O Rei Leão - Nesta Noite o Amor Chegou

[dylaskerosene]

Essa música me emociona tda vez que a ouço, sensacional!

[TheBrian1992]

afffffff.. chorei kkkkkkkkkkk

que sako !!!!!

amo rei leão !!!!!!!!

[lipeBr3]

1:57, bixo safado pegando no peito dela

[kidvskat2011]

Sem duvidas o melhor desenho da disney.....

[Mozts1]

Elton John ficaria com inveja se ouvisse esta versao!

[GabiLLinus]

Scar fez 9 contas no youtube.

Scar did 9 accounts on youtube.

[Bruninhah851]

Chorreeii

#lindo

o melhor filme da disney

nao ha igual

[jreginapsicologia]

Lindooooooooooooo!!!

[MoradaDaTieta]

Pela primeira ví gringos falando bem (2 primeiros comentários) de nós será que as coisas estão mudando?

[jasonclarke19921]

nao gosta a voz da simba.......

[CGWolf2013]

This is a challenge... Try watching this entire video with a straight face after watching the English version.

[Youtaraihero]

Walt Disney, um símbolo de superação. Disney Productions, um símbolo de vida. Rei Leão, uma herança ao legado de obras primas da Disney! Parabéns!

[ScarleteBabe]

WTF! 0.0

HAHAHAHAHA



[alecr1]

não sou nada fã de filmes dublados, mas perdôo animações como esses desenhos da disney, mas, sinceramente, a versão em português é simplesmente maravilhosa! eles fizeram uma dublagem ótima!!

[starlight22ism]

@alecr1 concordo contigo nãon sou nenhum um pouco fã de dublagem, mais essa do rei leão ficou perfeita!

excelente trabalho. acho bem bacana tbm a dublagem de curtindo a vida adoidado.

[SASORIofCHAOS]

hahaha, Pumba's Voice.

[mahlfabiano]

part2

nala - what that? and do not want to reveal, because inside there is a king and he did not want to show

tonight love has arrived .. here to stay

and everything is in harmony and peace, romance is in the air

nala - tonight love has arrived .. and in this place

for both tired of waiting, to meet timon - writing this happy ending, that bad situation

bam - your freedom is almost over ..

[blackteets]

wow, i think this version is better than the english version...but i don't understand :(

[mahlfabiano]

@blackteets i tried to translate to english, i hope u understand :)

[blackteets]

@mahlfabiano thanks



[CandyLivi]

kkkk'

there're some people saying that Timão e Pumba has an ungly voice or something like this ..

but i think isnt to be beautiful , it's to be fun . i think they have funny voices :}

nala and simba's voices are the real voices , just they have to be beautiful and everything !

[abelinhaTKM]

O.O ESSA VERSÃO É MUITO LINDA!! AAAA eu acho que nunca vi o filme do rei leão completo, mas com certeza, eu amei essa versão, MAS A PORTUGUESA (apesar de eu não ter ouvido xD) também deve estar boa!

Eu sou brasileira!

[GoatAdmirerII]

MANOW, CHOREI Q FODAAAAAAAAAAAAA, VOU PRA ÁFRICA - CATAR UMA LEOUA, MUITO GOSTOSA ESSA NALA ... AI.......... LAGRIMAS ........NOSSAS

[thisisBGS]

Domado está o leãããão!! kkkkkkkk #minhaqueridainfânica

[HumanoidSasi]

I don't understand a word, but this is so beautiful. <3 I like the Portuguese versions. :)

[willjack2106]

@HumanoidSasi you can find both portuguese versions subtitled, the lyrics are the same, you can compare and decide which one do you like the most.

Tip: the brazilian one is the better ;) ^^

[ThelilAnanas]

Auf Prtugiesisch ist das voll süüß :)

[willjack2106]

@ThelilAnanas

could you translate to english plz? ^^

[ThelilAnanas]

@willjack2106

okey ;)

i say , in Portuguese is it funny and sweet :)

[Nakyska]

1:30 Odeio q me joguem na agua fria.. haushauhsua!!

[21111996eijsden]

linda canção ... Gosto de ouvir música em outras línguas (eu falo site holandês) desculpe pelo meu Português estranho!

[oopaulorafael]

This version is Wonderful, a Pleasure to the ears!

[VAVAV100]

Em Português (de Portugal) está beeem melhor!

[oopaulorafael]

@VAVAV100 Tu és Ridículo!

[CaRlJ0Hs0N]

adoro tanto esse filme :D (l)

[fabio22ko3]

sem dúvidas o melhor filme da Disney²

sempre volto a infancia assistindo. *-*

[AleDuMal]

O melhor filme da disney até hoje!!!

