Meiko Kaji - Urami Bushi

[BrokenEtoile]

I want to learn Japanese now!

[sasoriblack388]

hermosa cancion, se puede sentir la tristeza que expresa.

[lenthokchom]

i don't knw wat c is sayin but damn this is beautiful.

[chantigerr]

Can't stop listening to this song, it's so beautiful<3 I'd love to know what she's saying though :P

[sinitus]

i have this on vinyl.

[LateForFate]

1:32 bless you!

[Carthagenas]

OMFG I love this song I must learn japanese !!!!!

[vashtiverous78]

@Carthagenas for the moment if u really want to sing it get the lyrics and translation and just sing along with meiko kaji :)

[grail68]

This song is soooo good. The soundtracks to parts 1 & 2 were both pure gold, but this particular track stands out.

[msuniverse62]

LOL @ UMA THRUMAN ! 

[turtlegirl112]

those movies were not so special, at least now years after, but they introduced me to Meiko Kaji's music and that's the best thing ever. i raise my glas of wine for her :)

[vashtiverous78]

I've never heard a song about something so dark as vengeance with that sweet twist of coquettishness that makes it all the more alluring and terrible...great song..thanks for posting

[richardnsalvador]

@maicolerazo1 You keep posting, and keep misspelling Ms. Uma Thurman's name! What's wrong with you? Do you not know how to spell? Ms. Thurman is a good actress and did very well in "Kill Bill" and "Kill Bill 2." What is your problem?

[michaelmyers43293]

@maicolerazo1 Please learn how to spell and stop spamming stupid things. I'm a 12 Year old and I have better grammar and spelling than you. You should be ashamed of you. LOLPWNAGE.

[ConAmorELLY]

美しい

[kayanarede]

watachi love it!

[EtoMycop]

This song still gives me goosebumps...

[Zantetsuken444]

God I love Meiko Kaji!

[grobiederreisende]

love that song

[high5panda]

and i did research it dosnt mean grude warrior...it means "grudge blues"

[high5panda]

in japanese when talking in sentances its usaly you say the back end of the sentance first and then the frist part, i donno if it works for sining but in most sentances ive come across thats the case ,so if bushi means warrior and urami means grude it shood be reallt thought of as being said like "grudge warrior" in english, ps. i was in japanese 1 so dont yell at me if i get hings wrong im still learning! <3

[Hikennoace7]

Just amazing....

[Obliviatora]

This is why we live.

[ishabaka]

bushi means warrior or samurai, urami means grudge

[emiranda2491]

@ishabaka a grudge warrior

[uniarare]

@ishabaka in this case, bushi doesn't mean samurai but song or something like that. same pronunciation though.

[ishabaka]

bushi means warrior or samurai

[sartanko]

THE POSTER IS LYING SHE NEVER HAD THE SWORD AND THE DRESS AT THE SAME TIME!

[wandererlain]

Very beautiful song by a very beautiful Japanese lady.

[neko9]

Beautiful...

[stegatops]

What does "Bushi" mean?

[RENEDU2]

@stegatops

warrior

[stegatops]

ta.

[stegatops]

A master stroke to have this in Japanese instead of English......along with the Japanese animae throughout the series........creates a distinctly Northern asian flavour to the whole thing.

[anfib]

@stegatops the song wasnt originally created for kill bill, its from a film series called female convict scorpion or female prisoner scorpion staring meiko kaji the singer of the song. he also lifted the song shura no hana from another meiko kaji film called lady snowblood.

[ahturion]

even if i don't know japanese,i 'm madly in love with this song...great

[Mystikmisery]

O.O I fell in love with this song in Kill Bill Vol. 1...her voice is amazing and heavenly <3 Sugoiiiiiii~ <3

[Tahlz4life]

@Mystikmisery its in kill bill 2, at the very end. i think youre thinking of the flower of carnage

[Taripdk1]

Fantastisk sang fra en af de bedste film jeg nogensinde har set, Quentin Tarantino is the master of the movies!

[FFTVII]

17 people are still lost in translation.

[nunitonick]

Music is for sure the international language...breaks all the barriers & rules...im in Europe,in Africa or Japan,people should feel the same...what a voice ,what an instrumental work...5 stars...(Im not influence by the film),just describing the music and such feelings that only music can make or do...*:)

[ssb125]

lovely... the introduction is perfection, and meiko kaji's voice is excellent :)

[michiveritas]

Meiko, you're fucking gorgeous! :)

[carnivourousbogplant]

Mehhhhhhhh Female Prisoner 701 did it first :P

[ariezulette68]

thank you very much amyleefan85! appreciated it so much! ;)

[ultralucio99]

wonderful...

[mistyrose96]

does this piece have anything to do with rentaro taki's urami?

