Disturbed - Stupify (Subtítulos en Español) HD

[miguelgaviria098]

le siento diferente o me falla el oido??

[warsaimon]

TE SARPASTE AMIGO CON EL VIDEO Y LA TRADUCION EL RESTO ALA MIERDA VIVA DISTURB

[davidcarmo93]

Severa canción!!!

[carlos84193]

estan chidos los videos

[carlos84193]

esta chingon los videos de disturbed

[MrIvnosing]

por que esta invertido el video? parecen zurdos xD

[sebassantamariap]

@MrIvnosing porque si suben el video original viene esos estupidos de copyright y eleminan los videos, o incluso llegan a cancelar cuentas por eso.

[naxochilenox]

3:25 asta el final me gusta esa parte

[ALUCARD96ful]

deberian no poner tanta maricada en los videos

[xxxjrfilthxxx]

La cagan todos tus cuadros , pero el video esta bien

[6xolot9]

SACA LOS CUADROS XD

[werorock1]

se colaron 4 putos bieberos!!!!! arriba el rock hermano!!!! arriba disturbed!!! hell yeah!!! \M/ XoX \M/

[SistemasMF]

sacale esos cuadros p, no seas ...

Gracias por la traduccion!

[asesinajohnny]

¡Muy buena traducción! *-* ¡¡¡¡me encanta!!!! :3

[RafuriaXD9900]

Si es Disturbed, 100000000 de (Y) xD

[joskfef]

bueno safa la traduccion, pero eran necesarios tantos link? capo tanta publicidad le vas a poner, suerte ns vmo

[MrEngelfreakblack]

4 pendejos no tienen polla ni cerebro para diferenciar que es buena musica y que es musica mierda

[Subnumetal]

Si Disturbed conchetumadre lo mejor

[vellitoful]

gracias por subir tus videos estan muy buenos de vdd aunque deberias subirle mas el volumen a la cancion gracias

[ROADPO22]

no se por q 3 pendejos se metieron a ver el video solo para dar un dislike ¡¡¡¡ si no les gusta ps q no lo vean y ya jajajajaja DISTURBED RULES¡¡¡

[isaac1man]

Linkin Park Sucks Pulgar arriba si creen lo mismo

[darkxxx1287]

aguante esta banda y aguante tambien linkin park

PD si les gusta el comentario pulgar arriba siiiiii

[Pikachusbolt3]

mierda!! en este tema no lleva la palabra rock..okay? en ningun momento!!

[allhopeisgone091]

y bastante de la letra esta re mal

[allhopeisgone091]

te quedaste corto con el hd , aparte de que arruinaste el tema alentisando el audio y el efecto espejo , y " fuck " cuando se dice solo significa " carajo " , vos hay pusiste varias palabras que nada que ver.

[konaahh]

Realmente genial c: ,al menos a mi me suena coherente, que mas que decir que excelentes subtitulo, no hay que hacer poco menos magia para leerlos jajaj xD, me encanto !! ^^

[TheElRolfi]

¡¡¡RAHH!!! :D

[TheSangreeeeee]

quien fue el idiot q no le gusto el video.. ¬¬

[TheElRolfi]

@TheSangreeeeee son cumbieros jajajaja

[roberto9707]

esta bn vergas! otra rolisima de disturbed

[zoamen]

@demonaz0021 FUCK son siglas , F.U.C,K se creo en la edad media y significa Fornication Under Concern of the King , porque los campesinos no podian cojer sin que el rey lo supiese o algo asi asique ponian un cartel que decia FUCK en la puerta

[jonatan30534]

cre q en una parte cuando dice: me vuelvo estupido cre q deberia deccir loco, me parece

[jonatan30534]

en una parte cuando quiere decir:me estoy volviendo estupido,me parece q deveria decir loco creo q es lo correcto ,no?