Assisto milhoes de vezes, não canso de assistir...

Sempre volto a minha infancia e me emociono! :'(

Amoo :D

[marianareis1000]

"Domado está o leão" amo muito esse filmeeee! *-*

[annymary80]

um dos melhores filmes produzidos pela Disney!

[ranigordxinhaa]

eu amo esse filme

[leelovekle]

put´z tenho 19 anos

mas sempre que assisto esse filme eu volto a ser criança, choro, me emociono....esse filme é d+++

[AleDuMal]

Somos 2 cara :D

[diegojvl]

somos 3 cara =)

[Morningdew1435]

This song always makes me smile and grin. :D It makes me happeh!!! ^.^

HAPPY!!!!!!! lol

[Cellas002]

a voz da nala é bem mais bonita ;D

[Wolffreak2585]

I love lion king!The brazilian portuguese version is awesome!Great video!

[Aikow]

TIMÃÃÃÃOOOO

[NandaKC2311]

eu quero minha infancia de volta!!!

i want my childhood back!!

[Sk8aterboy63]

I prefer so much the french language but it's not bad

[Ishioka89]

@Sk8aterboy63 Can you indicate some french song to us, please?

[Bsicdlgv]

É incrível... A dublagem portuguesa não é uma das mais conceituadas no mundo, mas de vez em quando eles acertam em cheio, como é o caso desse desenho. A voz dos dubladores é excelente. Definitivamente essa é uma obra a não ser esquecida...

[W0LFreak23]

Oww!Very good!Lion King Forever!

[brendinhaachagas]

O melhor filme de todos, com certeza eu irei mostrar pros meus futuros filhos, como antigamente se fazia bons filmes !

[13paulis]

Portuguese version is the best!

[burgmanms]

hehehehe nossa essam usical inda ne

[eh777]

Nossa..a voz da Nala sempre me encanta...

[marshmallowchips]

Eu absolutamente amo essa musica...e tao Bonita e lindo!!

saudades [4]

[sifjsdjls]

OWN que fofo *--*

[dondelho]

saudades :(  [3]

[morphosos]

saudades :( [2]

[cleber9898]

saudades :(

[jacm9617]

[2]

[jacm9617]

*-* lindooo

[arroiiizkuaat]

Simba e Nala muito fofos. ♥

[psshhawtyy]

AHAHAH<33333

[kathysantos02]

adoro a voz da nala em ambas as versoes pt (brasileira e europeias)

[lomabagano]

otima!!!!!!!!! amei!

[1DaNcinGirL1]

hahaha eu adoro a cara q ele faz qnd ela lambe ele!

[dondelho]

ela faz cara de safada auhahuahuahu

[loveboomer2]

lindaaaaaaaaaaaaa essa musicaa amoo!!!

[Deeeemmmmpje]

Portugues is the most beautiful version of all.

i love it..

[blkwhtrbbtX]

@Deeeemmmmpje Mandarin Chinese comes as a close rival.

[death759]

All versions of this song is beautiful.

[streettiago]

minha musica.. na parte do timão e pumba

[rauldurand]

A versão em Espanhol latino é mais bonita ainda..

[portuguesebastard21]

Tudo bem q e desenho animado mas essa cor de juba ta muito "vermelha"

[jujuxwee]

Adoro esta versão

A de portugal ambémé muito boa (:

[jujuxwee]

ops :P

Também é muito boa

[neolopus]

A de portugal eu odiei o timão cantando... mas gostei do simba.

[plitas]

Apesar de se portugues, sinto orgulho em partilhar esta língua tão bela com um povo tão maravilhoso como o brasileiro.

[kinhadt]

valeu

[abelinhaTKM]

@plitas aaaaaww : ) obrigada

[nikoleafuru]

prefiro a versao do brasil xD

tudo bem.. afinal todos falamos portugues xD

'irmaos'

[Mafiamarelhe]

Opa parem com as guerras... só mudam os sotaques e as vozes (que acho k ate são parecidas)...

Devemos é sentirmo-nos orgulhosos por traduzirem duas versoes na mesma lingua!!

[Anni214]

this is so wonderful! =)

[TicaKoy]

tbm to veia :|

[gabie3lilah]

adorei ! acho que eh a melhor musica do filme ;D

[rodrimoniocara]

eu to veio :|

[sajordao]

sinceramente essa e a unica musica que perfiro em brasileiro, porque cresci ouvindo assim, as restantes do rei leao I e II estao muito melhor em portugues de portugal!

