Phil Collins - "In the air tonight" - sub - español - ingles

[fogopuro100]

show de BOLA

[piazz011a]

Sigo escuchando "hold on" :S

[TheRolex90]

ME ENCANTA MIKE TYSON ME TRAJO AKI

[12345DARKNIGHT]

y diiiceeee ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,­ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,­ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,­ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,­ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,­ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,­ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,ah,­ah,ah, xDDDDDDD

[l3ctur4]

excelente video y buena la traduccion ;phil en este video nos dice que siempre se nos presenta una oportunidad en la vida y no debemos desaprovecharla sobre todo si tratas de demostrarle a alguien en particular que pronto tu vida va a cambiar.

[joe120678]

quien fue el religiosos pajero q le cambio a oh señor oh señor porque no se revienta un huevo con un martillo oh lord ajjaaj

[ArgBell]

NO ENTIENDO .DE QUE TRATA LA CANCIÓN?

[TheFefi12]

este tema es "barbaro"..........como todos los de "phil" genio!

[jeffxander007]

esto es music xD!!!

no lo que canta justin

[toPlaYlinss]

temasooooo

[mizzaars]

Cuando toca la bateria se siente una brisa calida de energia. :9

[ElfenLiedZeitgeist]

5:27 WTF? O.o

[samukumsan]

corregiste el error de hold on, fantastico! :)

[alfredo061982]

Hablo dos idiomas y vivo en USA. En la canción se dice Oh Lord. Seria bueno que se corrigiera ese error. I speak two languages and in this song the lyrics should be Oh Lord, instead of Hold on. It would be nice if you could fix this mistake.

[Boludcs1]

habla de un amigo q deja morir al otro cuando de ahogaba en la cancion de eminen y dido explica mas o menos

[Greatilusion]

Wao La cancion es Muy bonita.

Saludos desde Perú.

[villesslave]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA Pues sí, we, hablo inglés y varios más...y castellano se habla desde que nos conquistaron los españoles e_e por si no sabías, se dice así, no 'español'...si mis comentarios están repletos de insultos es porque a quienes van dirigidos se lo merecen XD como tú comprenderás....te faltan muchísimos acentos pero lo mejor de todo fue: "PERDISTES" JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

[ThinkMcFlyThink3]

@villesslave Leyendo el comentario de srjimmy, traté de ver que "acentos" le faltaban a sus palabras; sea tan amable en decirme, porque no encontré dónde. Y con la palabra PERDISTE, se ve que fue un desliz de dedo, teniendo la E y S tan cerca. Eso pasa.

BTW, srjimmy was completely right about you. You are nothing but a pathetic person trying to feel better about your pathetic life by insulting everybody else. You have no culture nor any intelligence. Someone mature wouldn´t insult that way.

[ThinkMcFlyThink3]

@villesslave El español se refiere al conjunto del idioma, con todas las variaciones que tiene en los distintos países en los que se habla. El castellano simplemente es una de esas variaciones, la que se habla hoy en día en la propia Castilla y en otras partes de la Península Ibérica. Lo mismo se podría decir de las múltiples variaciones del idioma que se presentan en Hispanoamérica, que no son castellano, pero sí español. Por favor investigue antes de decir boberias. Latinoamérica habla ESPAÑOL

[patitamabel]

@ThinkMcFlyThink3 Amigo sin rebatir nada te cuento que en toda latinoamérica decimos que hablamos Castellano,porque lo que hablamos es oriundo de Castilla en España.

cordialmente

[ThinkMcFlyThink3]

@patitamabel Cordialmente respondo

Sí, el idioma que se habla en Latinoamérica proviene del Castellano, de España, pero en la ACTUALIDAD el idioma ha cambiado a tal punto que se dice Español en Latinoamérica y NO Castellano. Eso en decir que se habla Castellano en América Latina es de pensaminto anticuado, ¿acaso no notan las diferencias gramaticales entre ambos?

"Y os apuesto que vosotros queráis hablar..." Los Latinos no hablan ni escriben así, eso ha cambiado, y ese era mi punto inicial :)

[suemylb]

@ThinkMcFlyThink3 latinoamerica es colonia de españoles.

menos en españa,que habla catalã,galego.vicayno,latin el castellano para el extrageros.



[ThinkMcFlyThink3]

@suemylb En primer lugar, Latinoamérica fue colonizado por Españoles, pero eso ya no es así. Es independiente. Ud. diciendo que es una colonia de españoles es un insulto porque ya no lo es.

