Sleeping Beauty-Maleficent(4/7)/Maléfica Spanish 1959Español

[Merami24]

Ahhhhh mi mami nos compró esa peli en formato VHS, con las voces originales...de tanto verlo se estropeo, espero poder rescatar algo de la pelicula, el doblaje de Mayra es un asco, viva Doña Rosario Muñoz Ledo..que vozzzzzzzzzzzzzz

[SergioTokyo]

no ai ningun villano de Disney como malefica!!

[AlonsoKnight09]

"Creer que podeis vencerme a mi?! A mi, la emperatriz del mal!"

Mi villano y villana favorita de todos los tiempos!

[poynter4]

esta escena me daba miedo cuando era una cria y a mis 21 años me sigue dando un no se qué por el cuerpo...

[mimamamemimamima]

@poynter4

ya somos dos... hahah, sobre todo la parte en que malefica sale de la chimenea haha xD

[lirawm]

Por favor dime ¿dónde lo conseguiste? Compré el dvd y es una basura el doblaje de Mayra Rojas. Te lo suplico

[selmalover]

Yo me acuerdo que de pequeño que me compre el VHS venia el doblaje original y me encantaba, desafortunadamente ese VHS se me perdio XP pero luego sacaron el dvd edicion especial y ps yo creyendo que seria el mismo doblaje ps me lo compre ya saben? y ps cual es mi sorpresa que no! no era este doblaje sino el nuevo de mierda! es por eso que desde ese entonces veo la pelicula en ingles.

[princepstenebris]

@selmalover Yo tampoco soporto la nueva versión y la veo en inglés, porque la voz me recuerda un poco más a la de Rosario Muñoz. Por Dios, la voz original de Maléfica es perfecta.

[quechus14]

la música...

[MuyVoyeur]

@quechus14 si, de una, la música es fundamental en esta película y, en esta escena, vital. De hecho está basada en la obra "La cenicienta" de Tchaicovsky, así que menudo compositor tiene.

[quechus14]

@MuyVoyeur si si si Tchaikovzky es fenomenal, y esta escena es casi perfecta, excepto por las interrupciones del trío de bobas.

[kabukinami]

@MuyVoyeur jeje no, esta es la musica del ballet de Tchaikovsky "la bella durmiente" de la escena del gato con botas y la gatita blanca :), Prokofiev fue quien compuso "la cenicienta" saludos desde Mexico :)

[quechus14]

ya no existe el 3/7?

[NairLuani]

¿Soy la única que se traumó con esta escena :/?

[MrArche0]

Como es que ahora no pueden crear el mismo efecto en animación que antes? Que se hizo ese arte ahora?

[vampireyulow]

@MrArche0 dejo de hacerse a mano con verdaderos artistas gráficos y empezó a hacerse a punta de adobe flash usando diseñadores gráficos de ratos libres

[MrArche0]

@vampireyulow Muy buena respuesta, pero no se, ocasionalmente sale algo bueno, particularmente en la animacion japonesa

[ivansegovia77]

Es mi escena favorita!!

Como unen la musica con la imagen, la fantastica animación ,el miedo que logra causar y el excelente doblaje de 1959.....nada que ver con la basura de voces actuales u.u

saben si llegarán a sacar esta pelicula en DVD con el doblaje original ???

[SergioTokyo]

buah yo en esta escena ME MORIAA DE MIEDOOOOOOOO, cn la musikita y malefica en la ximeneaa ai ai kita kita, pero aora de grande le da 1 grann toke :D

[maggagiclub]

cuando era chiquita en la parte donde malefica sale ne la chimenea me dab mucisimo miedo XD, ahora que la veo me encanta le da un toque terorifico a la trama, adoro la voz original y no el adefecio de ahora

[FanRockGirl]

De pequeña ví esta peli, y con esta escena tuve pesadillas... :S

[maggagiclub]

@FanRockGirl ya somos 2 comadre XD , sinceramente esa ecena es muy perturvadora, pero a mi parecer eso le daba bastante encanto a al peli, una parte muy oscura simpre ayuda a que una pelicula tenga mas interes

[LinkEX]

1:33 they were like "omg where did she go? OBVIOUSLY not up the stairs"

[serpss]

aqui he saldado una vieja cuentaaa... una de mis peores pesadillas

[serpss]

A mi de pequeño esta parte me daba muchoooo miedo, sentia la escenaaa...uffffff sobretodo esa música del principio y su cara en la chimeneaaa, se pasarón para ser de niños, la verdad....

[ariadnaeu]

recuerdo que esta parte me daba miedo!

[DROLOCORP]

ala chaval q miedo me daba esta escena tu buah

jaaj una gran pelicula sin duda ^^ gracias LordDaine

[satanikgirl]

que miedo la luz verde.... y cuando aurora sube hipnotizada siguiendo a malefica...

