Tarkan - Adımı Kalbine Yaz [Ozinga Club Mix] (Video Clip). Subtitulada al español [HQ]

[deppamor]

MARINA TE FELICITO(por cierto de donde eres)...me encanta este video y ahora que se que significa ME FASCINA..ADORO ESTE VIDEO!!..UNO DE MIS FAVORITOS..esperemos a que TARKAN se de una vueltica por latinoamerica

saludos desde COLOMBIA :D

[mpr7788]

@deppamor Muchas gracias por el mensaje:) Soy de España y también deseo que Tarkan se de una vuelta por Latinoamérica...una o dos, o tres...o las que hagan falta;) Un abrazo!

[tuyyo2524]

HOLA MARINA TU SAVES CUANDO ES EL PROSIMO CONSIRTO DE EL Y EN DONDE PORFA ME AVISAS Y ERES UNA MAESTRA EN TRADUCCION FELICIDADES

[mpr7788]

@tuyyo2524 Por ahora, que yo sepa, no hay conciertos previstos...Aunque no me hagas mucho caso, que tampoco estoy muy puesta en esto. Al menos, Tarkan no está de gira. El último que dio fue para el año nuevo en Baku. Un saludo!:)

[deleon308]

Definitivamente no hay duda alguna de cuanto nos ama dios tremendo hombre que hizo para nosotras mmmmm!! Guapisimo bello y con una voz que wooowww

[juncodelrio15]

marina puedes hacer un video de op 2010 ( gurcell club remix ) y obviamente con la traduccion :D 

[Bimboreta15]

Tarkan <3

[irina8658]

Has hecho muy buen trabajo,mucho gracias.

[mpr7788]

@irina8658 Gracias a ti:) Un abrazo!

[irina8658]

Bonito video.Tarkan esta para comer se lo.

[carlagvera]

Marina excelente trabajo , es el primer video que veo traducido en ambos idiomas!!! Me fascina!!! Saludosss

[mpr7788]

@carlagvera Me alegro! A partir de ahora, los estoy haciendo casi todos traducidos a los dos idiomas:) Un abrazo!

[LILITARKAN]

@carlagvera 

[piojitadelly]

me enkantoo!!!

[Pechocha763]

que trabajo Marina!! gracias por la traducción, ahora disfruto del video y de la letra, ¡¡te pasaste!! ademas que me encanta como él lo pronuncia, le sale demasiado sexy es divino él!! me encanta!!!

[TheSilphil]

¡Ay, marina querida! La idea de colocar subtítulos con en turco y español me parece fantástica! ahora puedo cantar y saber lo que dice la letra! Mil gracias!!!

[mpr7788]

@TheSilphil Jajaja, me alegro que te guste!!! Yo también canto mejor con los subtitulos puestos! :D

[09Lucecita]

@mpr7788 que genia!!!!muy bueno!!!!!! segui asi!!!

[guayito1940]

Gracias Marina por las traducciones nos ayuda a tener una idea de las palabras de Tarkan en sus canciones, me gusta mucho su forma de cantar, su musica turka, me encanta!!!!! Jazmina

[colometita]

Habrá algo mas lindo que ver a Tarkan bailando??



[cliipziitaheart1]

eppa! qué genial q las canciones de este cuerazo estén subtituladas! muchas gracias! ojalá q venga a Peru ;DDD ok ok... a Latinoamérica ;DDD

[comi2028]

Dios mio pero es que este hombre es divino. Me encanta la energia que le mete a todo lo que hace.

gracias marina por el trabajo en tomarte la traduccion de sus canciones muy enserio, ya que gracias a ti tengo idea de lo que canto cuando me pongo a vociferar sus canciones aunque no sepa ni pica de turko.

[mpr7788]

@comi2028 Muchas gracias por tu comentario, me anima muchísimo a seguir...:) Un abrazo enorme!! :D

[lelioslp]

@mpr7788 ME ENCATA ESTA MÚSICA, GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN MARIANA, UN ABRAZO DESDE MEXICO, AQUÍ LO ÚNICO QUE SE ESCUCHÓ DE ÉL FUE SIMARIK.

[lelioslp]

@mpr7788

[naguitachile]

jojoj somos tocayas!!! o como se escriba!! me encanta este hombre!"! tengo todos sus discos y este ultimo me ENCANTO!!! gracias por tu estupendo trabajo marina!!!

