Blink 182 - What's My Age Again (Traducida al español)

[97karlagarcia]

es idea mia o la chica de la foto se parece a britney spears??? O__o

[97karlagarcia]

@Pastulinda quiza para ti trabajar y tener una familia no sea vida, y siii seer adolescente es la mejor epoca que puede haber, pero no lo dudes, trabajar es superarte a ti mismo, y casarte y tener hijos es algo maravilloso, una bendicion, aunque nos cueste aceptarlo madurar es parte de la vida, pero madurar no quiere decir necesariamente dejar de divertirse, solo ser mas responsable de lo que uno hace

[truedude86]

"¿Que diablos es un anuncio?"

¡Eso está mal! Dice ADD, siglas en inglés para déficit de atención.

[alvarovelarde]

acabo de cumplir 23

xD

y saben es genial que siga escuchando blink

^-^

[ldeolzim]

Hay una parte de la traducción que está mal, al principio dice "what the hell is ADD?" y lo traducen como "que diablos es un anuncio". ADD son las siglas en inglés para el trastorno de déficit de atención (Attention Deficit Disorder). Es lo único que esta mal en la traducción, lo demás está perfecto.

[cocoaaa1000]

nadie te kiere cuando tienes 23 lo bueno qe tengo 15 jajaja

[MartinFuckYeah182]

muy buena traduccion

[Damon7993]

Por que esta cancion tiene que ser tan corta?? supongo que lo buena dura poco.

[Quiquem445]

wao tengo mas de 10 años escuchando este grupo, ahora se que dice esta rola y en efecto vives cada año de tu vida con intensidad, no deacuerdo a como te vean los demas

[AGonzalez092]

Mi novia me dejó,llevo dos años con exigencias de ser un adulto (empezé con 17 años y tenía que ser maduro) y ahora que me ha dejado con 19 puedo volver a ser un crío y me alegro de ello :D

[14caaroo]

Esta Perfecta la traduccion.. Me encata este tema..

[toshisou]

hahah apenas cumpli 25 y nadie me quiere :)

[BassGrindcore]

A.D.D. no es AD, que viene de (ad)vertisement, que sí sería "anuncio".

A.D.D. Es síndrome de déficit de atención (Attention Deficit Disorder), y se refiere a que no puede estar centrado en una cosa o en lo que debería. Aparte de eso, la traducción está perfecta, me ha encantado. Genial, tío.

[nuphes1]

Bonita canción, me encanta este grupo

[MattSeidel666]

una persona "madura" vio el video

La pregunta es para que se esmeran por madurar mucha gente, si cuando maduran se pierden las cosas buenas de la vida, como las jodas con los amigos y todo eso. Yo tengo 17 años en 2 meses cumplo 18 y ando con pelados de mi edad que se la tiran a lo grand maduros, disque porque asi les gusta mas a las mujeres. Y para terminar la historia, las mujeres piensan que ellos son unos amargados y yo les caigo mejor lol

[1v1miNiLlaV3riTo0]

jajaja Hay EDGAR!!! eres un inmaduro jajajaja! pero aun asi te adoro! jajaja

FELICIDADES por el video esta genial!

[janh307]

vivaaaaaaaaaaaaa

[evangelis126]

perfecta traduccion ! nunca vi una mejor !

[JERSSON147852]

hasta hace 2minutos con 21 segundos pense que blink era bueno...Ahora es lo MAXIMO no sabia que decia esta cancion juazjuazjuaz...seeee ser adulto es la mierdda ojala la adolescencia fuera para siempre

[slipknotoscarmaggot1]

eXcelente traduccion va para favoritos =)

[blink182alk3fan]

la peor traduccion en el mundo!!!!

[felipe1992182]

siii!!!! yo tengo 18 y pense que ya estaba anciano para montar skate y aser payasadas jajaja..............BLINK 182 ES LO MEJOR!!!!

[marcos13marcos]

YO TENGO 31 Y AUN VEO DIGIMON!!!!

BUENO MI MAMI CALENTO LA CENA, CHAU

ARRIBA LOS ÑOÑOS!

