Winter Ade Tag (Winter Wrap Up song) [German]

[SuigintouRose]

Die deutschen Lyrics sind furchtbar, und die gesanglichen Leistungen der dt. Synchronsprecherinnen leider auch, auch wenn sie natürlich nichts dafür können : / Fazit: Lieber auf englisch gucken. Für sowas hat man die Sprache immerhin gelernt XD

[SuigintouRose]

Winter Ade Tag? wtf....

[jerzmacow]

FEGELIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[UberUberLeet95]

No offense to the German language intended, but am I the only one that heard "Vinter retard" instaed of "Winter Ade Tag"

[MrSchnitzengiggles]

i think i have to puke

[NoUseForAName06]

Applejack without accent? Without me

[CptxGhost]

Es hört sich auf deutsch einfach nur bescheuert an...

So wie alle anderen Lieder auch.

Bis auf Fluttershy sind die Synchronsprecher schlecht gewählt wenn ihr mich fragt.

Schade eigentlich...

[missmousey12]

Winter Wrap up, Kinda sounds like Winter Retard o.o

[nomnomman89]

when im bored... at school... i start singing this... im not sure if i should be disturbed...

[R0flc0pter1000]

Well... the translations are acceptable but the voices are not fitting at all...

[GRFX2510]

Pinkie's voice is different here, or what? o.o

[DarkWolper]

@GRFX2510 i dont like her voice in this song :-(

[akawhut]

I'm amazed how well they adapted the song. Except for the "Winter Adé Tag" line. I would have used "Winter 's vorbei"

Ich bin erstaunt wie gut sie das Lied angepasst haben. Nur hätte ich das "Winter Adé Tag" mit "Winter 's vorbei" ausgetauscht.

[phoenixboy4263]

I really like hearing MLP in other languages, especially the songs, it's really nice.

[oOVeryfluffyOo]

die klingen alle wie über 30 und zuwenig snusnu ._. und ja jeder scharm geht verloren es klingt einfach seelenlos

[xXxBlackSoulxXx]

@oOVeryfluffyOo

Scharm? Warum nicht direkt Scham? -.- CHARME heißt das! ;)

[CptxGhost]

@xXxBlackSoulxXx lol 2ick3! XDDD

[ArabianMiaHI2]

oh god twillight sounds like a trumpet

[abr4]

Oh gott, ich hab grad die deutschen Lieder nachdem ich Singing Telegram und Art of the Dress gehört hab in höchsten Tönen gelobt, aber das hier ugh.... Gesang daneben, Text scheiße, das üben wir dann erst nochma...

[krattusminimus]

Kanns sein dass Deutsche grundsätzlich keine tollen Stimmen haben können? :D All die Attribute die die englischen Ponys durch ihre Stimmen bekommen fallen hier einfach weg, Fluttershy ist nicht mehr süß und knuffig, Pinkie nicht mehr wirklich flippig und lustig und Applejack geht jeglicher Texas-Charme verloren ;) (Und alle klingen einfach zu erwachsen^^)

[Meowthmix12]

Rainbow Dash sings awesomely :D

[Treuerphoenix]

p.s. WARUM wurde eigentlich damals das German Fan Dub entfernt? Dort waren die Sprecher noch wirklich gut.....

[Treuerphoenix]

ist das jetzt die Offizielle Deutsche version? x.X wenn ja der Fan Dub war um einiges besser -.-

und das englische wird niemals übertrumpft, jeder song im deutschen hört sich so scheiße an

[asymmetrisch]

Die Übersetzung ist in Ordnung, die Tonlagen sind gut getroffen, aber... "Winter Ade Tag"!? Ich kann einfach nicht glauben, dass niemandem in der Produktion aufgefallen sein soll, dass das vom Versmaß einfach nicht funktioniert.

[TheMoronProject]

Errr.... I think ze Germans should stick with making badass firearms and fine automobiles.

[CoDKaboom]

@TheMoronProject That's all they're good at, really.

[DooMTorr]

ARRRGGHHH Meine Ohren!

[spartanx1237]

Hey lookie lookie the fixed Cheerilie's leg 1:08

[Zakading]

Jaja der Winter-d-tag... :P

[DrRasenmaher]

damn...

[dialgapalkiamew1]

>saw description

I like it as well! Brohoof.

[ScapeSearch]

Kill German Twilight with fire. Her voice is terrible.

[Kir0l]

German ponies can't sing.

[MultiReAnImAtiOn]

@Kir0l true story bro :D

[degurkin]

"Ich habe keinen Plaaaaaaan~"

XD

[GasIover]

Oh god when Twilight starts her singing, it sounds so out of place D:

I must tolerate this so hard I almost explode.

[TwoandaHalfFan]

I don't care if I'm German, I forbid my little sister to watch FiM in German. There are subtitles, but this is simply horrible.

[emilysgotcurls]

Winter Bye-Bye Day? For serious?

[lifedshadow]

okay its the orginal and it sucks im german and i hate it german synchro fails again

[kingkoolsavas0989]

@lifedshadow and you hate germans too??? =3 XD

[killerkirbydude]

I don't know, Rarity's German voice is brilliant.

[TheFuDu01]

D-Tag? D-Day?! Seriously, thats madness!

[inukirby992]

.......Why is Pinkie's voice deeper than Rainbow Dash's?

[hotelmario510]

@inukirby992 Now I want to see what Flutterguy sounds like in German. She's probably only audible to whales.

[MarkThaCat]

Colgate's face in the thumbnail...

[Lofwyr2030]

The translation is well done but it isn't as catchy as the english version.

[silverleon777]

@Lofwyr2030 Really?

I find it waaay catchier! :D

[IceCube142]

I don't blame the lyrics but the voices aren't a good choice for those characteres and the choir could be better too!

Ich bleib beim englischen :(

[bitsch61]

@IceCube142 Man hört auch das es nicht die selben stimmen sind wie die Normalen sprech stimmen! da haben sie nen dicken fail aufgellegt!

[CAChab93]

@IceCube142 Der Chor ist echt arm.. Kein Timing und unharmonisch

[edge21str]

@IceCube142 ja ich auch

[PripyatSoldier]

my ears are bleeding.... FU! MLP is the best reason to learn english :)

[paxpacis2]

I like this version. I think "Winter Ade Tag" is a homage to the famous children's song "Winter Ade"

[Lusankya2]

I think it's great, nearly as good as the original. I expecially like that apparently Applejacks voice actor is her singing voice as well. Winter Ade Tag itself is a good name, however it's kind of weird to sing it in the chorus, but it works.