letra con la cancion ls felicito

[sebastianbon]

exelente version chicos !!!!

[4lfclover66]

It's fun to hear a different version to this song. Muy buena!!

[sevenseasofrhye7]

Yo gustar mucho tacos.

[Tamariz0]

I like tacos too, farmer Jhon

[sevenseasofrhye7]

Algunos tacos atacon a la gente!

[yobanandrea]

es la mas y cercana sensacion de libertad ,sin restrinciones ...lo mejor

[trurosess]

Uh,, no soy quien para juzgar,, pero si senti q algunas partes se sale del tema en si, en la interpretacion!!! y le da su propio estilo... tal ves sea para darle sentido ritmico a la cancion... pero al final esta bien ,,uh no hay otro cover en español de esta canción para comparla... al final esta bien... 20 stars jajaja

[anrroncito]

wajajajajajaj

felicitaciones jaja me ha gustado

[TheEditingShop]

¡Fenominal! ¡Unos traduciones perfectos!

[1986JACE]

Muy buena ...q bien me encanto la musica esta de la puta madre felicidades muy pero muy buena Gracias

[xisco3000]

buuuuuu pero ella sera hoy para mi y seremos grandes estrellas...sha lalalala

[xisco3000]

buuuuuu pero ella sera hoy para mííííííí

[tohalini]

Suena bien, aunque la letra esta cambiada... pero esta vacan esta versión Mr jones lo mejor.

[elzurdo20]

esta mal traducida jilipollas

[1foofighter606]

why?

[nrbm1019]

wooow greeetzzz vom germany .-)

[peru08inca]

esta mal traducida.

[TheEditingShop]

Que digas? Es casi exacto. La estroctura de canciones ingleses son muy diferentes de los de españa, y por eso necesitas compensar un poco con los sílablas.

[nachowen]

Exelente Cover en Español pariente vende tu DVD con canciones de los 90 de ese estilo q full audicion vaj a tener

[1771dbe]

necesito la letra por favor alguien dime en una responsa

[ktmerzouga]

impresionante es poco , es un autentico profesional,

[ktmerzouga]

Impresionante , real y preciso, creo en el,yo y mr jonh, sin discusion.

[kxnxpxz]

k basura

[MrTheytaz]

trop top !!!! que de souvenirs : bordeaux et irun en espagne , tranche de 5 ans de vie là bas qui reviennent en une fois !!!! trop top dommage que ça soit du passé...

[Suspended89]

me gusta mucho. I like it.

[JACKOTACO]

muy buen. Vamos vamos

[101ZOOYORK101]

i dont no what the words are saying probaly just whats in the english version XD nice song

greetings from australia

[sumstupidname]

he pretty much sings the same lyrics as the english version, minus a few lines where it wouldn't translate proplerly :)

[Gabe07ify]

muy buena cancion

[yorag81]

desde COLOMBIA BOGOTA los felicito de las pocas canciones traducidas con un buen cover y exelente cancion nuevamente felicitaciones

[burjazz]

Bravo!

[daxarias]

Exelente cover desde Nicaragua

[sebastianbon]

La mejor musica en ingles traducida al español, felicitaciones!!!!! ...... desde Buenos Aires. S.B.

[muladefederal]

muy buen cover man un abrazo desde BUE-ARG

[Zerwizeus]

yeaaaaaaaaaaa

Grann cover.

[descensopeligroso]

ta muy chimba

[REDNETwifi]

Exellent Cover!

[crazychickenmaikie]

I love this song and I love your music!

greetings from germany

[godfathertal]

si pues d las versiones de canciones en español que he escuchado esta es una d las mejores, io le pongo 8 puntos!!!!

[brunovoxxx]

hehehe very nice!

[VITRAUL]

jajajaj ta bueno ah

[mallorqui]

Un buen cover the una gran cancion ;)

[HateTheStupid]

Cool.

[dtetto90]

execelente version !!

les quedo del putas..!!

muy wena...

feliciades..!