Y por favor lea mi comentario que le hize a patitamabel un poquito más abajo dónde le respondí a algo similar.

Lo demás que Ud. escribió no entendí.........

[vir7362]

definitivamente tendria q haber nacido en otra epoca yo, la puta madre!!!

[vir7362]

muy bueno!!!!!!

[abraham666bmx]

ke chingon (Y)

[claudiogjerez]

jamas dijo señor



[villesslave]

@claudiogjerez aaaaayyyy pero qué indio eres, solamente has de hablar tu lengua indígena..."LORD" es señor, imbécil.....seguramente tú esperabas escuchar en la canción "MISTER" JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA QUÉ IDIOTAAAAAAA!!!!!!!!!

[TheVerguenzAjena]

creo que lo mas cercano al porque de la letra es por una infidelidad

[Playontheguitar]

GENIALLLL !! esto si es musica ! no como ahora que escuchan toda la merda del reggeton y la cumbia villera por dioss ! sigan escuchando esta musica antes que la mierda del reggetonn!!

esto es buena musica muy bueno tu video ;)

[uvve09]

este hombre es........... D I O S !!!!!!

[uvve09]

este hombre es........... D I O S !!!!!!

[uvve09]

este hombre es D I O S !!!

[joeurbina]

La historia de esta cancion , bueno por lo que me contaron, se basa en el asesinato de un chic@, y al decir puedes sentirlo, esta en el aire, se refiere a Venganza, por su amig" muerto....

[PsicoLady]

Yo no se a que se refiera exactamente, pero de que esta jodidamente buena lo esta.... :)

[tulocomami]

La verdad de esta letra de collins lo explico en un concierto y aparte tambien lo dicen en el video de emimen-(Stan)lo dice phil encontro a un hombre que se estaba ahogando y el con sus propios ojos lo vio todo y no hizo nada lo dejo ahogar y se quedo con el remordimiento hasta que con este concierto lo saca todo y por eso la cancion se llama EL AIRE DE LA NOCHE

[reockloc]

emo ctm

[reockloc]

imbeecil d mierda.. es oh lord! tarao ctm

[m4rkssGuitarHero]

vas a llenar la pantalla de ahahahahahahaha eso no se traduce es una expresion XD

[demelsa1mta]

Tambien puede ser que se dirija a la muerte, de pende de como lo kieran ver o interpretar, puede ser por infidelidad o dedicada a la muerte, pero ambas se pueden aceptar

[demelsa1mta]

porfavor lean y lo entenderan, el habla de que presencio algo, pero antes dice, si me dices ke te ahogas no te daria la mano, es como un reproche de despecho, acontinuacion, he visto tu rostro ante mi amigo, se dirije a alguien reprochando algo, una infidelidad posiblemente , ya que dice un paquete de mentiras, por eso dice tambien puedo sentir que viene en el aire esta noche, eso es como..si sospechara de algo y intuiera que ese dia lo sabria, esperando a la verdad

[delstilo]

Dumbledore de harry potter esta en el bajo...

[laescorpiona17]

No entendi a que se refiere la leta de la cancion

[Ruben24Bryant77]

joder se me ha puesto la carne de gallina.

[kmagklein]

I feel it!

[palobonito80]

Tengo entendido que esta cancion se la dedico a un amigo que murio ahogado, eso me dijeron no se si es verdad....

[Alarock31]

nadie se aclara si fue un hijo el amigo o la jermu engañandolo etc etc...

pero en la radio dijieron que el tema lo escribio cuando se separo de su ex-mujer.

a mi eso del hijo que se ahogo o amigo o lo que sea..no me convence...

parece mas verosimil lo de la mujer.

[ZAMACA70]

CONTINUACION------Vaya a saber como Collins logra identificar al extraño que no había prestado su auxilio, y le envía una invitación para el concierto en el que interpreta por primera vez la canción. Cuando Collins estaba interpretando "In the air tonight" un foco apunta directamente al desconocido, quien, mas tarde, una vez revelada su historia, comienza a ser humillado por sus allegados y en el trabajo, por lo que se acaba suicidando.

