湛杰法師--點燈祈願文

[7RQ89]

点灯祈愿文

愿灯具成为等同三千大千世界，愿灯炷仅成须弥山王，

愿灯油仅成汪洋，此灯之数，亿盏得现于每尊佛前，

愿此光明，消除三有顶以下，无间地獄以上，所有无明之黑暗，

愿十方诸佛菩萨之净土，皆得显明亲见。

嗡、班杂、阿罗给、阿、哞。

[7RQ89]

嗳玛霍！

稀有光明此灯烛，供献贤劫千佛等，

无余广大十方境，师尊空行护法众。

壇城圣众尽奉献，父母为首有情众，

此生以及各所生，皆能亲见佛净土。

愿与弥陀合为一，三宝三根众谛力，

吾等如此所发愿，祈请加被速得成。

爹雅他、班赞支雅、阿哇波达、拿耶梭哈！

[7RQ89]

感恩 恩师 海涛法师

感恩 生命電視台

Thank you Venerable Hao Tao &

LIFETV ORG TW

[7RQ89]

感恩阿底峡尊者

感恩第十七世大寶法王噶瑪巴

感恩湛杰法師

德雅他　班杂支雅　阿哇波达　那耶梭哈

阿彌陀佛

[foyin852]

感恩大德送來英文版

利樂群生

祝 慧慧無量 道業有成

阿彌陀佛

佛因  合十

[foyin852]

南無阿彌陀佛

[7RQ89]

点灯祈愿文 Light Offering Prayer

文：阿底峡尊者 Prayers composed by Lama Atisha

作曲：第十七世大寶法王噶瑪巴

Music and translation by : H.H. The 17th Karmapa Urgyen Thrinley Dorje

中譯：大寶法王、釋妙融、羅卓丹傑

編曲：林隆璇

[wnjo60]

感恩您的細心，將歌詞部分補充

而且還是雙語的...

阿彌陀佛...

[7RQ89]

1 稀有光明此灯烛 ，

I offer these beautifully exulted clear and luminous lights

2 供献贤劫千佛等，

to the thousand Buddhas of the fortunate eon,

[7RQ89]

3 无余广大十方境 ，

To all the buddhas and bodhisattvas of the infinite pure lands and of the ten directions,

4 师尊空行护法眾。 坛城圣众尽奉献 ，

To all the gurus, meditation deities, dakas, dakinis, dharma protectors and the assembly of deities of all mandalas.

[7RQ89]

5 父母为首有情众，此生以及各所生 ，

Due to this, may my father, mother and all sentient beings in this life and in all their future lives,

6 皆能亲见佛净土。

Be able to see directly the actual pure lands of the complete and perfect buddhas,

[7RQ89]

7 愿与弥陀合為一，

May they unify with Buddha Amitabha in inseparable oneness,

8 三宝三根众谛力，

Due to the power of the truth of the Triple Gem and the assembly of deities of the three roots.

[7RQ89]

9 吾等如此所发愿 ，祈请加被速得成。

Please bless me and may my prayers be actualized as soon as possible

10 德雅他　班杂支雅　阿哇波达　那耶梭哈

TAYATHA PANTSA DRI AWA BUDDHA NAYA SOHA

[7RQ89]

点灯祈愿文

稀有光明此灯烛，供献贤劫千佛等，

无余广大十方境，师尊空行护法眾。

坛城圣众尽奉献，父母为首有情众，

此生以及各所生，皆能亲见佛净土。

愿与弥陀合為一，三宝三根众谛力，

吾等如此所发愿，祈请加被速得成。

德雅他　班杂支雅　阿哇波达　那耶梭哈