Come si può fare per avere questo DVD? Ho trovato in DVD soltanto la versione con i doppiaggi rifatti ed io di questa versione ho solo una videocassetta straconsumata!!! :)
"il delinquentello ha coVaggio" "ha che cosa?" "coVaggio!" "sisi,ha covato" "no,dico,è coVaggioso,spavaldo diVei quasi...iVVuento" "oh,verso le 11,signore!"
Sapevate che in lingua inglese questa scena ha tutto un altro significato- doppio senso? In inglese la R moscia la pronunciano W, non V. Quindi quando Bryan dice "sono un romano" e Pilato risponde di rimando "Un vomano", in inglese diventa "I'm a roman" - "a woman?"
Ma lo sapete che questo film geniale per molti anni è stato censurato dalla chiesa perchè blasfemo? E che oggigiorno è praticamente introvabile????????
Il testo originale porta il nome Bigus Dickus per Marco Pisellonio; Incontinentia Deretana invece è uguale. Nel DVD hanno inserito un nuovo doppiaggio sostituendo questo. Il nuovo è più vicino alla recitazione degli attori in inglese, ma il vecchio (questo) è di gran lunga più comico grazie alla voce strepitosa che hanno appioppato a Pilato!
ODIO CHI SCRIVE, SOTTO AD OGNI BENEDETTO SPEZZONE DEI MONTY PYTHON , "IN INGLESE E' MOLTO MEGLIO" ....
tommaso86 2 days ago
Comment removed
IacoMaic 6 days ago
Come si può fare per avere questo DVD? Ho trovato in DVD soltanto la versione con i doppiaggi rifatti ed io di questa versione ho solo una videocassetta straconsumata!!! :)
dickinsonmaiden 2 weeks ago
"Oh scusi, lo rovescio per terra?"..."Come?"..."Dico, lo voescio pev tevva?"
korra93 1 month ago
pisellonio!
Helloween85 1 month ago
bellissimo film, con trovate geniali
alienopazzo 1 month ago
meraviglioso!!!! w pisellonio
75leeloo 2 months ago
La risata del soldato mi fa morire ...
Ifrid87 2 months ago
He's a Woman? No no I'm Roman sir!
Ulisse5555 2 months ago
"il delinquentello ha coVaggio" "ha che cosa?" "coVaggio!" "sisi,ha covato" "no,dico,è coVaggioso,spavaldo diVei quasi...iVVuento" "oh,verso le 11,signore!"
AHAHAHAHAH
SiMonella92 3 months ago
uno dei doppiaggi migliori di sempre :D fantastico :D
Marknopfler88 5 months ago 2
"... iVVuento!" "sisi! verso le undici!" AHAHAHAHAHAHAHAH!!!
tonyno111 6 months ago
Marco Pisellonio ha anche una moglie cosa credete.
Sapete come si chiama?
Incontinenzia.... Incontinenzia Deretana!
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
nicoberga 6 months ago 2
ma perche ' in tv non lo ridanno..ci tocca la defilippi che a rrrrrrrrrr non scherza. mitici
ssisar 6 months ago
HAHAHAHA A CABALLO??' MOLTO UN DE MENTE POS TERRA SI PER FAVORE
JAJAJAJA
glasiusx9 7 months ago
sublime ahahah
raimondo1964 7 months ago
Scusate la mia ignoranza ma..che film e`? O meglio, di chi?
matuchiseiiosonoio 8 months ago
@matuchiseiiosonoio brian di nazareth,dei monty python.
valeagathon 7 months ago
@valeagathon ;) Grazie!
matuchiseiiosonoio 7 months ago
@matuchiseiiosonoio piacere mio :-)
valeagathon 7 months ago
Ma perché l'hanno ridoppiato, perché!?!?!? Era perfetto, stupendo, comico... e hanno sminchiato tutto con un nuovo doppiaggio che non sa di nulla =(
Scadugengan 9 months ago 2
Sapevate che in lingua inglese questa scena ha tutto un altro significato- doppio senso? In inglese la R moscia la pronunciano W, non V. Quindi quando Bryan dice "sono un romano" e Pilato risponde di rimando "Un vomano", in inglese diventa "I'm a roman" - "a woman?"
giavemi 10 months ago 5
@giavemi Resta comunque un doppiaggio all'altezza dei grandi ,rari, come Frankenstein Junior.. non trovi?
skodanera 10 months ago
@giavemi Resta comunque un doppiaggio all'altezza dei grandi ,rari, come Frankenstein Junior.. non trovi? Mario Marenco è stridulo al punto giusto..
skodanera 10 months ago 2
"covaggioso, spavaldo divei quasi, ivuente"......
........"oh....verso le 11 signore!"
hahahahah
MrKubricky 10 months ago
allova giudeo mavavmavrdo
gubors 11 months ago
3:17 la faccia del soldato è stupenda!
ingiroperilmmmare 11 months ago 2
Che c'è da VideVe su MaVco Pisellonio?!?
TheEmule93 1 year ago 3
verso le 11 signore xD
TheBirbAba 1 year ago
Minchius Maximum xD
Amedeorocker93 1 year ago 3
INCONTINENTIA DERETANA ahahahahaha
BZero86 1 year ago
Fai abbassaVe leggeVmente, e il palco invece me lo tiVi gGGiù!
ahahah mitico
Jerumque 1 year ago 2
troppo forte!!!
shadodragonlords 1 year ago
mavco pisellionio
mcGuevara10 1 year ago
è QUALCOSA DI INCREDIBILE!!AHAHAHHAHAHAHA
davidthehitman 1 year ago
uhuhuhuh mi fa morire
BURZUMina 1 year ago
ahahahhahhahhah
charlotte2803 1 year ago
Pilato, nel doppiaggio originale , è doppiato da Mario Marenco. Un appello :
qualcuno dovrebbe mettere su youtube l' intero film nel 1° doppiaggio originale.
