y sabe alguien en que idiomas mas se tradujo La Madrastra?? yo escuche algunas otras versiones, mismos unas cuantas muy bien dubladas..pero me gustaria saber si la traducieron tambien en italiano o frances, seria interesentisimo ver como lo hicieron..
si laguien lo sabe, por favor diganmelo..
P.S.- es de verdad una historia que nunca te cansas de ver, y siempre le descubres cosas nuevas, afinidades que no habias notado antes..Buenisima produccion, se merece que no la olviden.
I speak Spanish, so it is strange to me to hear a Mexican soap translated, specially in Russian.
Jaja, yo hablo español, nunca creí que las telenovelas mexicanas llegaran hasta Rusia, es muy extraño ver una telenovela en ruso, especialmente si una vez estuvo en español.
vgijdebiiiiiii
tatulikappp 1 year ago
fuck it
it suck
aymanetube 2 years ago
y sabe alguien en que idiomas mas se tradujo La Madrastra?? yo escuche algunas otras versiones, mismos unas cuantas muy bien dubladas..pero me gustaria saber si la traducieron tambien en italiano o frances, seria interesentisimo ver como lo hicieron..
si laguien lo sabe, por favor diganmelo..
P.S.- es de verdad una historia que nunca te cansas de ver, y siempre le descubres cosas nuevas, afinidades que no habias notado antes..Buenisima produccion, se merece que no la olviden.
feliciarusu150493 2 years ago
Sí, yo la mire en frances, pero no me gusto, es muy mal dublado, la voz es por cima de la voz original.
135bina 2 years ago
pelo amor de Deus uma legenda em portugues!!!!!!!!
kamilavillarreal 2 years ago 2
I speak Spanish, so it is strange to me to hear a Mexican soap translated, specially in Russian.
Jaja, yo hablo español, nunca creí que las telenovelas mexicanas llegaran hasta Rusia, es muy extraño ver una telenovela en ruso, especialmente si una vez estuvo en español.
oidualclaudi0 2 years ago
Una aclaracion: no es ruso es RUMANO.
academy3000 2 years ago
claro que es ruso, se nota por las letras y las palabras, además si te fijas en el canal de la chava que lo subió ahí dice claramente "País: Rusia"
oidualclaudi0 2 years ago
Yo sí entiendo...la mamá es María...je je je
Valiente2007 2 years ago 5
yo tan poco no entiendo nada
noeson 3 years ago 3
i dont understand but im guessing that Maria is reveling her seacret tht she their MOM
Farima14 3 years ago
It Must be Russian
eddiea1978 3 years ago 2
hã?
carollovelucas 3 years ago 2
"la Madrastra" s perevodom?! O4en' interesno! Ego 4to,v Rossii krutili? A po kakomu kanalu? Prosto mi ne meeeestnie.
LinkaSv 3 years ago
да, его показывали, относительно недавно.телеканал Домашний))))
Estrellathebest 3 years ago
Privet! Ja tut narvalas na tvoj kommentarij na ispanskom,ti 4to,im vladeew? Izvini za navjawivost'!
LinkaSv 3 years ago
ничего страшного=)испанский я только учу, поэтому приходится довольно часто прибегать к помощи словаря...
Estrellathebest 3 years ago
oseaaaaaa no entiendo nada
lau399 3 years ago
Creo que es ruso; tampoco le entiendo.
eddiea1978 3 years ago 4
en verdad es ruso.. pero no me gusta como la dublaron..
feliciarusu150493 3 years ago 2
как дооолго я ждала этого момента!!!! СПАСИБО!
Мой любимым момЭнт!
Maitta28 4 years ago
ну я рада+))
Estrellathebest 4 years ago