[paulafer485]

jajaja tengo 14 y aun veo pokemon y no me importa madurar conosco muchos de mi edad que se preocupan de su futuro y toda esa mierda, pero enrealidad no sabemos aun si el futuro saldra como queremos ¿que tal si morimos mañana en un accidente automovilistico? ¿no te hubiera gustado estarte divirtiendo en tu momento de morir? lo unico que importa es el ahora no vale la pena preocuparnos por algo que nisiquiera sabemos si va a pasar o noasi que sigan siendo inmaduros hasta los 45 :D

[nicolashinostroza]

supper buena

[metalkat77]

UNa versión actualizada de Yo no quiero madurar de los Ramones

[danteluar]

siempre es mejor ser inmaduro y vivir como un niño es lo mejor ya que nada te importa y vives felizmente

[zhukov182]

ufff muy buena cancion y muy buena traduccion!!!

corrigo ADD no es anuncio, es Attention Deficit Disorder

[NewThing10]

yo voy a ser un teenager hasta ke me muera!

[nebuchadnexxar]

queremos que haga un chingo de bromas por fono! jajajaja que chido!

[nebuchadnexxar]

JAJAJAJJA! un novio risudo y maldito queremos :D

[Yasmincitah]

me encanta esta cancion..

esta ii todas las de Blink (L)

[MrSergio2804]

haha en dos dias entro a segundo de secundaria y no am el año pasado parecia k seguia en kinder no mms jaja pero creo k vale la ea ser tan inamduros y no amargarse la vida como los d blink

[lucas200X]

HERMOSA esta canción xDDDDD

[Pastulinda]

Voy a ser un teen hasta los 30, ser adulto significa trabaja 12 horas, niños que lloran una esposa que se queja. quien diablos cree que eso es vida?.

Aunque muchos te digan viejo y loa dolecentes te digan eres un viejo con 23 o 27 años....fuck you para ellos

[tiyote]

@Pastulinda idolo entre idolos 100% de acuerdo

[angkdiazz]

@Pastulinda pienso lo mismo que tu

[Kallicles]

@Pastulinda bravo!

[MsJesyRocks]

y es que es verdad, existen chavos que ya estan reviejos... y son de lo mas inmaduros y tontos!!! y equis con la traduccion... cualquiera puede bajar la letra y mejorarla...

[LWSOW]

@MsJesyRocks con 23 años consideras a un hombre recontra viejo??

tu eres imbécil

[AlFReEMaNnN123]

me paso lo mismo ;(

me vale pitos tampoko actuare de acuerdo a mi edad aun soy muy joven como prara preocuparme por eso no creen??

[TheRockeromaster]

esta perfecta la traduccion!!

[KuKluxClau]

genial(y)

[georgexdxd]

la persona ke traduce estos videos es una persona de 3° de secundaria de mexico

[ebeliin15]

me identifico mucho con esta cancion !!!

gracias

[ro0bbie]

amo blink 182 :D

gracias x el video, esta excelenteee

[159pablox]

esta muy buena la cancion

[tonioav]

super traduccion .....

[kristipaty]

hey buenisima la traduccion, esta canción es espectacular excelente!!!!

[elhacha08]

que buena traduccion

exelente video, me encanta esa cancion

[Dreko41]

chale el titulo es "dime otra vez, cual es mi edad" pero no hay pierde estubo chida esa traduccion sigue asi.

esa es una de mis kanciones favoritas xq eso soy yo

[GuitarHeroFuko]

Entonces debería llamarse "Tell me again what's my age"

[thelmo9]

ESTA SI ES UNA CANSION

[danyskater]

tienes k traducir apple shampoo :D

[alexxherbst]

excelente amigo

[snkmarin]

FULL Altiro Wn...

[GuitarHeroFuko]

wuena papurri 5*

[darko769]

me encanta la letra... jajajaja concuerda perfectamente conmigo tambien.. jajajaja

[DragonyWC]

muchas gracias siempre quise saver que sig ifacaba la letra ahora ya lose