[ZAMACA70]

dice la leyenda que la letra de la canción tiene un origen mucho mas triste. Se supone que a finales de la década del 70 Phil presencio como un sujeto se ahogaba, incluso dicen que era un amigo o conocido de el, y como un desconocido que estaba cerca del que se estaba ahogando se negó a tender una mano al desafortunado tipo, quien termino muriendo por ahogo. ---continua

[SAMADI901]

the music and the song are infinitly bets in the phill collins feature

[progtakcular]

gandalf esta tocand el bajo

[gaiulo7]

esta cancion sale en un "recital" en el gta vice city stories.gran cancion

[hyrank92]

joder, me emociono con esta cancion :(

[collinstestify81]

Bueno..como nadie tiene idea sobre la cancion...les comento que el mismo Phil Collins ha dicho que ni el sabe de que es la letra, comenzo a cantar esas palabras en forma espontanea, y seguramente , como el mismo tambien ha dicho, refleja la amargura , el enojo por lo que estaba pasando en ese momento, su esposa lo habia dejado, y aclarado mil veces que nunca vio a nadie ahogando se y ese tipo de pavadas que la gente dice...

[ciriaco1974]

NO FUE SU HIJO! fue su amigo de la infancia, y el guia del campamento no lo ayudo mientras se ahogaba por que estaba haciendo el amor con una adolecente del campamento.

[ItzMeOB]

3:42 wow love the drums!!

[crazyyesy]

No intenten que este video tenga orientacion cristiana ni mucho menos, ademas el que le da la orientacion es cada persona, si el que subio el video o quien fuese que puso esos cartelito "señor", deberi aborrarlos porque o por el hecho de que a el le haya parecido la letra apropiada para transmitir algo semejante, significa que el resto de mundo lo entendemos igual!!!

[SergioELuna]

Muy bueno lo tuyo.Gracias.

[ciclamena]

genial!me vuelve loca la guitara

[m4chin31]

No se bien a q se refiere la letra pero es mucho más aceptable la versión de q se estaba divorciando y se lo dedica a la ex mujer. Lo del ahogado es solo una metáfora y no deliberen más ...es "OH LORD" y no "hold on". Phill Collins....un monstruo, enorme destreza y talento musical

[julianfinelliACDC]

es un genio este tipo

[macacuquis]

lo maximooooooooooooooooo

[holaemga12]

escuchad 2pac STARING THROUGH MY REARVIEW

[deunaines]

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh

[laddamo]

dice "oh Pol"....estaba enamorado de Mc Cartney...JAH!!!

[batatacollins]

Q TREMENDA ESTUPIDEZ !!

[jordimartinlp]

buenisima cancion, me encanta el entusiasmo al tocar la bateria se nota k lo paso mal

dice oh lord XD

[fjollornaz]

"hold on"

[IsamuObscure]

xDD en wikipedia tambien dice "hold on"

[barghi010]

se nota mucho en la esprecio del phill !

[emilceleguto]

Tal cual Pablo...

1- dice Oh Lord!!! (not hold on)

2- se estaba divorciando de su mujer y se inspiro en ello para escribir esta cancion. Esta todo en Google or Wikipedia. SIMPLE.

[pablobaldrich]

jajajaja no dice hold on dice OH LORD y lo que dice el usuario ThePillo777 es cualquiera lo leyo en una pagina de internet, en realidad phil comento que hizo la cancion en un momento duro de su vida en el cual se estaba divorciando de su ex mujer... asi que el que tiene que dejar de hablar pelotudeces sos vos...jajajaj

[emilceleguto]

Y si queres ser malo (!!!!) decile a ThePillo777 que by the way...aprenda italiano....se escribe: capice non capiche!!

[ThePillo777]

a ver... dejen de inventar... paso a contarles... su hijo se ahogaba y hubo un hombre que pudo salvarlo y no lo hizo... phil lo invita a un concierto y anuncia que tiene un tema nuevo... phil lo ve entre la multitud y lo alumbra con los focos... "estuve esperando este momento toda mi vida..." capiche? ahora dejen de hablar pelotudeces...

[310195sergioalberto]

@ThePillo777

segun lo que yo lei es casi lo mismo pero a acepcion de ke su hijo en era el ke se ahogaba no tenia nada ke ver con Phil

[pupilo537]

@ThePillo777 Lamento decirte, que estas muy, pero muy lejos de la verdad. Esta canción fue la primera canción de Phill Collins despues de dejar a Genesis. Y está dedicada integramente a su primera mujer Andrea, tras su divorcio en 1979, pues necesito, mucho tiempo para recuperarse psicologicamente. Eso es una leyenda urbana, dicho por el propio Collins en una entrevista a la BBC. Y hasta donde yo se, no tengo conocimiento de que algun hijo de Phil Collins, haya muerto ahogado.

