@klick2destruct i just translated this song in french class a week or so ago XD
in short, elizabeth is in front of her wardrobe and she can't find anything to wear because she has way too many clothes (most of the song is listing the clothes she has). in the first verse, "a 7h32 elle s'arrache les cheveux"- means "at 7:32 she pulls her hair out" (in frustration), that's why the singer is pulling on her hair.
@BlackSabbath545 as i told klick2destruct, i just translated this song in french class a week or so ago XD
in short, elizabeth is in front of her wardrobe and she can't find anything to wear because she has way too many clothes (most of the song is listing the clothes she has). in the first verse, "a 7h32 elle s'arrache les cheveux"- means "at 7:32 she pulls her hair out" (in frustration), that's why the singer is pulling on her hair.
"Comme la chienne à Jacques"... trop drôle, elle utilise une expression québécoise (je ne l'ai jamais entendu ailleurs) qui a la même signification que l'original "toute mal fagotée"
3:50 <3 J'aime Amélie!
OscarsGames 1 week ago
Amélie sos preciosa con tu arte y bellísimo lo que decís, como lo hacés!!! me gustaría conocerte!!!
Citaenlasdiagonales 2 months ago in playlist Más vídeos de neomme
çoooook tatlı :)))
alaespsd 6 months ago
Je t'aime, Amélie
bernardetrooper 7 months ago
I wanna find her song, but i don`t know it`s name. I remember only one - i heard Dog`s howl in it.
IlyaUshar 1 year ago
@IlyaUshar "En mission" from the album "Et pourquoi les crayons?"
Aakkosti 1 year ago
@Aakkosti eah, exactly. Thanks a lot.
IlyaUshar 1 year ago
wow, she's amazing. i could get lost in that hair.
tincan77 1 year ago
je dois à Amélie deux de mes chansons
Drayeable 1 year ago
4:00- percussion should be nice. i mean a chembe or something
klick2destruct 1 year ago
why is she holding her hair up the whole time?
BlackSabbath545 1 year ago 3
@BlackSabbath545
i think because elisabeth is so confused :D i can't understand french :\
klick2destruct 1 year ago
@klick2destruct i just translated this song in french class a week or so ago XD
in short, elizabeth is in front of her wardrobe and she can't find anything to wear because she has way too many clothes (most of the song is listing the clothes she has). in the first verse, "a 7h32 elle s'arrache les cheveux"- means "at 7:32 she pulls her hair out" (in frustration), that's why the singer is pulling on her hair.
HikariPickles 1 year ago
@HikariPickles thanks ;D
klick2destruct 1 year ago
@BlackSabbath545 as i told klick2destruct, i just translated this song in french class a week or so ago XD
in short, elizabeth is in front of her wardrobe and she can't find anything to wear because she has way too many clothes (most of the song is listing the clothes she has). in the first verse, "a 7h32 elle s'arrache les cheveux"- means "at 7:32 she pulls her hair out" (in frustration), that's why the singer is pulling on her hair.
HikariPickles 1 year ago
my goodness i love her! <3
evilCookiez 2 years ago
Madame , je viens de vous découvrir ....vous etes intéressante ,
belle et talentueuse !!!!! Merci ! d'une québécoise .
lacbazin 2 years ago
Elle a quel âge Amélie?
tomateObergine 2 years ago
Comment removed
tonimartell100 2 years ago
Ela fará um show na próxima semana aqui em São Paulo e claro que estarei lá.
jamdantas 2 years ago
aaaah que inveja!
oodoo79 2 years ago
Je l'ai vu en concert à Redon il y a trois semaines je ne conaissais pas mais j'ai adoré.
lapetitemarine1989 2 years ago
Notons que dans la version originale, c'est:
"Plus qu'le haut et après c'est promis, elle y va, oui mais oui...
Mais elle a trop de pulls, de chemises, de cols V
De grandes manches, d
e bretelles, de cols roulés
De body, de nus-dos, de débardeurs, de CHÂLES et de tailleurs"
;)
Caill0ux 2 years ago
J'adhère. <3
Vive Amélie les Crayons!
Une poésie simpliste, mais tellement attachante. J'aime
Caill0ux 2 years ago 7
"Comme la chienne à Jacques"... trop drôle, elle utilise une expression québécoise (je ne l'ai jamais entendu ailleurs) qui a la même signification que l'original "toute mal fagotée"
gab1858 2 years ago
Magnifique
MaintalPlayer 2 years ago 5
Je pense que je viens de tomber amoureuse. :P
prettythings89 2 years ago
que delícia!
oodoo79 2 years ago
oui je connais j'ai le CD alors sur le coup j'avais pas compris^^
themissesof02 2 years ago
j'adore la chanson!! mais elle sort de chez elle comme quoi? j'ai pas bien entendu
themissesof02 2 years ago
comme la chienne à Jacques... je sais pas pourquoi elle dit ça. Dans la version "normale" c'est "elle sort de chez elle toute mal fagotée"
temashikafan74 2 years ago
elle sort de chez elle toute mal fagotée
urluberlu789 2 years ago
linda mulher , lina música
Criptouspouldryum 3 years ago
das war meine französischarbeit =) ich mag das lied =) j'aime la chanson ^^
DiEAerzTEgUckER 3 years ago
Ma reve c'est de voir Amelie en concert...vennez chez nous en Californie!!!
prettysailorusagi 3 years ago
Das Lied ist total lustig, haben wir uns in Französisch angehört :)
xxEva14xx 3 years ago
C'est sublime ! Vive elle !
nousironsauboisundeu 3 years ago
I heard this in French class...it's a fun song.
RPBiohazard 3 years ago
J'adore cette chanson! O.O C'est incroyable!
TheJoShow 3 years ago 2
I think I'm in love.
Teangeolai 3 years ago 2
I've falled in love with this song at the first moment I heard it. Fuckin' awsome! \m/
warriordandriel 3 years ago
GENIAL PURESA AL SONAR Y AL ENTRAR
pabsantav 3 years ago
I just loved this song since the first time I listened to it. Wonderful.
DietervonLust 3 years ago
I love this rendition of "Elizabeth's..."
alex4dh 3 years ago