Ο τόπος και το τραγούδι του - Μέρος Β' 01

[tomirmigi]

Συγχαρητήρια στον μεγάλο δάσκαλο Γιώργη Μελίκη για ό,τι έχει προσφέρει στην παράδοσή μας...

[leonis53]

The lyrics of the 2nd song in GR and EN follow:

[leonis53]

Lyrics GR-1

Πάντα με κάνεις να πονώ

πάντα να υποφέρω

κι αν έπαψες να μ' αγαπάς

πες μου το να το ξέρω

έλα να πάμε σ' ένα μέρος

άνθρωπος να μην υπάρχει

ούτε νέος ούτε γέρος

μόνο να 'μαστε μονάχοι

[leonis53]

Lyrics GR-2

Πολλές φορές με γέλασες

μικρό μου χαϊδεμένο

και μες το κρύο μ' άφηνες

ώρες να περιμένω

έλα να πάμε σ' ένα μέρος

άνθρωπος να μην υπάρχει

ούτε νέος ούτε γέρος

μόνο να 'μαστε μονάχοι

[leonis53]

Lyrics GR-3

Τίποτα δεν θυμάσαι πια

από τα περασμένα

ούτε περνάς να με θωρείς

καμιά φορά κι εμένα

έλα να πάμε σ' ένα μέρος

άνθρωπος να μην υπάρχει

ούτε νέος ούτε γέρος

μόνο να 'μαστε μονάχοι

[leonis53]

Τιτλος: Έλα να πάμε σ' ένα μέρος

Title: Come on, lets go to a place

Στίχοι: Παραδοσιακό

Lyrics Traditional (Cyclades Islands)

Μουσική: Παραδοσιακό

Music: Traditional (Cyclades Islands)

Εκτελέσεις: Γιάννης Πάριος, Ελενη Λεγακη, και αλλοι

Performances by: Yiannis Parios, Eleni Legaki, and others

[leonis53]

Lyrics ΕΝ-1

You always cause me pain

always suffering

and if you ceased loving me

tell me so that I know

come on, lets go to a place

not a soul will be there

not young, nor old

so that we may be alone

[leonis53]

Lyrics ΕΝ-2

Many times you fooled me

my little caressed one

and in the cold you left me

for hours to wait

Come on, lets go to a place

not a soul will be there

not young, nor old

so that we may be alone

[leonis53]

Lyrics ΕΝ-3

You dont remember anything anymore

from the good old days

nor you pass-by to see

me, once in a while

Come on, lets go to a place

not a soul will be there

not young, nor old

so that we may be alone

[vagourian]

Ekpliktiko!

[evantzio]

O TELEIOS HXOS !!!!