[lucasdeolivos]

@ThePillo777 Sr : Usted si que sabe como fue, mi tio es fanatico de phill de toda la vida y la historia que me conto fue que el que dejo ahogarse al niño subio al escenario de rodilllas pidiendole perdon delante de toda la gente. Pd : La traduccion es bastante mala.

[villesslave]

@ThePillo777 JAJAJAJAJAJAJAJA "CAPICHE"? ESTÚPIDO RETARDADO, HAMBRIENTINO TENÍAS QUE SER.....WE, SI VAS A ESCRIBIR UNA PALABRA EXTRANJERA VERIFICA CÓMO SE ESCRIBE....CAPISCI, IMBÉCIL? JAJAJAJAJAJA

[swerk4]

la cancion de tupac deeee staring at the world through my rearview con ese tio es la puta poya

[FelipeHF15]

SOSTENLO jaja xDDD

Donde has visto que es Sostenlo

Es Oh Lord o Hold On! Dios mio...

[chrisredfield731]

jejej en gta vice city histories  puedes entar a su concierto y canta esta cancion

buena cancion

[veritopersempre]

Es muy buena cancion me gusto mucho y cuando toca la bateria es... sorprendente...

[chuyhalcon]

A  su propia conciencia que esta ingresando a un estado como el shamadi

[chuyhalcon]

El se refiere a la presencia de una experiencia paranormal, o sea el contacto con un ser de otra dimension, (angel, deva, elemental,)

[627458700]

i can feel it coming in the air tonight..........oh lord

puedo sentirlo viniendo en el aire esta noche........ho señor

[MrJorgeQ]

me pueden decir a quien se refiere la letra de esta cancion?

[jhontriton007]

Pues io creo que la letra se refiere de un pasta hacia una flaca!!! I think so but I'm not sure about this!!! en fin sea dedicada a quien sea la letra es vacan!!!

[phoebehalliwell8989]

@jhontriton007 esta dedicada a un nazi

[villesslave]

@jhontriton007 otro que no sabe bien ninguno de los dos idiomas que está ladrando...."IO CREO"....eso no es cool, retrasadito....se escribe "YO"...y neta que no se entiende tu comentario....pónlo en el idioma que acostumbras rebuznar a ver si se entiende....ya los demás nos encargaremos de traducir...

[joussyr]

@jhontriton007 la cancion se la canta a un hombre desconocido que pudo haber salvado al hijo de phil collins y no lo hizo, es mas en un concierto cuando saco el tema invito al tipo y le dedico la cancion...una forma sutil de refregarle en la cara lo mierda que fue como ser humano.... es un temazooo!!!!

[sCkhiphop]

@jhontriton007 Talvez es un poco tarde para contestar ... jejeje Pero la letra va por una persona que atropello a su hijo y lo mato , el caso esque esa persona fue invitado a un directo de phil y dijo que tenia una cancion nueva y tal entonces fue cuando canto por 1º vez esta cancion !! Saludos !

[Vindicarium]

Muy facil el se refiere a que en esta noche todo se acabara , el se ha dado cuenta que ella lo ha engañado , tal vez con alguien que conocen , un amigo de ambos (es al que se refiere que ya lo ha visto antes) , Ha decidido terminar con todo ya que la traicion es algo intolerable tanto que toda su vida siente haber estado listo para afrontar una traicion , sabe que la noche esta para terminarla pues lo que le hizo le duele hasta el alma. Tambien hace referencia a que el ya esperaba su traicion.

[jurogarant]

@MrJorgeQ en la cancion de stan de eminem con dido hacen mencion de esta cancion y sobre lo que trata....

h

[Lit0z1]

@MrJorgeQ Hace un año preguntabas a qué se referia la canción de Phil collins In the air tonight. . .Habla de una persona que se suicida y cuando muere le dice a Dios que a estado esperando verlo toda la vida, Dios le contesta que él lo vio cuando se ahogaba pero no le dio una mano que no intente engañarlo. .O bien puede entenderse que una persona lo vio ahogarse y no lo quizo salvar. ..Bien puede entenderse que todo es una metafora. .aunque el contexto dice eso. saludos.

