Merci encore pour cette précision géographique, bien que Breton originaire de Lorient et maintenant résidant à Guer près de Ploermel , je ne connais pas la région de plouguerneau, Je m'y rendrais certainement rien que pour visiter cette magnifique Chapelle !! J'ai fait l'achat du CD en 2 exemplaires , un pour moi , et un autre pour Offrir et faire la promotion du Groupe . Trugarez , Kénavo an distro !!!
Trugarez à Bannheol pour m'avoir répondu si rapidement !! La chapelle du Grouanec est situé sur la commune de Kemper ? ou ailleur ? Je ne connais pas cette Chapelle à mon grand regret !! Je réside en périphérie de la Forêt de "Brocéliande" à Guer plus exactement !! Merci de me situer la chapelle .
j'aimerai récupérer la traduction de ce texte de la Passion , en Français. Je vais essayez de le traduire de mon côté , mais mon Breton est loin d'être parfait , malheureusement , et à mon grand regret. J'esaie d'y remédier !!
quel est la formation qui interprète magnifiquement ce quantique breton et sur quel label est enregistré cette musique ? merci de répondre !!! Trugarez !!
kan a ra ken kaer! Hag an delenn zo ekstra-kabidorn!
Gourc'hemenoù!
Doue, sikour Breizh hag ar Vrezhoned!
Brengor69 2 months ago
Salut deoc'h Bann Heol! Gourc'hemennoù vit an daou video!
AllahsKana 7 months ago
C'est ma Prof Principale xD
xBelge 11 months ago
Merci encore pour cette précision géographique, bien que Breton originaire de Lorient et maintenant résidant à Guer près de Ploermel , je ne connais pas la région de plouguerneau, Je m'y rendrais certainement rien que pour visiter cette magnifique Chapelle !! J'ai fait l'achat du CD en 2 exemplaires , un pour moi , et un autre pour Offrir et faire la promotion du Groupe . Trugarez , Kénavo an distro !!!
patbreizh56 11 months ago
Non, c'est à Plouguerneau dans le nord-Finistère.
bannheol 11 months ago
Trugarez à Bannheol pour m'avoir répondu si rapidement !! La chapelle du Grouanec est situé sur la commune de Kemper ? ou ailleur ? Je ne connais pas cette Chapelle à mon grand regret !! Je réside en périphérie de la Forêt de "Brocéliande" à Guer plus exactement !! Merci de me situer la chapelle .
patbreizh56 11 months ago
@patbreizh56
le Grouanec est un lieu dit de la commune de Plouguerneau située sur la frange littorale du nord du Finistère.
Cette chapelle est aussi très coquette de l'extérieur : rechercher image chapelle le grouanec...
jeanpitwo 2 weeks ago
j'aimerai récupérer la traduction de ce texte de la Passion , en Français. Je vais essayez de le traduire de mon côté , mais mon Breton est loin d'être parfait , malheureusement , et à mon grand regret. J'esaie d'y remédier !!
patbreizh56 11 months ago
quel est la formation qui interprète magnifiquement ce quantique breton et sur quel label est enregistré cette musique ? merci de répondre !!! Trugarez !!
patbreizh56 11 months ago
@patbreizh56
C'est à la chapelle du Grouanec que la vidéo a été enregistrée.
Le CD enregistré par le groupe Bann-heol est disponible chez Keltia musique à Quimper.
bannheol 11 months ago
dans quelle chapelle cette vidéo a-t-elle été réalisé ??? merci de donner le renseignement !!!
patbreizh56 11 months ago
Trugarez vraz !!! pour cette très belle interprétation et cette très belle chanson !!
patbreizh56 11 months ago
trugarez braz pour cette video
kalfass 1 year ago
La foule vient prendre Jésus (La Passion)
jcbellec 1 year ago
France should protect Breton and even revive it.
La France doit proteger le Breton et stimuler l'étude.
evarist61 1 year ago 2
aistriúcháin:
Nuair a bhí críochnaithe an Slánaitheoir an domhain a chuid paidreacha,
Tá líon mór de na saighdiúirí armtha le slabhraí tháinig a urghabháil é.
Judas, lámh solas, a bhí ar a cheann, arna iarraidh sin.
Na daoine ar a bhaile, thóg phreab agus theith.
"An té póg dom, go bhfuil sé ann.
Ná fág leis a dheisceabail, eagla a dhéanamh orthu. "
simonstallion 1 year ago
cyfieithu:
Pan fydd y Savior y byd wedi gorffen ei gweddïau,
Mae nifer fawr o filwyr arfog gyda chadwyni ddaeth i atafaelu Ef.
oedd Jwdas, golau llaw, ar eu pen, yn gofyn am hynny.
Mae pobl yn ei gartref, cymerodd dychryn a ffoi.
"Pwy bynnag Rwy'n gusan, ef yno.
Peidiwch â gadael gyda ei ddisgyblion, eu gwneud yn ofn
simonstallion 1 year ago
translation :
When the Savior of the world had finished his prayers,
A large number of soldiers armed with chains came to seize Him.
Judas, a light hand, was at their head, so requests.
The people of his home, took fright and fled.
"Whoever I kiss, He is there.
Do not leave with His disciples, make them afraid. "
simonstallion 1 year ago
Les larmes aux yeux à tout les coups....Sublime merci de nous faire decouvrir ces magnfiques cantiques.....
spacelau 1 year ago
There are two kinds of European.....Them wots Celts...and them what wish they were !
Long live the 6 nations !
mush1955 1 year ago
Magnifique interprétation, bravo ! J'en ai les larmes aux yeux. Je l'écoute en boucle. Merci.
glazik74 2 years ago 2
@glazik74 , je te comprends il y a de quoi........ et dire que certains considèrent notre culture comme du folklore
jcbellec 1 year ago
Très belle chanson ! Et superbe interpretation 5/5
FabuleuxFab 2 years ago 2
Pa voe echu gand Salver ar bed E bedennoù
Teu d'E gemer kalz a zoudarded gand chadennoù
Gant ur c'houlaouenn, Yudaz en o fenn, her goulennas
Tud e di neuze, gand aon ha kerse, holl a dec'has.
« An hini, mezañ, ma pokin dezañ Hennez vezo
Nit ket dE lezel gand an ebestel, grit aon dezo ».
AkkordionBloke 2 years ago 6
Magnifique orchestration.
Dieu vous bénisse.
Iggy3d 2 years ago 2
Comment removed
AkkordionBloke 2 years ago
Comment removed
AkkordionBloke 2 years ago
Comment removed
AkkordionBloke 2 years ago
Comment removed
AkkordionBloke 2 years ago
freedom for brittany!!!
independence for celtic people!!
MARLOJODEROS 2 years ago 14
Quelle belle mise en valeur de ce cantique par cette voix magnifique et l'association parfaite de tous ces instruments ! Bravo.
acasnoop 2 years ago
C'est vraiment très beau. J'irai certainement à l'un de vos concerts.
eirinn70 3 years ago