[argentinachee]

Marina un saludo enorme desde Argentina! Me encanta el trabajo que hacés con los videos de Tarkan. Gracias por traducirlos y permitirnos así entender lo que dice :) Gracias gracias gracias!!!!!! Un beso! Yamila.

[mpr7788]

@argentinachee Muchas gracias a ti Yamila por verlos! :) Te mando un fuerte abrazo para Argentina:)

[mpr7788]

@edelbayz Entonces te agradezco mucho que me hayas escrito!:) Muchas gracias por tus palabras, me alegra mucho saber que mis traduciones te sirven de ayuda:) Un abrazo muy fuerte! :)

[Turquezaesperanza]

Me encanta la doble titulacion !!!!!!!!! Simplemente genial!!!! Muchas gracias Marina por tanto esfuerzo !!!! Besos desde Argentina.

[Jessnqn87]

Pulgar arriba si en el momento en que tira un beso se lo devuelves..

[MsParsin]

Me facina este tipo .................y gracias por la subtitulacion.

[Danhy1409]

lo maximo gracias gracias gracias por subir este video, apreciamos muchisimo tu esfuerzo por subir videos de tan buena calidad!!!!

[mpr7788]

@Danhy1409 Muchas gracias por tus palabras! :) Me animan muchísimo! :) Un abrazo!

[perla1929]

Hola Marina!! no nos hemos visto nunca, pero eres mi idolaaaaaa!!! eres increíble!!! cómo podría pagarte esto qué haces!!?? te mereces lo mejor de este mundo por hacer tan felices a estas niñas locas jajajja... Tarkan es increíble!!! y tu estuviste en uno de sus conciertos? woww..qué envidia!! pero si alguien se lo merece esa eres tú!! eres increíble!!! muchas Gracias por los subtitulos, y genial lo de ponerlos en Turco tb... Gracias Marina!! Muchas Gracias de verdad!! eres genial!!! :))) :D

[mpr7788]

@perla1929 Muchísimas gracias!!! Eres muy linda! :) La verdad es que ya me pagas con creces dejándome este tipo de comentarios, jajajaja :) En serio, muchas gracias a ti por ver mis videos, y sobre todo, por seguir a Tarkan, que es un artísta magnífico:) Te mando un fuerte abrazo y aquí me tienes para lo que necesites;)

[perla1929]

@mpr7788 Marina!!! la linda eres tú... perdón por responder hasta ahora pero a veces la vida entretiene XD ... de verdad que tu trabajo es maravilloso, claro q sigo a Tarkan porque su música es única!!! si ya me gustaban las canciones solo por los sonidos imagínate cuando gracias a ti supe lo que decían!! Muchas gracias de nuevo, y un abrazo muy muy grande de corazón :D

[Aylanegra1]

Gracias por las anotaciones de la canción

[kaisersozeblack]

crazy,crazy.crazy andddddd crazyyyyyyyyyyyy =)

[Locamaniaca]

Marina muchas gracias por la doble subtitulación, nos ayudas muchísimo no sólo a poder comprenderlo sino también a cantarlo adecuadamente, jaja y dejar los balbuceos. Por cierto, tan divino que luce mi Gatito, mientras más pasan los años, se me pone más guapo!, tengo que estar en alguno de sus conciertos y gritar locamente que ME ENCANTAAAAAAAA

[mpr7788]

@Locamaniaca Me alegro que te guste, intentaré hacerla siempre a partir de ahora:)

[ciruelamorada]

¡En turco y español! ¡Lo máximo! ¡GRACIAS MARINA!

[mpr7788]

@ciruelamorada ¡De nada! Un abrazo:)

[Lizandra45ful]

<3.<3

[sorome1986]

Gracias por poner los subtitulos en Turco también ^^ ya que siempre ando buscando la letra por separado. Eres muy buena en hacer las traducciones, muchas gracias por todos tus videos, que sin ti no entendería nada xD igual me encantaría Tarkan pero ver la letra en Turko y español es super.

[mpr7788]

@sorome1986 Muchas gracias por el comentario!!!! :D Me alegro que lo de los subtitulos en turco te haya gustado, merece la pena el esfuerzo sin duda...Lo intentaré hacer en los videos que haga de ahora en adelante:):) Un abrazo!!!!

[meydel123]

Wow ! tantos momentos realmente extraordinario me encanto tiempo q no te visitaba quería reclamarte y pedir mi vídeo jajjaja y que sorpresa tenias de vdd eres una extraterrestre 100% comprobado!!! Gracias por compartir estas experiencias y momentos inolvidables lo disfrute muchoooo

[c1a2r3m4e5n]

que venga a promocionar a Chile :D

Marina me parece genial y excelente lo de poner sus letras en ambos idiomas !! asi ademas de saber lo que dice podemos cantarlas !!!!!!! eres linda marina gracias por tu trabajo!! me siento muy pero muy orgullosa de conocerte.