[alexpotterweb]

me encanta esta version porke malefica da miedo y eso me gusta jijiji

[bugilator]

"alli teneis a vuestra preciosa princesa!" fucking evil bitch! more evil than the one with the American lingo.

[starlightnorain12]

Es curioso que quede tan padre para esta escena esta melodía y en el ballet sea para el gato con botas XD

[rochelimit55555]

ahahah this scene scared me back then... probably the combination of music, green light, and secret entrance in the fireplace XD

[SSALCAZAR]

me encantaa esta melodia de malefica!!! it's fantastic!

[o88ak88]

anybody knows what is the melody called?

[Shadoboy]

Esa escena siempre me dio ñañaras de niño. En especial ese sonido que se oye en 00:08

[Juk0002]

@Shadoboy, ese sonido dice "Aurora"

[vriot]

this scared me shitless and still does to this day!

[SraXocolatl]

Mhh.... no es la voz original de Maléfica... su voz era más madura, denotaba poder y maldad... T_T

[bigug1]

i loved this scene, its one of them you remembered so well as a kid. even today, it creeps me out with the voice calling "aurora"

[AmericanEvita]

Excellent Spanish dubbing in 59...they hired excellent voice over actors in Mexico and Disney himself was said to have loved it...they step up the drama and the voice over artits who did Flora, Faun, Merriweather and Maleficent really do a superior job..i have seen all my fav scenes of this movie and can see how in this versoin it's a lot darker, dramatic and grander!

[Terestrasz]

Definitely, IMO this is the best dub of sleeping beauty. Only the French Version came close but the English and Latin Spanish version were indeed the best versions - heck some would say this is even BETTER than the English version.

[Serdikan]

I don't know why but the backgrounds remind me of the 50s.

[Terestrasz]

Probably cause this was made in 1959?

[chicaloca1218]

this exact scene here became my worst nightmare for all my childhood until I was around 13 years old. Watching it again gave me the shivers. :-/

[Serdikan]

Really, that's funny. It's always been my favourite scene of the entire movie. There was nothing in the world of cinema that gave me nightmares as a child. I like scary stuff so I guess that explains why.

[arscanum]

Rosa!!. Rosa!!., esos gritos tienen sentimiento desesperacion, y se siente un escalofrio cuando se escuchan, no que la nueva version hasta da flojera haa q bueno es el doblaje original

[abandoned01]

I'm always scared when the fire is gone.. I'm sorry but the german version of this video is much much better.. this version with this language sounds so funny and I have to laugh! x D

[Terestrasz]

But It was ac tually dubbed so well and in 1959....But the German and Polish dubs of this film were still pretty good.

[thekingofmoney2000]

abandoned01, why do you have something against spanish?

[leagatti]

poor of you... such an idiot, like your nick said, you have your brain abandone and empty!! jajaja.. JAJAJAJAJAAAA!!! XD

[leagatti]

oouuuu, shut up your big fat mouth!!! i finish to hear the german version and its soooo fully! you really have "abandones" your empty brain...! XD jajajajajajajaja....

[lariadnna]

cuando era chikita no me habia dado cuenta de lo buena q es la musica mientra aurora sube las escaleras ... y ahora que la vuelvo a escuchar ....es genial!!!

[Axel23632]

Merece mención aparte la música, porque creo es la única en donde Disney utilizó una partitura ya escrita y tán magnifica como la de Tchaikovsky, no??

[mcphisto85]

the music is excellent

[Sergioxrbd]

xk ste doblaje al ser mexicano tmb se paso en españa?¿? xk aora la peli la venden cn 1 doblaje..... orrible ¬¬'

[Blacker06]

asi es, pero igualmete redoblaron en latinoamerica y la nueva version esta horrible

[NiaTakarai]

jajajajaj

se llamaba aurora de princesa

pero cuando vivia en el bosque en su

"otra vida" se llamaba rosa ^^

[Fenicksss]

Rosa??? no se llamaba Aurora?

[arychapis]

Esta escena es mi favorita, la musica incidental, la calidad de las voces, perfecto!!!!

[rulas1248]

No manchen es la mejor voz de disney todos los dialogos de Malefica dan ganas de repetirlos todos a todo lo que diera el pulmon jejeje . La voz es poderosa , potente y muy sexy. Gracias LordDaine por subirlo.

[mvserenity]

EL MEJOR DOBLAJE!

[froyalex]

nme encanta tio eres un puto crack gracias y arriba malefica MALEFICA SIN DUDA ES MEXICANA!!

[Huntersteak]

Mein Gott ist das spannend!

[worldgaucho]

gracias por poner el audio original! el nuevo doblaje es una mierd.. muchas gracias

[hugoolguin]

Sencillamente espectacular.