[Dragonblu68]

As always, beautiful melodic voice Japanese, Meiko still so good, you've got a great admirer from Italy ....

[DraPDAlessandro]

esta china me encanta!!!!

[GAKUTOsamaLOVER]

@DraPDAlessandro

¬¬"

es japonesa...

[DraPDAlessandro]

gracias!

"tengo tanto que aprender, gracias a Dios!.

salu2

[GAKUTOsamaLOVER]

@DraPDAlessandro

jiji no problem xd

saluditos!

[xerxeso1]

Beautifull voice and my next move is to learn Japanese, Thanks Meiko Kaji....

[Ronin10467]

her lyrics are so deep i've found a new favorite artist thanx quentin tarentino!

[mrsdarkblue46]

linda musica,obrigada for sharing

[cartergirl3of3]

dammit itunes, what do u mean ALBUM ONLY?!?

[pokebatler]

what a beautiful voice !!

[Akatsuki8989]

Hana yo Kirei to Odaterare,

Saite Mitanara sugu Chirasareru.

Baka-na Baka-na

Baka-na Onna no... Urami-bushi.

[nokiXedge]

hah, i recognized the word baka- it means stupid :D

[Akatsuki8989]

Kill Bill soundtrack is great...

the whole movie is inspired by the japanese movie" Lady snowblood"

[babygirl8783]

hihi miau wer hat mich lieb

[chicocool654]

One of the best songs i've heard in a movie.

[banmen0w]

Oh Enka, how I love you. <3

[orangemikan2]

花よ綺麗と　おだてられ

咲いてみせれば　すぐ散らされる

馬鹿な　バカな　馬鹿な女の　怨み節

運命哀しと　あきらめて

泣きをみせれば　また泣かされる

女　おんな　女なみだの　怨み節

[orangemikan2]

憎い口惜しい　許せない

消すに消えない　忘れられない

尽きぬ　つきぬ　尽きぬ女の　怨み節

夢よ未練と　嗤われて

覚めてみせます　まだ覚めきれぬ

女　おんな　女ごころの　怨み節

[orangemikan2]

真赤なバラにゃ　トゲがある

刺したかないが　刺さずにゃおかぬ

燃える　もえる　燃える女の　怨み節

死んで花実が　咲くじゃなし

怨み一筋　生きて行く

女　おんな　女いのちの　怨み節

[orangemikan2]

Hana yo Kirei to Odaterare

Saite Misereba Sugu Chirasareru

Baka na Baka na Baka na Onna no Urami Bushi

Sadame Kanashi to Akiramete

Naki wo Misereba Mata Nakasareru

Onna Onna Onna Namida no Urami Bushi

[orangemikan2]

Nikui Kuyashii Yurusenai

Kesu ni kienai Wasure-rarenai

Tsukinu Tsukinu Tsukinu Onna no Urami Bushi

Yume yo Miren to Warawarete

Samete Misemasu Mada Samekirenu

Onna Onna Onna-Gokoro no Urami Bushi

[orangemikan2]

Makka na Bara nya Toge ga Aru

Sashitaka Nai ga Sasazu nya Okanu

Moeru Moeru Moeru Onna no Urami Bushi

Shinde Hanami ga Saku ja Nashi

Urami Hitosuji Ikite Yuku

Onna Onna Onna Inochi no Urami Bushi

[harvinsky]

mmmm, very unique. i love it.

[Rebeccagospel]

@harvinsky ..Nossa amei obrigadaaaaaaaa...

[full435]

感動的日本演歌，中國人比得上嗎。不要一眛自大，自欺欺人-冠鶯­歌

[sandrafarnel]

klasse video bin total ungezogen heute wer will mit mir telen der kann sich ja melden

[V0r4xiz]

@sandrafarnel Du kannst auch einfach mal sterben, wie wär's damit ?

[TFCHooligan69]

This song originally appeared in 1972's Female Convict Scorpion: Jailhouse 41, starring Meiko Kaji herself in the lead role.

[XidiotX]

@TFCHooligan69 i knew i know this song from somewhere (i didnt see kill bill yet ^_^ ). so i took a look at all the comments. hell, a million comments and no one knew the original, except you. :-)

[misteriosssssssss]

WONDERFUL

[jarippo]

does anyone knows the lyrics in italian? thank you

[lavabrand]

oh hey didnt even! BLAH forget it, i like this better than the flower of carnage

[johnsonest1993]

Tarantino rules. Danm ! What a film for man !

[raycoustum]

this is not the final cut her daughter has not killed verita's daughter or the rest of the 88 maniacs

[johncarpenter1980]

when does this song play in Kill Bill?

