@AUNGKS61 I did not translate the song. Some people I met on YT helped translate the lyrics for me.. I was not understanding the meaning of the song until they explained it to me.
Original Burmese lyrics are superb in the sense that the song renders beautifully and with humor (in the very last part) the Burmese Buddhist folklore about thunders, heavy rain, and lightnings of Monsoon season.
@dennisyemyin Yes.. I agree with your comment. It was hard to understand at first for me because I did not know the folklore...but it was a really fun song!
Very well done. !!! I enjoyed this song a lot since childhood. The song has become a Burmese classic, first sung by U Ant Gyi and later by Aunty Daw Mar Mar Aye. Of course, the song is that good because the composer is none other than Sayar Myoma Nyein.
Hi Gersing, you sang it very well. Btw, I would like to say something about this song. A Thu Yar king is not master of hell. He is also one kind of Nat ( Spirit ) living at the bottom of Myint-Mo Mountain. I just afraid that people will misunderstand about A Thu Yar.
Very nice, Aea! It is certainly enlightening to understand the legendary beliefs that cultures have to help them in being at peace with natural phenomenon. :) Jack
wow.. that was nice. I have been waiting for this. I thought i could see the translation of this song in English. But well, I understand it was a little bit inconvenience to translate it.
By the way, can i also request song?? A kyin nar eain mat by Aung Yin. It would be nice with your voice and i love that song so much.
I am just lazy .. I will do the translation when I don't feel too lazy hahaha... I would cover Aung Yin's song.. but I don't know the song.. u have a karaoke version of it or know where I can find 1?
haha you are good bro!!! I was not explained that part. I will find out hehe - well, the master of heaven eloped with the master's of hell's daughter, so that might have led to growing white flowers in hell..
:) thou a little pitchy,, i love u sing this... nice cover and u sing so terribly cute......
thebluuma 4 months ago in playlist More videos from gersing
Nice man... Go on :)
htunhlin 1 year ago
@htunhlin txks
gersing 1 year ago
Nice one! Please do some more Burmese Oldies.....
Marcuszyp 1 year ago
@Marcuszyp will try. thank you :)
gersing 1 year ago
Thanks.I enjoy it. I am working on this song as well, but, delay due to some artworks.
snowflake8439 1 year ago
@snowflake8439 It would be very exciting to see your creation along with artworks. Please share with me after you post it on YouTube :D
gersing 1 year ago
I am a young burmese too. support ur creativity stuff. Old gud stuff can live on only if new generations can bring it on. keep it up .5*
nanaohz 1 year ago
@nanaohz Nice meeting you Nanaohz and thanks for your encouraging words. :)
gersing 1 year ago
Gersing is also so good at translating the Burmese lyrics too...I wonder who taught you those art???
AUNGKS61 2 years ago
@AUNGKS61 I did not translate the song. Some people I met on YT helped translate the lyrics for me.. I was not understanding the meaning of the song until they explained it to me.
gersing 2 years ago
Singing this classical song by your age who is staying overseas is very very admirable.Thanks and congratulations Maung Gersing.
AUNGKS61 2 years ago
@AUNGKS61 Thank you. :)
gersing 2 years ago
Original Burmese lyrics are superb in the sense that the song renders beautifully and with humor (in the very last part) the Burmese Buddhist folklore about thunders, heavy rain, and lightnings of Monsoon season.
YM
dennisyemyin 2 years ago
@dennisyemyin Yes.. I agree with your comment. It was hard to understand at first for me because I did not know the folklore...but it was a really fun song!
gersing 2 years ago
Very well done. !!! I enjoyed this song a lot since childhood. The song has become a Burmese classic, first sung by U Ant Gyi and later by Aunty Daw Mar Mar Aye. Of course, the song is that good because the composer is none other than Sayar Myoma Nyein.
YM
dennisyemyin 2 years ago
@dennisyemyin Thank you!
gersing 2 years ago
oh oh amazing! O.o only a few few ppl sing this kind of song. i dun even know this song... 5/5
finalheartbreaksoul 2 years ago
Yes, it is an old classical song. :) But glad you like it and thanks for the sub!
gersing 2 years ago
Hi Gersing, you sang it very well. Btw, I would like to say something about this song. A Thu Yar king is not master of hell. He is also one kind of Nat ( Spirit ) living at the bottom of Myint-Mo Mountain. I just afraid that people will misunderstand about A Thu Yar.
yemonthan 2 years ago
Thank you for the correction!
gersing 2 years ago
Found it finally!
ppaaddr 2 years ago
:) Thanks.. Sorry for my late reply
gersing 2 years ago
thanks gersing.you sang very well in burmese.thank you for the english words.peace,lovemary.5 stars.
justherewatching 2 years ago
I had fun singing this song. Thanks very much Mary :)
gersing 2 years ago
You da best! :)
iamfromrasu 2 years ago
Thank you!
gersing 2 years ago
cool, quite a mystical song . beautifully sung,well done ! =<)
GContelli 2 years ago
Bravo! Well Done.
mamaynine 2 years ago
kay zu tin bar tel :)
Ger
gersing 2 years ago
i love this very very very much! thanks
wenarto 2 years ago
Thanks. Glad you love it!! :)
gersing 2 years ago
Wow! u know how to sing in burmese! good job bro!