Superiore persino alla versione Inglese.
zio ot
Barionu 1 year ago
@Barionu quoto!
tommaso86 2 days ago
Libewate Bwian!!!
ComeMiSalvo 1 year ago
il delinquentello ha cowaggio
ComeMiSalvo 1 year ago
"E come si chiamava?"
"Minchius Maximus!!"
La risata che fa il centurione è troppo bella!! XD
Boizita 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Il Film fa cagare... xò qst scena è troppo bella
frakkia1987 1 year ago
un grazie di cuore ai nostri doppiatori!! oddio!!! fa morire!!!
luchettog85 1 year ago
"Pewcuotilo, centuwione! Molto wudemente!" Ahahah Mawamaldo!
wellbn1 1 year ago
Qui a Roma dovrebbero dedicare una strada a Marco Pisellonio!!!
richardbhaenson 1 year ago 2
"pevquotilo centurione, molto vudemente!"
é troppo forte!!
abcdefgiulio 1 year ago
ahahahahahahahahahahahahahaha...!
TheSimocia 2 years ago
Quando dico il noooome....Mavco...
Pise llonio? XD 3:11
skizzo909 2 years ago 4
comunque.. strepitoso!!!!
KidArome 2 years ago
io l'avevo registrato da rete 4 poi l'ho comprato da mediaworld
KidArome 2 years ago
Non è introvabile. C'è addirittura l'edizione in Blu-Ray
perciuss 2 years ago
questa traduzione è fenomenale come del resto lo è l' intera scena
fattons92 2 years ago
Ma lo sapete che questo film geniale per molti anni è stato censurato dalla chiesa perchè blasfemo? E che oggigiorno è praticamente introvabile????????
msgiorgio 2 years ago 2
Incontinenzia Deretana
fabbricadipongo 2 years ago
qualcun altVo è in vena di Visatine quando nomino il mio amico MaVco....Pisellonio??
100celle88 2 years ago 3
0:24 vovesciatelo pev tevva! haha XD
XxXJ7XxX 2 years ago 6
pevcuotilo ahahaha
someday564 2 years ago 6
le espressioni del secondo soldato semplice mi fanno morireXD
Juliaundmich 2 years ago 3
Pilato è doppiato da tremonti
ChansonBalladee 2 years ago 105
@ChansonBalladee bwhahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaahahahahahahahhaahhaahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaahahhaahahahahahahahahahahahahahahahhahahahaahahahahahahahahahahahahahahahahahhahaahahahahahahahahahahahahahahahahahahaahhahahahahahahahaahah
sfaick 1 year ago
@ChansonBalladee hahahahaha!!!
MrBradipo73 1 year ago
Tu trovi.. Risibile.. Quando dico il nome.. Di.. Maaaaarco........... Pizellonio?
Manuen22 2 years ago 9
peVcuotilo centurione, molto Vudemente! ahahah
ScreamingFlower 2 years ago 68
@ScreamingFlower Ti sei scovdato la v di centuvione, mavamaldo!!! :-))
jimsy73 8 months ago
Verso le undici signore!!!...ahauhauah.....
Mi scusi lo rovescio per terra?...come??..dico:lo lovescio x tella??? oh si certo!!! Mauhauha STRAMITICO
MTHRULEZ 2 years ago 3
2:23 è Luttazzi!!!!
julidesign 2 years ago 5
fenomenale!!!
alezanin88 2 years ago 4
Devastante...
Luteroilnero 2 years ago 5
io ho un amico marco piseddu..cosa cè da ridere??????che insolenza!!!
tucanogiallo 2 years ago 5
sicuramente non fa ridere quanto Marco Pisellonio XD
AxelleVIII 2 years ago
molto rudemente... molto, molto divevtente,,,
lavorodomicilio 2 years ago 3
è il mio film comico preferito, non c'è alcun dubbio...
AxelleVIII 2 years ago 2
Giudeo maramaldo
Princegto 3 years ago 3
Pevcuotilo, centuvione, molto vudemente.
Janos86 3 years ago 5
Il testo originale porta il nome Bigus Dickus per Marco Pisellonio; Incontinentia Deretana invece è uguale. Nel DVD hanno inserito un nuovo doppiaggio sostituendo questo. Il nuovo è più vicino alla recitazione degli attori in inglese, ma il vecchio (questo) è di gran lunga più comico grazie alla voce strepitosa che hanno appioppato a Pilato!
VideoBob1968 3 years ago
in inglese la moglie di Pisellonio si chiama "Incontinentia Buttocks"
LoSguardoDeiMuchacho 3 years ago
direi che questo è l'unico brano dei Pythons tradotto decentemente!
Tay0aut 2 years ago 4
DIVINO!!!
Rinuzzi 3 years ago
oddio come si dice marco pisellonio in inglese?!
sciambola01 3 years ago
Biggus Dickus
sonoveramenteio 3 years ago
ahhaahahhhaahhah
daxx2k 3 years ago
questo film è un capolavoro! xDDDDDD
ShiverWhite 3 years ago