Ya rayah (oh, inmigrante) subtitulado al español - spanish subtittles

[ReinaDido]

tantas veces escuché esta canción sin saber lo que significaba y algo me apretaba la garganta... la música y las voces llegan donde el idioma no puede.

[yaakobbenenecon]

@ReinaDido pues algo se puede contribuir para que en nuestro español se conozcan estas bellas piezas

[oussama982]

But in the picture are not the Algerians

[yaakobbenenecon]

@oussama982 I'm sorry but I haven't got pictures of Algerians, but if they have got inmigrnats in their country or if they inmigrate to other places, they are represented in every picture. I'm not stealing a song from the Algerian culture, I'm sharing their culture or even making the song as a anthem!

[oussama982]

@yaakobbenenecon yes I note the idea of​the traditions and heritage of Algeria Algerian Algerian music is similar to the Spanish heritage

[yaakobbenenecon]

@oussama982 Yes sir, whatever! I love this song, It has got rythym!

[oussama982]

but this song from algeria!!!

[yaakobbenenecon]

@oussama982 nadie ha dicho lo contrario

[yaakobbenenecon]

@oussama982 nobody has said it is not

[afgana13]

Esta cancion no solo es un himno para los inmigrantes si no una verdadera realidad para el mundo. Todos debemos aceptar que los inmigrantes llegan para enriqueser una cultura, y la discriminacion no es mas que ignorancia.

[yaakobbenenecon]

@afgana13 estoy completamente de acuerdo contigo

[Joelitoheat]

Este debería ser un motivo de reflexión para todos aquiellos que piensan que mas halla de nuestras fronteras la vida es mejor, sin saber que cuando se llega a un país ajeno son motivo de descriminación

[yaakobbenenecon]

@Joelitoheat seeee!!!! yo lo he vivido y en mi propio país!!! pero buéh, ni modos, a veces la gente estereotipa pero les tengo lástima porque a veces no han salido de su propio lugar y personas de otro lado con otras ideas o costumbres son discriminadas por los primeros

[gsaos]

Imigrante . . . siempre debes volver

[SLAVEFEETHOR]

ME ALEGRA VER TRADUCIDA AL CASTELLANO ESTA MARAVILLOSA CANCIÓN DE DAHMANE EL HARRACHI Y POPULARIZADA POR RACHID TAHA,POR CIERTO DE QUIÉN ES ESTA VERSIÓN?AS.SALAM ALAIKUM!

[yaakobbenenecon]

@SLAVEFEETHOR interpretada por la Orchestre Andalous d'Israel.

[unicornio48]

well i think this song fits an algerian and if u are a mexican and u missing ur land then search and post a typical song from ur place, i just think this cause what a hell is doing arabic in mexico???? lol really u mexicans are weird !!!!

[yaakobbenenecon]

@unicornio48 what a strech mind!!!! many songs are considered as a world heritage, and I think this song reflects the feelings of an inmigrant, it doesn't matter where the hell is that person from. mexicans, jewish people, algerians, etc. are clear example of inmigrants, we understand that feeling I don't know where you are from but if you don't understand what I'm talking about, I think you must learn more about inmigrants. thanks for your comments, anyway dude!.

[aimtalkin2u]

@yaakobbenecon gracias!!! yo conosco en persona a el maestro dehmane el harachi cuando yo estaba muy joven lo encuentre a un partido de matrimonio aoun tengo una photo con elle. me siento my suerte. gracias.

[yaakobbenenecon]

@aimtalkin2u

really? it sounds great!! how lucky you are!... does he have similar songs? or another singer?

[aimtalkin2u]

@yaakobbbennecon. no problema muchacho lol tu puedes escuchar este cancion in varias languages solo type in ya rayah remix tambien un grupo de espana cantaran este cancion en espanol muy intereste y otras paises como greece. france israel russo etc... enjoy. thanks for listning.

[yaakobbenenecon]

@aimtalkin2u

Sí!!!, realmente es grandiosa!... excelente canción de Dehmane el harachi. saludos amigo.

[aimtalkin2u]

@yaakobbenenecon dehmane el harachi he's the original singer for this song he created this song i think it in the seventees and he died in 80 or 81 in a car accident .u can see him here in youtube.

[yaakobbenenecon]

@aimtalkin2u

nice comment dude!!!... thanks a lot for your apportation, I like this song, It's really beautiful!!!, greetings from Mexico man!!!

[aimtalkin2u]

se llama dehmane el harachi de argelia este cancio se prodicio de ano los setentas vieja un poco pero muchas pais del mundo cantaran este cancion muy adorable saludo a dehmane el harachi que dios lo vindiga

( lo siento me espanol no es bien).

[yaakobbenenecon]

@aimtalkin2u I understand the most of your words in Spanish, but I've got a doubt, what is DEHMANE EL HARACHI?...

creo haber entendido la mayoría de las palabras, pero que es DEHMANE EL HARACHI?...

Je crois que j'ai entendu la mayorité de votre mots mais je ne sais pas , qu'est-ce que c'est DEHMANE EL HARACHI?...

Thanks for your comments, gracias por tus comentarios, merci pour commentaires.

[cabatemo]

ooo buena cancion la letra y las imagenes tambien muy buenas!!!

suba mas profe =P

[ZOEZARAZUA]

Beautiful Song Teach, Reality Shows On The Planet, It's Very Sad But Is True. I Put To Think In The Poverty Of The World And The Neediness Of The People To Want To Have A Better Life And Go Another Country To Overcome Your Self Economically...

Anyway...

Sad But True...

See U...

Bye...

[PiredMex]

muy buena musica sobre los inmigrantes, las musicas arabes siempre me han gustado =)