OFFICIALannasan 2 years ago
Thanks I tried my best haha
gersing 2 years ago
very Cool Gersing, Great Story,song and a smile from You at 4:08 Great Job!! 5 stars for you Gersing Thank You Gersing for the share,pam
aspire62 2 years ago
haha Pam,.. yes, I was so happy finishing all the difficult parts of singing haha :)
gersing 2 years ago
yeah i,m sure but all Came out Great gersing
aspire62 2 years ago
good to hear you sing in your own native language with rranslations for us to read Gersing.also nice nature pics.
HermanHanauer 2 years ago
thanks.
gersing 2 years ago
Fabulous!!! Total stars my dear friend!
Gaby.
pili2255 2 years ago
Thanks Gaby.
gersing 2 years ago
We always luv your videos since you are just a great performer and great person
We are fans
Luvs
Wonderful
Love
Natasha and the rest
CDmagz 2 years ago
CDmagz rules. Thanks very much team
gersing 2 years ago
Oh oh !! finally im seeing Bro Gersing's Kathit Pan version :D CooL man !! I told u dat "u can do it" LOL ... congrats and cheers !! :D
tootoolay 2 years ago
haha glad u like it. thanks for requesting.
gersing 2 years ago
Great Song, Great Video. Love, grandmafottz.xxxooo
grandmafottz 2 years ago
Thanks Grandmafottz
gersing 2 years ago
I like the video also, haha...and two Gersings!!!
DutchCuties 2 years ago
GerTwins. haha
gersing 2 years ago
Hahaha, the Ger- Twins- sing...
DutchCuties 2 years ago
Just WONDERFUL!!! Gersing, I just love the music too!
Great story!
Roeleke :-)
DutchCuties 2 years ago
Hi Roeleke, thanks and I just learned that story also..
gersing 2 years ago
Awesome!!!
Grandma mary
Fr3derick 2 years ago
Thanks a mill Grandma Mary
gersing 2 years ago
thanks :)
gersing 2 years ago
Interesting :)
You sound a professional singer!! It's so nice to listen to you singing!
Very great job, Gersing!!
ilovebraziljapan 2 years ago
hey, thanks for your comment. :) Gersing
gersing 2 years ago
Hmmhmm Thank you Gersing
I am still dancing
AuntieKeiko 2 years ago
Thanks for the video response.
gersing 2 years ago
Very Nice
5*****
Thanks for sharing
Keep Smiling
abbeyharry1952 2 years ago
Thank Q Mary :)
gersing 2 years ago
very nice lyrics, and song!! =)
elviradark6 2 years ago
Thanks Elvira! I also feel good about discovering the meaning of a song based on a legendary story written years and yearsssss ago.
gersing 2 years ago
Dear Gersing, Well, I do prefere the Heaven !!
I don't know when I will died, but one think that I sure, I wont go the the Hell !!
I am doing my best for that !!
Nice song Gersing.**********
Hug
Catherine ♥♥
cather333 2 years ago
I am sure you will go to the Heaven! 8)
gersing 2 years ago
Oh Thank you so much Gersing !
You to I am sure, so we are friends for the Eternity then !!
Hug
Catherine ♥♥
cather333 2 years ago
Twin gersing :).. how cute! I watch again N again..
ayenanda 2 years ago
:) something different!
gersing 2 years ago
wow!!
amazing.. you sound like Aung Yin.
:D:D:D
ayenanda 2 years ago
Thanks :) Aung Yin is my role model and am happy about the comparison!
gersing 2 years ago
Very nice, Aea! It is certainly enlightening to understand the legendary beliefs that cultures have to help them in being at peace with natural phenomenon. :) Jack
raconter1 2 years ago
Thanks Jack. I am learning those beliefs and they are pretty interesting
gersing 2 years ago
By the way, why do u have to response this elegant song to such a filthy video of myo kyawt myaing??
mabaydar 2 years ago
good point -
gersing 2 years ago
btw, can you answer ZackeryFiles' question in comment?
gersing 2 years ago
Are you asking me? Where is ZackeryFile's question? i couldn't find.
mabaydar 2 years ago
wow.. that was nice. I have been waiting for this. I thought i could see the translation of this song in English. But well, I understand it was a little bit inconvenience to translate it.