[amaralibellydancer]

✬❤✬

_____/)_________./¯"""/')

¯¯¯¯¯¯¯¯¯\)¯¯¯¯¯'\_„„„„\) Adımı Kalbine Yaz✬❤✬

_____/)_________./¯"""/')

¯¯¯¯¯¯¯¯¯\)¯¯¯¯¯'\_„„„„\)

✬❤✬

_____/)_________./¯"""/')

¯¯¯¯¯¯¯¯¯\)¯¯¯¯¯'\_„„„„\)

[johnst3list1]

tarkan,es uno de los mejores cantantes de esta planeta !!!!

[GL15G]

Escribe mi nombre en tu corazón ღ Love it! :))

[APRIL7537]

Hay hay hay....así o más guapo en verdad como me agrada que salga caminando llevando ese ritmo que seduce jajajaja es como de pasarela yo no solo lo he escrito su nombre en mi kalp si no que en cada una de mis venas, pulmones,riñones.... en todo mi cuerpo hay creo que ya estoy loca no puedo contenerme esto es adicto. (UoU)°°°°°

[bbree1]

Todo iba bien, excelente...hasta que paró mi corazón en el 0:55 !!!!

[mpr7788]

@bbree1 Jajajajajaja

[mpr7788]

@ca11ify Gracias! :D

[MrMiriam2000]

oooo mi dios este hombre es energia pura, me encanta gracias marina por tus videos, me hacen gozar aun mas la musica de este papacito mmm saludos desde mexico =)

[Xanvic]

:D



[APRIL7537]

MaRiNa era de esperar tu buen trabajo se te agradece, pero el que en realidad nos ha matado fue Tarkan entregado hasta el alma con su público es tan apasionante ver como disfruta sus presentaciones con su gran poder enigmático que nadie podra igualar, ya que no es solo físicamente guapao si no que es extremadamente inteligente para dejarnos patitiesas, talentoso y su música que aunque fuera el más feo esta seria la de mi elección dichosa tú que has gozado de sus espectaculares :) conciertos

[mpr7788]

@APRIL7537 Muchas gracias! Estoy totalmente de acuerdo, Tarkan es una bella persona, en todos los sentidos de la palabra:)

[Sele2277]

@mpr7788 como hace para estar frente todo ese publico que lo ovaciona y no sonreir arrogantemente sino con agradecimiento sincero (y una sonrisa que derrite =P, jeje)?

pues, la verdad que tenés razón marina, es una bella persona!=)

[Beverbisbalfonsi]

Maravilloso!!! no hay otra manera de describirlo!!!, me recuerda al video "Hüp", también en su versión ozinga...justo a 10 años de haberlo hecho. Qué bárbaro Tarkan!, cada día está más guapo!!, y no cabe duda que hace excelente su trabajo tanto de cantante, como de compositor!. Simplemente lo amo!. Gracias Marina!, tu labor es de admirar =). Besos desde México!

[mpr7788]

@Beverbisbalfonsi Muchas gracias!!! Muchos abrazos para México:)

[NayibEgas]

Marina, mil gracias por tu aporte... ¡Eres lo máximo! Desde Ecuador te envío un abrazo fraterno... Excelente idea al colocar la letra tanto en turco, cuanto en castellano... ¡Eres genial! No paro de escuchar la canción... y ver el vídeo.

Saludos cordiales y sigue adelante en esto... otra vez, mil gracias... =)

[Danhy1409]

@NayibEgas comparto tu pasion por Tarkan mi querida conpatriota!!

[Mima64P]

Me ha emocionado tanto!!...no quiero ni pensar en lo que sería el poder asistir a un concierto de el...sería graanndiooso! :)).... Y muy féliz y agradecida Marina, por la doble subtitulación :D

[K88ization]

:O Marina muchas gracias de verdad....la canción está representando mi situación ahora......siempre me decia que seriamos amigos pero no lo somos....se olvido de mi... ni me llama....uuuffffffffffff......­.......y Tarkan super super guapo.... :D voy super bien con mi turco.....que movientos :D y la foto del baño :OOOOOOOOOO me encanto besos y abrazos...

