Amigo, este no es el doblaje original, sino el que le da los nombres de Mark, Jason, Tini, Princesa y Keyop en lugar de As, Dirk, Autillo, Agatha y Avecilla. Yo tenia 10 años en ese entonces y lo recuerdo como si fuera ayer. Este es el segundo doblaje que transmitieron por Cartoon Network hace unos años.
este es el doblaje noventero, estaba mejor el primero que se hizo de la serie, la pasaban en las tardes por canal 13 (México) a finales de los 70's. As era Mark, Dirk era Jason, Ágata June era Princesa, Avecilla era Keeop y Autillo era...(de ese no me acuerdo de su nombre, favor de recordármelo, gracias.)
yo se porque se le dio el nombre de G-force a la pelicula en 3D fue porque el nombre verdadero de la serie es Gatchaman entonces al traducirlo al ingles no tenia sentido quizas y por eso cuando hicieron la version latinoamericana pues lo traducieron del G force de ingles a fuerza G
Obviou no ? ^_^ bueno, cuando yo crecia veia esta serie y nunca sabia porque carajo Galactor tenia voz casi como de mujer si parecia hombre fue mi primera experiencia traumatizante con un trasvesti
hola existe un opening de la batalla de los planetas completamente doblado al audio latino pero con los nombres del opening español o sea mark princesa jaso y asi y aparece el profesor zarco 7 y el perrito pero no es español es latino no podran subirlo gracias
Amigo, este no es el doblaje original, sino el que le da los nombres de Mark, Jason, Tini, Princesa y Keyop en lugar de As, Dirk, Autillo, Agatha y Avecilla. Yo tenia 10 años en ese entonces y lo recuerdo como si fuera ayer. Este es el segundo doblaje que transmitieron por Cartoon Network hace unos años.
kicku24 6 months ago
This has been flagged as spam show
este es el doblaje noventero, estaba mejor el primero que se hizo de la serie, la pasaban en las tardes por canal 13 (México) a finales de los 70's. As era Mark, Dirk era Jason, Ágata June era Princesa, Avecilla era Keeop y Autillo era...(de ese no me acuerdo de su nombre, favor de recordármelo, gracias.)
macemaul 8 months ago
CREO QUE BATALLA DE LOS PLANETAS FUE PRIMERO....LUEGO CIRCULO LA VERSION QUE PRESENTA ESTA INTRO...
colectormen 1 year ago
@colectormen la batalla de los planetas es de los 80 y este es de 1971
thecam01 1 year ago
yo se porque se le dio el nombre de G-force a la pelicula en 3D fue porque el nombre verdadero de la serie es Gatchaman entonces al traducirlo al ingles no tenia sentido quizas y por eso cuando hicieron la version latinoamericana pues lo traducieron del G force de ingles a fuerza G
Obviou no ? ^_^ bueno, cuando yo crecia veia esta serie y nunca sabia porque carajo Galactor tenia voz casi como de mujer si parecia hombre fue mi primera experiencia traumatizante con un trasvesti
UzumakiMatrix 1 year ago
@UzumakiMatrix la razón fue que el copyright caducó luego de 25 años y no fue renovado, el que si fue renovado fue el de gatchaman
thecam01 1 year ago
hola existe un opening de la batalla de los planetas completamente doblado al audio latino pero con los nombres del opening español o sea mark princesa jaso y asi y aparece el profesor zarco 7 y el perrito pero no es español es latino no podran subirlo gracias
fadelchi 1 year ago