Nigel Farage daje Barroso lekcję demokracji

[lovely666boy]

Barroso i te inne Schultze jebane komuchy, przyjdzie taki piękny czas że bedziecie wisieć kurwy lewackie

[tedi8844]

nigel Farage to facet z jajami ,dobrze powiedzial o emigrantach ,te chordy czarnuchow naplywaja tysiacami do europy .Zrobcie porzadek w uni a potem martwcie sie o tych biedakow .Altruisci ktorzy maja plan jak niszczyc narody Europy semitami

[2437MT]

Przyszłe wielkie roszady geopolityczne spowdowane m.in wojnami spowoduje prawdopodobnie upadek militarny i ekonomiczny USA, po możliwej wygranej z Azja\Rosją ? to EU przez pewien czas supermocarstwem - przywódcy udaja tylko wrogów aby napuszczac narody na siebie i na gruzach tworzyć włądze swiatowa ktora zreformuje BIBLIJNY ANTYCHRYST tak ze bedzie podziwiany i wielbiony - NIE JESTEM ŚJ - - google : WŁADZA SWIATOWA CELEM KRYZYSU , katolickie doktryny niezgodne z Biblią ,- - BÓG CUDÓW Lektor

[laborkawplecy]

Nasz Buzek jest tam tylko konferansjerem

[spaceshi1984]

@laborkawplecy next speech by Mr.Philip Clays & Mr.Philip Clays :]

[lysykolo]

Wyjebałbym szmacie w ten czerwony gruby ryj za machanie łapą w kierunku flagi Królestwa.

[Sunrisek0]

przepraszam za użycie wulgaryzmu, ale... normalnie wyjebałabym temu Barroso w tę roześmianą mordę!!! Co za pajac, sprzedajny pajac!

[Cyceron]

@Sunrisek0 no cieszy sie myslac "a oni dalej mysla, ze jestem prounijny, w ten czas nachapie sie ile sie da i uciekam z tego tonacego okretu"

[senparadoksalny]

Chciałabym, żeby Korwin trochę wziął przykładu z Farage'a jeśli chodzi o formę - może wtedy doszłoby do większej liczby ludzi to, co mówi.

[Cyceron]

@senparadoksalny nie. gdyby wzial taka forme, nie puszczanoby go w tv wcale, a tak sie puszcza, zeby pokazac go jako szalenca. jak ktos go poslucha to mu przytakuje, ale nagonka medialna jest prostsza i krotsza w przekazie, co wiecej, tv pusci ja czesciej.

[doslaw]

u nich mówi się "populizm" u nas na to media mówią "faszyzm"

[mandmcPL]

normalnie Buzek jak native speaker ciśnie! Na początku nie skumałem który to który

[PIOTR28101964]

Niestety dla nas Korwin przy nim to ....:(

[budgieda]

z czego ten knypek barosso się cieszy.. ?

[Elit666]

@budgieda lewackie swinie zawsze sie ciesza jak ktos ich obrzuca blotem. Jak sie mowi "ja sikam na ciebie, a ty mowisz, ze to deszcz" to tak mniej wiecej z lewakami jest :)

[Cyceron]

@budgieda bo ma zwale, ze oni mysla, ze jest prounijny, a on tylko kase tam robi. nie ma nic innego do roboty w takich sytuacjach, bo obronic sie nie potrafi.

[ghb38]

Proszę, To Ważne.

Na całym świecie istnieje monolityczny spisek kierowany przez specjalistów od propagandy bazujący na ukrytych środkach od kilku pokoleń zmieniających świat z pomocą grupy bilderberg i komisji trójstronnej - tajnych stowarzyszeń skupiających wpływowych członków rodzin królewskich, tytanów przemysłu, właścicieli mediów i polityków mających na celu zniszczenie wszystkich niezależnych rządów i wdrożenie globalnej dyktatury o nazwie NOWY PORZĄDEK ŚWIATA - NWO!!! Sprawdź To!

[livek100]

i dobrze przypierdolił.Podoba mi sie NIGEL FARAGE !!! nie cacka sie jak inni politycy siedzacy grzecznie na dupie.JEBAĆ Unie bo to wiadomo co to za twór.-Socjalistyczną technokrację chca nam wcisnać.

[Reverser91]

ahahahahah demokrasy, buzek poliglota

[RamboKot]

Nie moge z tego pajaca buzka, nie potrafi mówic po angielsku i robi to tak nieudolnie, że żal dupę ściska. "Polacy nie gęsi i swój język mają... "

[GTVMPL]

Pasjonujący Koleś - gdyby był Polakiem, głosowałbym na Niego.

[Akorg123]

I z czego ten pajac Barroso się śmieje?Sam nie wie czy próbuje ludziom wmówić ze to jest śmieszne i fałszywe?Na każdym filmiku się śmieje jak Nigel Farage mówi o tym co naprawdę się dzieje i do czego ten projekt UE zmierza.

[Karmel493]

Spodobał mi sie ten facet, wstał sobie i napierdala zdecydowaną przemowę. Już mniejsza o to co mówi, ale robi to naprawdę dobrze. ;)

[Qootaz]

I się śmieje Barroso kurwa...żenada...

[StaticLord]

@Qootaz A czego można się spodziewać po chciwej, niekompetentnej świni.

[zniszczyckoryto]

Szkoda, że Nigel wierzy w demokracje.