[kara0kara]

This is nice version, but I don't like the weird echo in the end...

[anythingx3]

Maravilhoso!

Quem nunca se emocionou vendo Rei Leão?

Dublagem perfeita, amei as vozes...

Esse é o melhor filme da Disney de todos os tempos, na minha opinião... Não me canso de assistir!

[Raikard46]

Argh, mas porquê tantas lutas entre o Português brasileiro e o Português de portugal? Não nos entendemos bem? Os Brazileiros são nossos "irmãos" pah.

[gui963258741]

Essa música é linda. Me lembra da minha infância ;(

Como eu queria um amor como o de Simba e Nala...

[barbarafofuxa]

Meu deus o Rei Leão é o mais lindo filme da Disney!!! Eu assistia todo dia quando era uma pequenina!! Apesar de amar também Pocahontas, Tenho as fitas de video até hoje!!

Minha música favorita é "Somos Um - Rei Leão 2", acho que é a mais linda!! Mas vamos adimitir a voz brasileira é melhor do que a portuguesa!!!

[Anubkun]

Obrigado pelo upload, foi ótimo poder ver isso de novo.

[debzkk]

prefiro a versao portuguesa..

as vozes do pumba e do timon sao + engraçadas xD

[marianakatzi]

nalas voice is nice!!! i like this one!

[ruyz93]

J'adore !!

[wuemura]

I do like this version, because the brazilian portuguese sound so sweet and romantic.

[hannaseydel]

Chorandoo *

Saudade de minha infancia =/

[boomboomkid1994]

Aee valew por upar isso que foda

[mariahrlg]

Eu acho a americana mehor!As vozes sao mas suaves!

[Zizi0aka0AnaC]

Normalmente prefiro a versão brasileira nos filmes da disney, mas neste caso a portuguesa é de longe melhor, na minha opinião :/ o timon português é um doce! x)

[0florine0]

Essa e a francesa são as versões mais suaves,,,,Amo esse filme demais!!!

[alissonamaral]

Melhor de todas sem duvidas..... Brasil é demais... amo esse idioma lindo de musicas romanticas....

[YasserRockGuns]

Que lindo¹²³

[HatoriHaito]

kra dps q vi esse video me deu uma saudade e assiti o filme pela milesia vez.

beautiful song

[BrasilianJ]

nossa pq o voz da simba ta ruim? mais nala tem voz muita linda

[Homemberin]

Pode até ser mas para mim o mais importante é quanto são marcantes as vozes, como você vai por uma voz suave num javali, por exemplo, não fica bem.

[lheu321]

como eu ja ouvi por ai esta versão esta muito boa mas as vozes da portuguesa são mais suaves...

[LilaDisco]

Eu acho as vozes brasileiras mais suaves e as de Portugal, mais poderosas. Como eu disse uma vez, sinto que a brasileira é mais doce e romântica, e a portuguesa é mais poderosa e musical. Mas amo as duas =D Alias, amo todas as versões dessa música!^^

[beatrizsp01]

a brasileira tah a melhor!

lindaa

[ABA102]

The song is soooooooo petty in the portugese of Brazil

[Mimicaa]

prefiro a versao de portugal, as vozes sao mais suaves...

mas ta muito bem na mesma =D

[Fefavrin]

a voz do Timão me lembra avoz do Xororó huauahhua

[bartletwaterblaster]

UHAUAHUAHUH!!!!

[pdavid16]

The "Esta noit o amor chegou" part is the main female's verse.. not Nala's. But I like the main female's and Nala's voice.

[rozinhanik]

*.*

Lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaa

Sooooooooooooooooooooo beautifulllllllllll

=O

[DeathtoRaiden1]

Ora aí esta a primeira musica da versão Brasileira que eu gostei. Prefiro a Portuguesa pela voz do Simba e do Timon, mas mesmo assim esta versão esta muinto boa.

[GabrielaSimsLove]

Eu amava este desenho, pra falar a verdade eu ainda amo!

Eu amo está música! =]

[Kadungabunga]

Best Nalas voice!

[simnemesis]

Nala's voice is really pretty.

Both Brazil and Portugal version rock

[BJJsupremacy]

Cara, não sei porque o pessoal não gosta da voz de Timão e Pumba eu acho muito engraçado.

[JonathanPWNSYouTub]

yea, nala's voice rocks in this version

[BJJsupremacy]

I like Timao, Pumba, Nala and Simbas voice

[sheetbreaker]

eii... i need the full lyris. please...love it..