[K88ization]

:O Marina muchas gracias de verdad....la canción está representando mi situación ahora......siempre me decia que seriamos amigos pero no lo somos....se olvido de mi... ni me llama....uuuffffffffffff......­.......y Tarkan super super guapo.... :D voy super bien con mi turco.....que movientos :D y la foto del baño :OOOOOOOOOO me encanto :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD besos y abrazos...

[K88ization]

:O Marina muchas gracias de verdad....la canción está representando mi situación ahora......siempre me decia que seriamos amigos pero no lo somos....se olvido de mi... ni me llama....uuuffffffffffff......­.......y Tarkan super super guapo.... :D voy super bien con mi turco.....que movientos :D y la foto del baño :OOOOOOOOOO me encanto :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD besos y abrazos...

[Myrthes00]

Muchas gracias, querida Marina. Tarkan forever !! :D))

[malditoamigote]

Por cierto, ame el detalle de la doble subtitulacion.... GRACIAS!

[malditoamigote]

Dios.... el video salio hoy y ya lo tienes puesto???

WOWWWWW mil gracias una vez mas, y las fotos del concierto buenisimas, gracias por compartir todo con nosotros!!!

[mpr7788]

@malditoamigote ¡¡Qué menos!! :) Además, también tengo preparado un video, que subiré en cuanto pueda;) Un abrazo enorme!:)

[javanmv]

Como siempre Marina, eres la numero uno, a veces un simple gracias no alcanza para agradecer tu enorme trabajo para traducir la música de Tarkan, un abrazo!!!

[mpr7788]

@javanmv Créeme, yo con un simple gracias ya soy la más feliz del mundo! Es lo que me anima siempre a seguir con los subtitulos!:D Un abrazo muy fuerte!

[MPGQ1]

MMMil gracias por la doble traducción yo fuí la latosa que te lo solicitó y quedé encantada con los resultados, de esta manera puedo cantarla en su idoma original (si es que puedo pronunciarlo todo porque se ve que es muy dificil) Eres espectacular y por lo que entiendo fuiste a este concierto ¿no es así? que suertudota eres de poder verlo en vivo y a todo color te tengo envidia pero de la buena ¿he? jajajaja.

Te quiero cada vez más.

[mpr7788]

@MPGQ1 La verdad es que fue una sugerencia muy buena, yo también estoy satisfecha con el resultado de los dobles subtítulos, aunque suponga también doble trabajo...! De todas formas intentaré hacerlo a partir de ahora en el resto de las canciones nuevas de Tarkan! :) En cuanto a lo del concierto, sí! Tuve esa suerte!! Tenía planeado subir un video casero sobre la experiencia...pero Tarkan sacó su videoclip y me fastidió el estreno, jajajajaja :P

[candumond]

Me gustó muchísimo, me parece muy bueno lo de los subtítulos en turco, así podemos aprender la letra de la canción... Nuevamente, muchas gracias por las traducciones, te mando muchos saluditos!

[mpr7788]

@candumond Me alegro que el nuevo experimento de los subtitulos haya tenido buena acogida! :D Entonces a partir de ahora lo intentaré hacer así...! Un abrazo!:)

[Lalore02]

PD. Los subtítulos en turco me parece genial!!!! Es buenísima idea!!!! :D

[kikaymartin]

huyyy que buen videoo me puse chinitaa de la piel con verlo aja jaja me pase horas viendolo y quede huyyyy gracias marina por subirloo :)

[Lalore02]

HQ!!! Pero que guapísimo que sale!!! Y me gusta la idea de usar los conciertos para el videoclip!!!

[mpr7788]

@Lalore02 Y sobre todo el de Berlín!:P

[alexia2099]

i can die now!

[lala2410]

E S P E C T A C U L A R !!!! Mil gracias por la traduccion. Se siente la energia de ese concierto... No me puedo morir sin ver a Tarkan en vivo!! :D

[mpr7788]

@lala2410 ¡Esperemos que ya Tarkan se decida de una vez a dar conciertos por América Latina!

[ThePiCiS23R]

@mpr7788 ese papasoto llena todo un lugar .



[kaedesakura]

Ahh esto es rapidez, gracias, muchas gracias :D

[mpr7788]

@kaedesakura Jajaja, para eso estamos!:D Además, Tarkan ya había avisado el día, así que estaba preparada:D

[kaedesakura]

@mpr7788 pero bien se pudo esperar al 29 y estrenarlo enmi cumple, pero bueno lo tomare como regalo adelantado xD

[AMYTARKAN]

xq no viene a Mexico llorare haha