[proudmary86]

o matko za co temu buzkowi płacą, 3 lata już tam siedzi i do tej pory mowi z akcentem jak stereotypowy ruski (jesli nie gorzej) w filmach amerykańskich

[bonaventuras]

mam takie pytanie, pewnie głupie ale co tam, nie jestem kumaty w kwestiach prawnych. Oczywiście Pan Nigel mądrze gada, nie krytykuję go ale z technicznego punktu widzenia: pobiera on diete, za bycie tym eurodeputowanym? Bo jeśli tak to ja tu widzę trochę hipokryzji, przy mej sympatii do tego Pana

[adasskkooo]

@bonaventuras Biorąc pod uwagę to, że nakładają na tego Pana kary pieniężne za niby obrazy innych polityków, to te pieniądze mu się przydają ;)

[PanMakaron]

No, ale Buzek sytuację swoim akcentem załagodził.

[MrNeedWeed]

Tylko KONGRES NOWEJ PRAWICY

[voltinz]

JKM Kongres Nowej Prawicy

[maghrebianka]

Szkoda że my nie mamy takiego polityka

[johnrogowskee]

Tłumaczu, jesteś pewny, że Farage i Barroso są publicznie na "ty"?

[szybkilok]

@johnrogowskee, to zaszczyt dla Barroso by był. :-P

[wroom12]

@johnrogowskee nie sa na ty o czym świadczy zwracanie się do barroso przez "Mr. Barroso", masz rację ale nie czepiaj się szczegółów, może sam przetłumaczysz parę filmów ?

[johnrogowskee]

@wroom12 Z chęcią przetłumaczę, ale tylko ze strony amerykańskiej. Jestem w trakcie tłumaczenia Lysander'a Spooner'a - jego przeze mnie wybranych dzieł, dlatego trochę głupio czuję się ugaszczany taką propozycją - jednak rozumiem: nie wiedziałeś, a ja się nie chwaliłem.

P.S. "Kontrrgument" o tłumaczeniu jest chybiony: nie występujące tu "you" i tak wypadałoby przetłumaczyć na "pan" - a to nie taki szczegół...

[maghrebianka]

@johnrogowskee Co prawda się nie znamy, ale ci odpowiem, że dla mnie to szczegół nie wpływający zupełnie na rozumienie tekstu, zamiast docenić pracę kolegi, wytykasz mu mało istotne niedociągnięcia, to że coś tłumaczysz nie znaczy wcale, że robisz to lepiej. To są tłumaczenia amatorskie, każdy to robi, jak potrafi najlepiej, z własnej nieprzymuszonej woli dla dobra publicznego, więc wypada tylko być wdzięcznym (oczywiście bywają zupełnie chybione tłumaczenia ale to osobna kwestia).

[marmic2449]

@johnrogowskee Mam nadzieję, że prywatnie się nienawidzą i siebie unikają, inaczej Nigel straciłby w moich oczach. Zdecydowałem się na formę drugoosobową z paru względów:

a) bo jest krótsza

b) bo oddaje lepiej angielski oryginał, gdzie mówienie per 'ty' jest naturalne

c) bo dla takiego czerwonego knypa jak Barroso już pojedyncze użycie określenia 'Pan' jest zbytkiem łaski, a powtarzanie go w każym zdaniu byłoby samoupokorzeniem

d) bo określenie 'Towarzyszu Barroso' jest za długie

[Paszti]

@marmic2449 "towarzyszu barroso" - hahahah :D

[johnrogowskee]

@marmic2449 Dzięki wielkie za konkretną odpowiedź. Naczytałem się tłumaczeń z zachowaniem polskiej 'tytułomanii' - stąd zarzut.

[Serpico1914]

@marmic2449 nie muszą się znać, może w anglii są takie zwroty po prostu że kazdy jest twoim znajomym, nam się może tak wydaje :) :)

[AdamPietrasiak]

@marmic2449 od kiedy tłumacz ma prawo wplatać w tłumaczenie własną interpretacje. Nie zaprzeczył Pan po tym jak zwrócono się do Pana 'tłumaczu' - dlatego sobie pozwalam na komentarz Pańskiej dumnej wypowiedzi - żałosna.

[marmic2449]

@AdamPietrasiak Kiedy to tłumaczyłem wydawało mi się to właściwe. Dziś, kiedy mam większy dystans do ideologicznych wojen, widzę, że zacięcie propagandowe nie usprawiedliwia rezygnacji z formy grzecznościowej. Mimo niewielkich nadużyć interpretacyjnych nadal roszczę pretensje do miana tłumacza.

[Lemek001]

@marmic2449

Dobrze podsumowałeś czerwonego!

[kadykianus]

@marmic2449

Jeśli chcesz by te filmiki były wiarygodne dla tych, którym je tłumaczysz to nie możesz prezentować takiego jednostronnego stanowiska. Tłumacz ma być bezstronny i nawet jeśli reaguje emocjonalnie na tłumaczony fragment, nie może to wpływać na jakość tłumaczenia. Opanuj się.

[zweinsteinJRB]

a ten .........

(proszę sobie wpisać co tam kto chce)

śmieje się jak przygłup.

DOŚĆ!

mówię Wam

DOŚĆ!!!!!

po stokroć

DOSYĆ !! tej obłudy neobolszewików.

:-(:)

!!!

[Qbaa666]

Dziękuję autorowi za tłumaczenie tego filmiku.

Co do treści, Farage wciąż uparcie broni swojej racji. Oby historia o nim nie zapomniała, kiedy dzieci będą uczyć się o upadku UE :P

[fresk255]

brak słów na bezczelność pękatego maoisty Barosso, a od 2:04 mam coraz większą ochotę poinformować go, że prędzej czy później "na drzewach zamiast liści będą wisieć ...", więc nie radzę się tak cieszyć :>