The Cranberries - Salvation Traducido al español

[sectec77]

ESTA VIEJA SE LA PASA CAMINANDO COMO CHANGO LOCO... Y, ASI ME PARECE SEXY.... :)

GRAN TALENTO DE MUJER.

[vennado2]

me gusto mucho tu traduccion, es cieto que no es la correcta pero haces una linda y buena interpretacion. Yo solo correjiria una cosa, cuando el estribillo dice salvation salvation,is free lo tomaria como la salvacion, la salvacion es la libertad. Por demas decir q es critica constructiva y ambiguos puntos de vista. Saludos

[yineiisi]

No pude dejar de reparar en que tu nombre de usuario es "Sevastian69" con v, jaja :S... supongo q fue adrede no? jaja

Es re linda esta canción, te re levanta! Y está bien que le hayas dado sentido a la letra, son las mejores traducciones asi :)

[Sevastian69]

@yineiisi Gracias ,yineiisi :)

y sí,fue adrede :P

[kelvinflo1]

MALDITO DROGADICTO AL UNICO Q DIJO Q NO LE GUSTA LA CANCION ¡¡¡¡¡¡¡

[Samu97Henrike]

salvation,salvation,salvation is free!

dolores,Uhu

[rodolfop7]

gran tema

me inspiro para dejar las malditas drogas q te cagan la vida

[TheAlmita31]

puta madre amo a DOLORES

[DanielSolisTV]

que buena cancion apenas para disfrutarla con un par de rayas!!!

[31271906]

Impresionante te vuela la cabeza este tema.

[AnimalLiberation21]

Que gran grupo por la mierda!

[elide777]

simplemente magnifica, esto si es una cancion con sentido no canciones sin sentido ni alma que savcan ahora jejeje.

Amo the cramberries.

[tupacperu]

buena cancion los jovenes de mi generacion podridos en las drogas estan

imagina la siguiente carajo los padres se preocupan mas por el trabajo q

por cuidar a sus hijos .

[ariengirl]

muy buena cancion y valiente, ojalá todas las grandes bandas se expresaran tan claramente cotra la droga e instaran a los padres a criar bien a los hijos...

[FAMILIATR06]

muy buena cancion para estos momentos que se nos estan perdiendo muchos jovenes y niños por esa y otras drogas y lo mejor de todo es que esta en un ritmo que a muchos de ellos le gustan

[kr4nzok]

@FAMILIATR06 es decir q las personas q consumen drogas tienen sus ritmos tienes pinta q juzgs a los consumidores son personas igual q nosotros tu a lo mejor tienes otros vicios que elsistema te a declarado ilegal y q no dejas de consumir " unritmo q a ellos le gusta" q patetico y fascista el comentario

[FAMILIATR06]

@kr4nzok si tu dices que son iguales seras tu solo o que tu consumes drogas y para que sepas no tengo ese tipo de vicios lo mios son las mujeres y eso no es ilegal y con respecto a que dije que esta en un ritmo que a muchos de ellos le gustan lo dije por la juventud que esta undida en las drogas patetico seras tu y fasista no soy revolucionario pero no a las drogas que lo que hacen es convertir a la gente en estupidos ,mogolicos ,brutos y robot de los que la venden

[corporacionmonstruo]

@kr4nzok no tenes idea lo q es el fascismo niño,lee un puto libro !

[666cenobites]

me gusta demasiado cramberries... pero es media canuta la letra....

[ovaconfa]

q buena banda..

[DeliaNatacion]

the cranberries lo mejor, el concierto en Lima fue buenazo, without any comments!!!!! Un sueño hecho realidad,dreams

[igbius]

aha, aha, ahaa,....

[EsCoRpIoNGoTicO]

19 EN TAMPICO TAMPS MEX. POR PRIMERA VEZ :D gritare y llorare con esas hrmosas rolas que tienen

[paminamz]

lo maximo este ocho de febrero estaré gritanndoooo esta musica!!

[indochine2011]

Estadio Morumental de la Molina - Lima -Peru.

Lunes 08 de Febrero.

Concierto por todo lo alto, estara bueno.