[MrMichaell210]

DISTURBED LA SALVACION PARA ESTOS DÍAS DE REGAE MIERDA... Q GRAN CANCION TE PASASTES BROTHER ESTA VACANA

[anyidis]

HACELE EL AGUANTE DISTURBED !VOTA ACA newsroom.mtv.com/2011/04/01/ma­rch-madness-green-day-disturbe­d /? XRS share_twitter =

[palangana21]

son la crema ajajajajajjajajajajajja

[lavale6666]

aguanten los pertubados loko!!!

jajajaja

[jonanmali]

una gran diez amigo y si creo que la traducción concuerda muy bien, pero como en gustos se rompen géneros igual a mi me parece que el vocalista expresa una gran decepción de algo sencillo...

[pina747]

a un pendejo no le gusto este pedazo de cancion(Y) \.../

[cumbiero22kapo]

loko estan buenisimos la verdad te pasaste brother!!!!!!!!!!

un saludo de Mza jeje xD ah thah voice will stupify you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[YamiKodoku]

gracias por el video, es una obra de arte!!! *-* y claro como todas las canciones de disturbed, sigue asi te quedo genial el video!! uno de los mejores traductores que e visto!! y como sabes puntuacion te doy un 1000000000

[KaiHiwatariStudios1]

Lefahaim

[androyder666]

exlelente video un boto a favor

[demonaz0021]

Buenas

Fuck no significa tonteria, ni estupidez. en ningun caso; significa cojer, o en ciertos casos es como decir carajo y en la parte que comienza en 1:20 termina diciendo "rock", asumo que pensaste que era "fuck" pero no es asi.

El intro a mi punto de vista es mas relacionado con que el toda su vida solo ha querido cojer, aunque sea una sola vez, una pequeña inocente vez y no entiende como a la otra persona no le importe un carajo.

[demonaz0021]

Al traducir lo mas importante es señirse al significado mas apropiado de la palabra en el otro idioma, para que asi lo que se intenta trasmitir permanesca intacto, porque con tu traduccion se pierde bastante del concepto de la cancion.

P.D: llenaste el video de molestos licks en forma de cuadricula, eso me entristese =(

[YamiKodoku]

@demonaz0021, idiota, los links se puede desactiva :E y si vienes a joder mejor no comentes nada y antes investiga un poko  mas como funciona youtube no crees? :E ..... ¬_¬

[crazydraiman]

@demonaz0021 No lo creo, amigo, no todo el inglés se traduce, se trata de INTERPRETAR, llevo muchos años oyendo a Disturbed, y creeme que se más de ellos de lo que crees. Así que mi traducción es correcta, y acerca de los links del video, se pueden desactivar. ¿Mucha ciencia? No lo creo.

[sl3ya44]

@crazydraiman

señor en este caso la traduccion es literal cuando dariman dice all i wanted was just one fuck lo dice literal esta hablando de una relacon ke tuvo con una novia de el y ke la familia de ella no lo pasaba a el por ser judio......

[XxBytxuxX]

@crazydraiman completamente de acuerdo traducir literal sin buscar el sentido a las frases hace que no entendamos muchas cosas. Me parece genial la traducción, tienes buena capacidad de síntesis xD

[mtrmario]

@crazydraiman no avia tenido problema con eso pero se me avia olvidado q se podian desactivar en cualquiermomento malas costumbre dios jaja

[jonanmali]

@demonaz0021 Entonces sonaría algo así como toda la gente a la izquierda a cojer ?? hahaha!

sin el afán de ofender solo de bromear!!

[TheWolfLucifersAngel]

@demonaz0021 no se si ''coger'' mas bn lo dice como ''carajo'' y si al final dice ''rock '' no ''fuck'' asi que esta mal traducida aunque les duela.

[Pekek0]

buenas traducciones, me gustaria saber si tenes o podes hacer la cancion Bound del disco Believe

te dejo un UP gigante

[TheSalX1995]

hola amigo, una sugerencia, creo que las canciones sonarian mejor si le hicieras el tono mas agudo en vez de mas grave... solo es una sugerencia, por todo lo demas esta bien el video

[crazydraiman]

@TheSalX1995 No lo había pensado, creo que tienes razón, sólo que tengo que experimentar para ver a qué velocidad de bits ya no lo reconoce WMG

[angelnegro1972freddy]

SABES ES LO MAXIMO !! D.I.S.T.U.R.B.E.D.



