Interview with System Of A Down in the armenian language (Moscow 20.06.11)

[Moocoww0ofta]

Where, the f*ck, is Daaaa-roooon!!???

[MrRAMMSTEINER95]

Nice to hear John speaking some armenian, I thought he couldn't lol

[herecomesthewolf]

1:14 that fucking lucky bastard gets to meet system of a down on his 18th birthday...

[ArbataLt]

Lol, that happened on my 20th birthday :D

[JUCA002310]

Serj is so pretty!!!

[combine002]

Russian? Hell yea! Soad....FTW

[xxDunkOrDiexx]

KAK GER!

[TheChuleta10]

@deliriumrerum Weeeeno, ya van a volver, y ya te van a firmar hasta en el culo :D Yo ni tuve la oportunidad de ir al hotel, fui al concierto, pero no al hotel D:

[gorshgajl]

where is the lord with the name Daron?

[joutneyman]

TRANS-LATE!

[xxDunkOrDiexx]

@joutneyman the cameraman asked john to say something in armenian and john said "inch esem?" which means what should I say? Then he asks serj to say something in armenian and serj says "kak ger!", which means "eat shit".

[Boss22big]

I think it's so cool how Serj's name is really pronounced...it's sounds something like "S-air-rg"...I always thought it was "S-er-j"

[vickyninja17vau]

OMG I just fainted over and over again!!!!...But my honey wasn't there...sad

=<

[jeffhardy664]

wheres daron

[kvnsgtu]

ну... видео крутое, но интервью не очень получилось)))

[mrKAROjan]

Turkey JUST SUCK!!!!!!!  ARMENIA 4Ever!!!!!

[Ubivashka08]

А где SOAD????????

[MultiQueenbutterfly]

I want to hear Daron speak in Armenian.

[qarlox55]

WHERE THE FUCK IS DARON!

[kilylbc]

1 turkish dont like this video

[ArseneSOAD]

@kilylbc ahahahahah +1

[MrRAMMSTEINER95]

lol I believe u kinda fucked them up when u always called them xD. Nah joke, awesome that you visited them, shat lav^_^

[CmdrRipley]

translate anyone??

[ipltnick]

@CmdrRipley

User ArsenSOAD was make small interview with SOAD (ex. Daron) in the Armenian language.

User KarenFromMoscow declared translation to Russian language and I try to translate it to English.

Shavo said: We're glad we've visited Moscow.

And he said that they probably will visit Armenia.

Arsen asks Serj: When you will visit Armenia.

Serj jokes: Tomorrow, morning! I don't know.

.....

[ipltnick]

@CmdrRipley

continue...

Arsen and Serj exchanged with a couple of Armenian words which user KarenFromMoscow didn't translate, he said these words has no meaning.

Than Arsen asks Shavo: how Aresen and his friends can give a present to band?

Shavo said, that they will here tomorrow, 03:00 am - 04:00 am.

And then he reswitched dialgog to another manager.

[ipltnick]

@CmdrRipley have you been notified:-)?

[CmdrRipley]

@ipltnick Thanks alot! :D

[pkattackpf]

1:10 -> "Okay" xDDD

[Meme]

[badlock2009]

@pkattackpf

HAHAHAHAHAHAHAHAHA

THIS MADE MY FUCKING DAY LOL

[vrfaenza]

lol serj and john bail and leave shavo behind lolololol

[AntonianFTW]

Serj tell something in armenian!

Eat Shit! It's armenian right?! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA­HAHAHAH

[Misho909]

JANNNNNNNNNNNNNNNNN

[BorodaVasilyeva]

а что за подарок то? расскажите интересненько ведь.... да и мужики вам круто повезло пообщатся с ними)

[allexandree086]

дарон дрюкал русскую бабу и ему было некагда ))))))))))))))))))))))))

[pbgirl95]

I can't believe it.. how lucky can someone be??? they're so fuckin nice

[systemo4ka95]

а где дарон??(

[ArseneSOAD]

Серж сказал: "kakel" т.е. срать))

[1967Marina]

"Обменялись несколькими, ничего не значащими словами на армянском" ? Это вы хорошо сказали. Так чего там Серж произнес? Какое-то слово знакомое, прямо русское. Только вот не знаю на какую вас премию номинировать: не приставай к человеку с дурацкими вопросами, подумай, а потом говори, слово - не воробей, вылетит - не поймаешь?

[DulceRaisaRBD]

I don't understand a word, but this is third time I'm watching this :)

[simon19942008]

0:56 "kak ger" eat shit! lol

[tatox666]

LUCKY BASTARDS

[Jochimo]

I like Shavo's Zappa t-shirt

[MES99I]

SUPER VIDEOOOOO !

spasibo za video

[camiel221]

i apreciate it that u put this vid up but can you pls also translate it

[system1989]

please translate this interview

[Friedemann10]

omg you were just serjical striked

[dem1doff]

где Дарон???????????