[carlos77s]

esta cancion va a ser el despelote en lima,,asi ke preparen gargantas para el corito, y demosle con todo carajooo, haremos ke the cranberries nunke olvide a nuestro peruuuuuuuuuuu

[StarBlack5]

En Lima y en todos los lugares donde se presenten jaja!!!

Aca en México se pospuso al parecer hasta septiembre:( pero te aseguro k aqui tmb va a sucweder lo mismo ...

[lilabelove]

Quierooooo ir al concieto de Monterrreyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy­yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy­yyyyy

me fasciiinan!!!!

[kikeluis74]

uuifffffffffff Tremendo- Gracias por el video y por la traducción!!!

[eams18]

saben en donde es ese concierto

[Ivan30007]

el concierto de cranberries fue en chile

[FragBenitez]

@Ivan30007 lol cranberries nunca ha estado en chile, solo dolores, ahora vienen :-)

[jivanz1]

@eams18 ese concierto fue en París

[Kamicafi]

este concierto es en París 1999, y es considerado una de las mejores presentaciones en gira de The Cranberries.

[IBZTOXIC]

la traduccion esta bastante mal ! esta claro que "is free" no significa "es mejor" muy mal por el traductor!!!

[LunaxicaL]

jaja... Se podria traducir como que la Salvacion es "libre"... o "gratis".... X-D Supongo que tiene los dos sentidos.... jajaja... De todos modos, el resto de la cancion me parece que esta bien traducida...

[LunaxicaL]

Y el directo de Cranberries estupendo!! :-D Gracias por poner el video!!

[Kamicafi]

Creo que "Sevastian" aclaró que no es una traducción precisamente.. sino una interpretación personal por lo que puede diferir en muchas partes de la traducción original. La traducción no es exacta pero me parece interesante.

[MAUROMDZ]

no es mas libre el que no hace nada

si no el que..más hace productiva su vida..

[070395ful]

la mejor banda de todo elmundo jajaja me encanta esta cancion jajaja i love you cranberries

[danog6282]

kenoby...una pregunta realmente ¿crees que ser un yunquie es de primer mundo;no se si te enteraste ya de la madre decapitada en España?yo prefiero decir:QUE SOY UN POBRE GUEY....ver.oir y callar

[joeblackcine]

te apoyo persefone es mejor colocar la traduccion con el video original.

[carla1234567890az]

la traduccion esta mal

[12alaz12]

gracias x la traduccion

[OkCinema]

La canción no habla de la marihuana... habla de la HEROINA!!! y de la COCAINA!!

y esas son drogas casi imposibles de poder dejar...

de ahi que hable sobre la LIBERTAD

[henry5900]

te vendistes tu no amas la libertad y q viva la marihuana ...I&I...

[drcanoro]

mensaje de la cancion: sigue el sueño capitalista, casate, trabaja, usa el pelo corto, escucha pop.

se vendio para ser aceptada por hollywood, mtv y las grandes corporaciones y para que el gobierno la acepte.

[kenoby1972]

Cual es "TU" mensaje? Metete cualquier mierda en el alma? Asì sos un "ZOMBIE" a disposiciòn de "ESE" sueño capitalista, que te va a manejar? Dejate de joder botija!!! Inyectate el alma con libertad y laburà para cambiar.Sexo, Droga y Rock and Roll no es para el tercer mundo. Grande la petisa, ojalà algùn dìa pase por uruguay!!!

[drcanoro]

la mierda en el alma ya se las estan metiendo los gobiernos diciendole al pueblo que sin ellos son unos incapaces, se las estan metiendo los medios de comunicacion con su morphina mental con su entretenimiento, y las corporaciones para convencerlos que sus productos van a mejorar sus vidas cuando en realidad les causan efectos secundarios.

[drcanoro]

si quieres libertad tienes que tener suficiente como para usar la droga que quieras porque quieres. libertad para ir a donde te de la gana, cuando te de la gana, no cuando tu empresa o tus clientes o te lo digan.

[PERSEFONEfarfalla]

no seria mejor con el video original en lugar de la cancion en vivo?

[soysalganalsolX1000]

5/5