[francisco80739]

@MrJorgeQ No se si ya te an respondido- La cancion se refiere a un tipo ((desconocido)) que paso de largo en.. bueno hubo un aciddente un tio se estaba aogando y pedia ayuda El desconocido ignoro lo que dijo...¬¬ Y a la mierda aogado esta xd

[francisco80739]

@MrJorgeQ Ya se que hace 2 años que no comentas esto xd pero era pa decirte es que me aburria

[jorgeluisponceperez]

sin duda habla sobre el tipo q pudo ayudar a otro de ahogarse pero no lo iso y despues phill lo topo en uno de sus shows jajaj muy buena cancion

[kiniisla]

muy buena aportacion, genial, pero dice oh lord, no hold on, pero por lo demas genial, ¡¡muchas gracias!! jeje

[Hisoka3002]

Esta canción me gusto mucho desde que la conta MARIA DE LUCA rosswell!!!

[besyta23]

si cuando la canta Majandra Delfino... es espectacular....

[jasmintries]

Yo amo a Phil

[joserios10]

phill colling eres mi preferido,te amo, sobre el video no tengo nada que opinar ya que siempre que sea algo de el simplemente me encanta.

[InuyashaLover1019]

5/5 :D

[UniverSpiral]

Esta noche lo puedo sentir llegando en el aire, Oh, Señor!

Toda mi vida estuve esperándo este momento,Oh Señor!..

Puedes sentirlo llegándo en el aire esta noche? Oh, Señor!..

Es de agradecer tu trabajo y..deseo que vuestro amor sea eterno..Pero la traducción no refleja muy bien el significado de la canción..Un saludo.

[jhontriton007]

muchisimas gracias por el comentario amigo!!! esq recien estoy aprendiendo a hablar en ingles y lo traduci de esa manera!!! espero q me disculpen por algunos errores!!!

[villesslave]

@jhontriton007 ¿APENAS ESTÁS APRENDIENDO A HABLAR INGLÉS? ¿A POCO YA SABES HABLAR CASTELLANO, TARADO? TRADUCÍ....QUÉ CEREBRO TAN RETARDADO TIENES, IDIOTA....SE DICE TRADUJE, IGNORANTE...CÓMO LA CAGAS, ME CAE....

[unrepeated]

@UniverSpiral la muerte; yo creo se refiere al momento en el que el muere y se encuentra con Dios, esta cancion la ponian en miami vice cuando los detectives iban a enfrentarse a balazos con los crminales!

[Joseph230509]

@UniverSpiral tu eres el que jodio el video poniendole los pinches letreritos, de verdad no tienes madre!!!!!, cristianito de mierda, rezale a lo que te de tu chingada gana pero sin joder a los demas, has tu propio video y deja de sabotear el trabajo de los demas,

[MrHenrypsico]

@UniverSpiral La letra esta mal! No dice Oh Lord Oh lord (Oh Señor  Oh Señor!! ) Dice Hold On Hold On!!

El picaro que la subtitulo debe ser un fundamentalista religioso!!! Y tapo con el subtitulo real!!

MUY MAL!!! NO SE HACE NENE!! CACA!

[Vervatim]

Lógicamente esta canción es de Phil Collins, lo del gorila es un anuncio que parodia el que Collins cante y toque la bateria al mismo tiempo en los conciertos... y es mi favorita.

Está mal puesto en la descripción del video "In th eair tonight del gorila baterista".

[emilio297]

con esta cancion EMINEM se inspiro para crear STAN

[uriccio68]

Por A.M.H.G. de los 7 apellidos, que me ha dado en un rato la vida y la muerte, que me ha hizo comprender que no es verdad que el amor pueda todo,que ha compartido conmigo lo que no es capaz de compartir con nadie, que he querido desde hace el primer dia, como si hubiera sido siempre conmigo y que ahora dejo en las manos de dios, si existe, porque' mis manos no son las que el buscaba...

[Alexsobre]

Bastante mal traducido, eh... Y esto de poner lo de: "Ah, ah, ah"

[jhontriton007]

ja ja ja ja!!! ya nomas te dire eso lo puse por joda nomas ps joder!!! ggg esq me causa bastante risa ps!!!

[collinstestify81]

Amigo, con todo respeto tengo el CD "Face Value" y escucho Phil Collins hace mas de 15 años es Oh, lord.

[collinstestify81]

Es Oh Lord, no Hold on

[jhontriton007]

bueno bueno, en todo caso podria ser pero vale con los dos ademas en verdad dice hold on!!! asi esta la pronunciacion!!! pero tu comentario es accesible ademas en las letras dice hold on y oh lord