[12Duque14]

LINDA A VOZ DA NARA! Mesmo muito linda! A versão portuguesa e a versão brasileira são ambas muito lindas. Apesar de preferir a portuguesa pois é a do meu país. xDD

Mas está muito boa.

[lacetcavalcanti]

Brasil e Portugal unidos são imbatíveis!

[robinhocke]

also diese version ist meiner meinung nach die 2. beste!

die deutsche ist aba noch was besser...aba die stimme von nala is trotzden ziemlich gut...aba die von simba nit, un deswegen --> deutsch besser.

[deadnumbat]

...Holy shit i understood some of that.

[alexiselectrick]

wow the voice for nala is very pretty

[Zoe1022]

The main female's voice is very good.

[CharlieFala]

Timon's voice is squeeky and Pumba is a bit off^^ I don't like Simba's voice, but the main singer and chorus are very beautiful! Nala has also awesome voice =)

[elementoV]

Esta é uma boa versão...gosto especialmente da voz da Nala.

No entanto a versão portuguesa é melhor.

[livie95]

*_* la voix de Nala est trop belle!!!

[Minastrya]

la voix de Nala est superbe, par contre celle de Simba ne lui va pas du tout, dommage

[luvthelegendofzelda]

Okay I think everything is great except Simbas voice ;P

[pdavid16]

Thw main female's voice is beautiful. I like it.

[Tuiske]

Oh, I love Nala's voice but don't know about Simba... ^_^

[RiTuCHa1315]

I Like more the song in Portuguese of Portugal.. But Brazilian is also good..

[Amiiiiiiiiiiiiiii]

Timons so funny, but this version's really pretty

[mirokugirl69]

WOW AMAZING!!!

[Milanka9]

This is very powerful compared to some other languages.

[marye2468]

Oh my god it's beautiful!

I'm french and sorry i don't speak this language... :$

[tmrbras]

o português de Portugal é feio...atrasado...

o Brasileiro soa melhor com utilização dos fonemas africanos...

O Melhor!

The Best!

[julianacdc]

acho que usamos mais os fonemas indígenas Tupi-nheengatú

[Vivacuba3]

Always luved portuguese. Always wanted ta learn it. Voices are just beautiful, choirs perfect... oh, how I love this langueage!

[xmarb]

but this is not the real portuguese! The real portuguese is from Portugal in europe.

[alissonamaral]

Existe sim Português de Portugal, Português do Brasil e o Galego que é parecido. Procure atualizar-se e verás que o Português do Brasil é mais fácil de ser reconhecido no século XX do que o de Portugal, já que o de Portugal sofreu grandes modificações, ou seja o idioma do Brasil é mais proximo ao de Camões na atualidade.

[mcbf2]

you are right ^^

[13foxywolf666]

Both are real. Just like Latin Spanish is Spanish. The languages evolved when they were brought west for various reasons.

[juulianna]

I like this!

[LittleLion2]

beautuful

[SilverEriena]

Timon's voice in Portuguese is so funny! XD

[eh777]

É a segunda melohor versão na minha opinião, depois da francesa.Orgulho de ser brasileiro!

Its the second best version in my opinion, after french.Proud to be brazilian!

[maartzz]

gosto mais da versao em portugues....

as vozes sao mais giras....

[lacetcavalcanti]

bom, essa versão tb é em português, dá pra perdeber?

heheehe

[Aldebaramdetouro]

All versions are good!!!Each one has its beauty!!!

The original is more romantic,the brasilian more musical....Each one is beautiful in their way!!!

[astropiro]

estranho... o portugues de portugal e mais comico

[lacetcavalcanti]

a finalidade nesta musica ñ é de ser cômico e sim romântico...

[Miyu89]

I like Nala's voice, beautiful :D

[lacetcavalcanti]

in my point does not exist better version that this version the voices are perfect especially nala's voice

[InvaderMEL]

The calm chorus just doesn't fit the song in my opinion :/ Especially the single voice at the end.

But yes, Nala's voice is very nice.

[strangebeast]

weird what i like the best is the slow ending...

[Gabri8866]

po,diegucabral, tem o maior apoio por mim!!

[diegucabral]

essa parte do timao e pumba eh a melhor..!!

o/

[Shunzin]

Fofoooooooooooooo *-*

[strangebeast]

i love nalas voice but simba voice sux it dosen't even sound like he's singing... wich is a pitty he's youg voice was so cute...

[blueoctopede]

Nala's voice in this version is definately the best of all of them.

[rolnik28]

Nala sings like true queen. I love it.

[Hinterbeine1]

Love this song. =)