By the way, can i also request song?? A kyin nar eain mat by Aung Yin. It would be nice with your voice and i love that song so much.
mabaydar 2 years ago
I am just lazy .. I will do the translation when I don't feel too lazy hahaha... I would cover Aung Yin's song.. but I don't know the song.. u have a karaoke version of it or know where I can find 1?
gersing 2 years ago
I don't have karaoke version but i have original version. Do u have any software to make it karaoke?? Do u need me to send the song?
mabaydar 2 years ago
can you please send it to me? Thanks. I can rip off the vocal but it does not do a good job.
gersing 2 years ago
Done. I've sent you 3 songs. U can sing any song you like or all the songs. :)
mabaydar 2 years ago
Wow that was really pretty i really liked it
GR8 JOB =]
delaneyelise 2 years ago
Hey, thanks glad u like it.
gersing 2 years ago
ummmm... beautiful ^.^
AnneMary21 2 years ago
Hey!! I got your message. :) I will listen to that song, and do the cover if it's in my range ;) Thanks always for your support ;)
dziękuję :)
Gersing
gersing 2 years ago
very very beautiful and interesting !!!
5***********
hoffmann9471 2 years ago
Thanks very much, Uncle Onkel Pete :)
gersing 2 years ago
Great job!
williamdouglasb 2 years ago
Thank you Bill :)
gersing 2 years ago
Really great sweets
You are our favourite
Luvs and hugs
Natasha and Georgina x
CDmagz 2 years ago
Thanks Natasha and Georgina :) I appreciate your support.
gersing 2 years ago
Hi Gersing
Awesome job
dabiribd 2 years ago
Thanks Ben.
gersing 2 years ago
ohhhh the war of heaven and hell. why didn't the red flower grew?
nice song. ^^,
ZackeryFiles 2 years ago
haha you are good bro!!! I was not explained that part. I will find out hehe - well, the master of heaven eloped with the master's of hell's daughter, so that might have led to growing white flowers in hell..
gersing 2 years ago
HaHa Twin Gersing
I love it
Very Nice music
You always rock
AuntieKeiko 2 years ago
Thank you AuntieKeiKo..
How is your dancing going?? :) Say hello to apple and Elena.
gersing 2 years ago
oh ohhh I like that verry!!
really good work ;)
kikuko1990 2 years ago
Thanks very much.
gersing 2 years ago
Sounds cool!
frostedsg 2 years ago
Thanks :)
gersing 2 years ago
muy lindo me encanta tu voz((creo que siempre te lo digo )) pero es la verdad !!!
muy bonito tu video y el sonido muy curioso tambien !!!!
felicitaciones !!! tu fan latina muakk cuidate
xlrevolution15 2 years ago
Gracias por sus comentarios sobre mi voz. Realmente agradezco! Gracias de nuevo por tu apoyo!
Gersing
gersing 2 years ago
i like it.... kg dal
OFFICIALannasan 2 years ago
Kay Zu Tin Bar Dal :)
gersing 2 years ago
u're like ag yin, good job :D
myatnoemaung 2 years ago
ag yin is my role model.. thanks a bunch.
gersing 2 years ago
You got a very good stereo sound system which is quite different than before. Sound Excellent !
wonnep 2 years ago
Thank you very much :)
gersing 2 years ago
Gersing, You r amazing, even in burmese classical song
yanpaing15 2 years ago
I tried bro.. haha thanks
gersing 2 years ago
lol the music makes it sound funny hehe still its very nice I enjoyed it man! great job man!
RCAYUINCSTRINGS178 2 years ago
haha yeah man, the music was played with Burmese traditional instruments so it must be quite strange .. but I am glad you enjoyed it :)
gersing 2 years ago
love it, good job man!! X D
diskea 2 years ago
Thanks bro.
gersing 2 years ago
we look pretty good for 233 yrs old.
happy b-day america.
michael
mettanc 2 years ago
Yes, Michael. Thanks
gersing 2 years ago
Dear Gersing, You made a wonderful performance for the 4 of July. I am Canadian but I have so many friends from USA.
So I wish a Very Happy Day to all of them.
Thank you so much Gersing ***********
Love
Catherine ♥♥
cather333 2 years ago
Dear Catherine, Thank you for your comment. Have a great Saturday then :)
gersing 2 years ago
Beautiful !! ....Amazing !
Awesome ....Thanks dozen for sharing your song with us.
Nemo Lay
BaGyiMoe 2 years ago
Thank you Nemo Lay!! :)
gersing 2 years ago
နားေထာင္သြားတယ။္ သီခ်င္းေကာငး္ေလးနားေထာင္ခြင္႕ရလုိ႕ေက်းဇူး။ ေဝဆာဆုိတဲ႕ အပုိဒ္ကေလးၿမိုဳင္တယ္။ အၿပံုးေလးလည္း လွတယ္။
khinoomay77 2 years ago
Kay Zu a million!!
gersing 2 years ago
very nice video
v12345c 2 years ago
thanks :)
gersing 2 years ago
This is just lovely gersing! Wonderful singing and a great track! Stars and hugs friend..
Jan and Susan ♥
weeyin1155 2 years ago
Thank you Jan and Susan.
gersing 2 years ago
hey dude l think u should be a singer i have listen to some of your songs n i think u have a good Voice.
katyaye1981 2 years ago
Hey thanks! Singing is my hobby for now though.. Need to learn how to play a guitar
gersing 2 years ago