[TheMegagag]

акцент у тебя конешн нормальный))

[MrandMrsSodapop]

where da hell is daron????

[ArseneSOAD]

@MrandMrsSodapop Daron in hotel...(((

[unofighters]

@MrandMrsSodapop daron is misantrophe

[hhalexm]

@MrandMrsSodapop dude he was high as allways i guess ;)

[mudjimbabeach]

@MrandMrsSodapop pullin cones

[MrRAMMSTEINER95]

@MrandMrsSodapop Yup. He said he gets fastly nervous when there are fans that meet him on the street =/

[Maka8966]

wheres daron malakian?????? >:(

[forensicmedicine9]

Вот Шаво же ещё в СССР родился...в Ереване вырос. Во сколько он уехал из Союза, вроде уже подростком был, да ?Интересно, он русский знает, а если знает, то хоть немного помнит ?)

[ArseneSOAD]

@forensicmedicine9 он уехал из Армянской ССР в 5 лет

[forensicmedicine9]

@ArseneSOAD ааа, ну тогда вопрос отпадает))

[mrKAROjan]

@forensicmedicine9 nie , on po Rossijski nie znayet skolko ja ponimayu

[flarta84]

Шаво вы их в Маскве не попрасили остаться..ешо чуть яб приехал

[logochel]

0:48 хехехехе

[ElenaCosmo]

Кто они???

[evilv0dka]

капитальные красаучики уася да

[HomoCallidus]

fuck, these armenians don't know russian, that's kinda unusual :)

love SOAD! :)

[BYzirant]

Legend's...

[allallall852]

Arsen jan, Shutov Hayastan aysinqn systemi hamergov?

[armogirl9]

woohooop you are lucky I am jealous :D

[terzzii1]

fucking lucky!!

[s0ad2011ftw]

omg i would do anything to hig five serj! fuck ur lucky man!

[HOLODILNIKable]

блядь где это было?

[ArseneSOAD]

@HOLODILNIKable отель Арарат Хаят

[lilith947]

Ուխայ:)))

[VramSa]

Լավն են :)

[Mosanchos]

АААА.....Джон улыбаааался)))))))))

[ArmeniaOnline]

shutov hayastan!

[Armyanka85]

Arsen jan, apres. Ay senc hayerov misht miaban linenq. Shat uraxacrecir qo videoyov.

[almostAAVee]

where is daron : O

[mikruspk]

@almostAAVee

probably taking drugs

[FanatkaLi]

Красавцы!!! Лучшие!!

[SystemN7]

Знакомые люди рядом с людьми - легендами @_@ это фантастика

[daronthemetaler]

omg good for you my friend, must be awesome *_*

[MES99I]

SHUTOV HAYASTAN

[Alan28Tapia]

1:04 O.O...High Fived with Serj...glorious :p

[MrMalakianrocks]

Awesome! Greetings from Brazil!

[TheGopnique]

АААААААААААААААААААААААААААААА­ААААААААААААААААА почему я не поехал!?

[monster24kb]

how cool is that. man i wish i would get to meet them in person :/

[AvengerDismas]

Что они говорят???



[KarenFromMoscow]

@AvengerDismas

Шаво говорит - они очень рады, что приехали в Москву. Обнадежил, что приедут и в Армению. Арсен спрашивает у Сержа - когда они приедут в Армению? Серж пошутил - "Завтра утром! Не знаю"))) Обменялись несколькими, ничего не значащими словами по армянски. Джону было не до общения))) А затем Арсен спросил у Шаво - как они могли бы передать подарок для всей группы (от Арсена и сотоварищей))) Шаво сообщил, что завтра будут здесь до 3-4-х ночи и перевел разговор на их представителя...

[SOADClub244]

@KarenFromMoscow

Вообще -то, с Шаво и с Шантом разговаривает не Арсен, а я (Аслан). И подарок не от "Арсена и сотоварищей", а от club244 на ВКонтакте.

[KarenFromMoscow]

@SOADClub244

Не в обиду, об этом нигде не говорилось. Да и суть то не в этом - ребята (посетители) интересовались содержанием разговора. А то, что ты мне написал в сообщении, наверное, имеет смысл указать в шапке темы (я так думаю!), если, конечно, это так важно

[SOADClub244]

@KarenFromMoscow

Об этом нигде не говорилось и это не указано в шапке, потому что Арсен ничего не указал) но мы-то знаем правду.