[canibalism]

De todas las versiones ke e escuchado sin duda esta es tan buena como la original, na ke envidiarle a nadie son la raja wn

[larrinho]

alguien sabe cuando salio esta?? es que yo me acuerdo que hace mucho escuche una cancion con el sonido parecido a mr jones pero creo que era en espanol

[lapao246sv]

ah

q padre el formatito del video

me gusto

[johncv13]

esta buenisimo el cover los felicito talento

[EduCristobal]

si bien no tiene que ser exactamente igual... hubiese sido mejor si el vocalista tuviese un toque mas aguda la voz, sobretodo cuando dice mr.jones... asiq ue del 1 al 10 se merece un 7...

[lapq29]

Muy buena version en español, pero mucho mejor ubiera sido si el vocalista se ponia unas trensitas como el original pa que se vea mas real no creen ^^,

[alexzan777]

buena version al español 5 estrellas :)

[Viera]

Joe !! Cuantos alagos !! Aquí va uno más ! Felicidades !! Quedó muy muy bien !!

[Antares1884]

Los felicito, les ha quedado excelente la versión es castellanos, de hecho la traducción salió muy bien, casi no le cambiarón el contenido a la original en ingles como ha ocurrido en otros casos.

[GlummyNoMetal]

vaya! buena rola!

5/5^^

[wmacarena]

impresionante, si abres el video original, no solo han versionado la canción sino el video frame a frame!!!

que currazo!!

chapó!!

[gypvzla]

desde Venezuela les digo que los felicito... exelente version... Que viva España joe...

[luinosfe]

bien ahi....

[bea0889]

Que tal soy Pablo de Costa Rica, este cover esta INCREIBLEMENTE EXELENTE la verdad se pasaron de buenos, de los mejores que he escuchado

[daniyuffie]

Joder como mola la cancion, os a kedao muy bien, sois la ostia. PD Mu bueno vuestro segundo disco. Nos vemos en la Sala Mobydick.

[chakytube]

¡¡buenísima!!

Me gusta cómo ha quedado la parte del estribillo del falsete.

[hormiga90]

gran version de Mr. Jones

saludos Kumaloso

[atiqtimporta]

Buena version,nada q envidiar a la original.sois la caña de España!!!

[pedrojesusmoreno]

soy la polla tio me algro que haya grupos como vosotros un abrazo

[ntnat]

muuuy buena version!!!

me gusto muchisisimooo

[elka760]

si que mola, una buena version para un buen tema. PD. muy bueno vuestro ultimo disco

[nojabeach]

Chavales tengo todas vuestras canciones q me las paso una amiga de Madrid y ahora presumo de grupo alternativo por Bilbao, voy cn mi coche con las ventanillas abiertas y la musica a tope ;) Seguid asi!!

[roilorenzo]

Es buena la versión y eso ya es mucho si vemos el temazo que habéis elegido para versionar. Es un tema muy difícil. Lo enviaremos, qué remedio, a nuestros amigos. Suerte mens..

[zetaorlock]

Pues oiga, muy buena versión, muy bien cantada, con un par.

[albertolujan]

la versión mola, pero es que el video está de puta madre joder!!

grabad algo del concierto en Mobydick que a algunos nos queda lejooooooooooos!.

saludos!

[svgmanheim]

en general esta de puta madre !!!

[ZorrozaSF]

Mola!! ;)

[NetSurfer80]

Muy bueno, tíos!! Seguid así, a ver si las discográficas se dan cuenta de cómo se trabaja....

[fleetingrainbow]

simplemente geniales! la canción de "persigue los sueños que hay en ti" me ha marcado mucho mi forma de ser, sois estupendos!

suertee!!

[pademilo]

Enhorabuena por vuestro trabajo, como siempre estupendo. Nos vemos en Mobydick!!

[xXClAuDiAXxx]

Muy bueno!!!!!!!!!!!!!,espero que vengais para Valencia.Besos.Loukubes

[elmegapeluco]

Increíble, Esta muy bien hecho, tanto el video como la canción recogen totalmente la esencia de la canción y videoclip original.

[elianalaunica]

genial!!:.me encantoooooo..que bien amigo!!:.te pasaste!..besos

[mariabaenaw]

Me encantaaaa!!

[bulgarotomos]

Muy bueno¡¡

[garbansitoes]

Muy bueno ese Ruly. Un abrazo desde Velez-Rubio

[ofirdaniel]

Muy bueno!!

[scumd]

Gran video y una buena versión de esta inolvidable canción. Seguid así porque lo hacéis muy bien. Un abrazo. David.