[dukegdl]

Muchas felicidades y gracias por tu trabajo, quisiera pedirte que subieras "The Infection" de Disturbed. Saludos y gracias de antemano.

[dukegdl]

Impresionante trabajo muchas gracias, disfruto mucho de tu canal. Quisiera pedirte si próximamente puedes subir "The Infection" de Disturbed. Gracias de anemano

[TetraGram19]

chido video va para favoritos

[M3tzgermeister]

Tío, quítale la calidad de audio si quieres para evitar el copyright, pero no voltees los videos, no soy detractor de tu trabajo, al contrario más bien lo aprecio y me gusta muchísimo!, pero por favor, no voltees los videos, que al ver los originales se pierde como la esencia por decir así, aunque sean detalles pequeños, yo los tomaría en cuenta...!

[dannygothicSr]

kien es el ke esta mas turbado de todos?

[fxnix2010]

disturbed es lo maximo XD

salu2 y gracias por la traduccion bro

[raptorXD1992]

yea disturbed es el # 1 en rock yea hay we no mamar pinche cabron jajajaja hey che quiero el video oficial de disturbed-stupify pero quiero que lo paces a youtube rale 

[himuhiri]

Buenisimo viejo sigue asi!! Gracias por compartirlo!

[briarbe]

muy bueno el video la caga los comentarios estupidos ¬_¬

[crazydraiman]

@acastagraficos Tal vez lo tome en cuenta, tal vez no, pero la realidad amigo, e que este es mi estilo, desde que empecé a subtitular, me gustó así, y será muy difícil que me hagan cambiar, pero eso no quiere decir que yo esté bien y tú mal, sólo digo que es mi forma y es muy difícil cambiarlo. De cualquier forma gracias por apreciar el trabajo, lo hago pensando en todos. Saludos!.

[acastagraficos]

Estan muy buenos los videos.. me refiero a la calidad de la imagen.. lo que tu u otros entiendan en la traducción es lo de menos.. lo que si te aconsejaría, si lo tomas en cuenta que bien, si no pues no importa.. haz el puto subtitulo mas pequeño, con otra letra y no invadas el video.. a final de cuenta lo que queremos TODOS es ver y disfrutar los videos con una excelente calidad como la que ofreces.. o no señores.. Gracias.

[mrvicmel]

ta buena

[JhairTello]

tu vieja peturbada hahaha!

[lamuerte1994]

ta bien buena la traduccion :D

ya me subscribire por que soy un perturbado je je XD

[NatyzSnape]

Esta es mi segunda canción favorita de Disturbed! la adoro♥

gracias por traducirla!!!

[yamakrauser]

Genial Rola que buena traduccion

[halterpower]

cuando tu dices beyonce yo digo godsmack¡¡¡¡¡

cuando tu dices shakira yo digo drowning pool¡¡¡

cuando tu dices alejandro sanz yo digo DISTURBED¡¡¡¡¡¡¡

cuando tu dices la oreja de van gog yo digo FIVE FINGER DEATH PUNCHen fin cuando dices pop yo digo tu vieja ajajajajajajajajajjajaja

[crazydraiman]

@halterpower Un Gusto volverte a ver we.. Jaja Ahora si llegamos para quedarnos.

[halterpower]

@crazydraiman nose lo que qerias decir tio pero debia de ser algo cojonudo saludos ermano esta de puta madre el video e

[M3tzgermeister]

@halterpower Como vas a contraponer Alejandro Sanz con Disturbed?, se nota que sabes apreciar la buena música, el tío Alejandro Sanz canta muy bien, y no anda con ridiculeces como reggaetón.

[Fandelgore]

@halterpower pendejo detected xD

[elmasturbado1972]

@halterpower Putito pero bien que conoces a los poperos, se me hace que en las noches cuando sabes que tu vieja coje con tu mejor amigo escuchas musica para llorar!!!!jaja

[Jaghata]

un up para tus traducciones son bastante buenas

[chiriscolines]

mmm la de striken subtitulala weee esa es una de mis faboritas de disturbed

[crazydraiman]

@chiriscolines Ya estas... no tardo en subirla