[loedmas]

@johncarpenter1980 when kill bill 2 is finished

[mitchellrojo23]

i am alive i am kill bill 2 you die i am master

[mitchellrojo23]

hi bithc die you cut me

[Ninho983]

Dicono che è un sogno, braci di una pagina di allegato Ridendo di te Così decidi di alzarti, ma temi di essere pienamente sveglio Donne, oh donne L’anima delle donne scandisce il mio blues Le rose rosse hanno le loro spine appuntite. Non voglio ferirti, ma devo pungerti con la mia spina Brucia, sta bruciando Continua a bruciare nel mio blues Nessun fiore crescerebbe sul mio corpo morto Così tirerò avanti, aggrappandomi al mio rancore Donne oh donne La vita della mia donna appartiene al mio blues

[Ninho983]

Sei bellissima, sei il fiore, lui ti prega Ma se tu fiorirai, lui ci resterà di brutto Stupido. Così stupido. Sono così stupido a cantare il mio blues Puoi accettare il tuo pietoso destino Ma quando piangerai, lui ti farà piangere ancora Donne, oh donne Sono le lacrime delle donne che danno vita al mio blues Ti odio. Pieno di rimpianti, mai perdonati Cerco di cancellare i miei ricordi, ma non riesco a dimenticarti Non finisce mai, mai Non finisce mai, perché questo è il mio blues

[ayoama]

enka FTW

[EnmaAiDesu666]

kennt hier einer den soundtrack, wo sie im haus der fallenden blätter von den 80 männern da umzingelt ist? so kurz bevor sie alle abschlachtet... den such ich, aber ich weiß nicht, wie der heißt -.-

[moonandstar]

Beautiful song ever<3<3<3

[moonandstar]

beauttful song ever.<3<3<3<3<3

[intheTea04]

I owe the soundtracks of Kill Bill Vol.1 & 2 for getting me into all types of new music. Meiko Kaji is amazing - although I can't understand a word.

[FloridaLizardQueen]

@intheTea04 I love this song too! Quentin Tarantino did a great job picking songs for the soundtracks.

[intheTea04]

@FloridaLizardQueen - So much emotion in her voice - it fits the scenes in Kill Bill perfectly.

[comrad1986]

@FloridaLizardQueen Quentin Tarantino is a muthafucking genius !!! its as though evrything he does has a definite purpose and connectivity to the greater good !!...the songs are perfect for the mood and setting of this movie !!!

[raycoustum]

@comrad1986 sure his critics arent so good like the scorsese or cameron's critics but he will be a very famous director and win the academy-award for best director ,but some day

[comrad1986]

@raycoustum i'm sorry to say this but i gotta say it....anyone who does not see the genius in tarantino's work is blind, ah fuck it blind is not the word..the correct word is stupid....they're all stupid !!!.................

[CristianARodriguezu]

heiuhm bin total einsam irgendwie hat jemand lust zu skypen

[kukuxklantz]

Read my posts from down->up

[kukuxklantz]

No flower would bloom on my dead body.

So I will live along hanging on my grudge.

Women, oh women,

My woman's life belongs to my grudge blues.

[kukuxklantz]

I hate you. Full of regret, never forgiven. Try to erase my memory, but cannot forget you. It never ends, never, It never ends, 'cause that's my grudge blues. They say it's a dream, embers of one-sided attachment, laughing at you. So you decide to wake up, but fear to be fully awake. Women, oh women, Women's soul beats on my grudge blues. Crimson roses have its sharp thorns. Don't wanna hurt you, but have to stab you with my thorn. Burning, it's burning It keeps on burning within my grudge blues

[kukuxklantz]

Translation: Meiko Kaji - Urami Bushi (My Grudge Blues)

You're beautiful, you're the flower, he praises you.

But if you bloom, he will get you scattered.

Stupid. So stupid.

I go so stupid singin' my grudge blues.

You can accept your pitiful fate.

But when you cry, he'll make you cry more.

Women, oh women,

It's women's tears that makes my grudge blues.

[badtzmaru89]

Great song, and I love that someone translated it. I always wondered what it meant even though I love listening to it.

[YoungBelaLugosi]

Meiko Kaji looks so cool and beautiful.

her voices too.

Dasuki desu Meiko san !

[fedor1emelianenko]

Beautiful music :)

[Fantastyczni]

Zbawienie przyszlo przez krzyż :)

[rayvictory]

I don't understand the language, but it sounds beautiful

[letyran62]

Make me cry ='D

[73abel]

amyleefan85.......can you translate (The Flower Carnage)pllllleeeeeaaaaassseee­e:)

[michiveritas]

Beautiful!

[eurofix]

amyleefan85 thanks for translating:). Now this song is more beautiful:)

[dayana398]

PARA TI LUCERITO DE MR JUANJO

[oO5TeFaNOo]

bakana bakana onna no

[TheGreatVarholy]

It's a damn beautiful song

[poperline]

i did not undersatnd any word but so cool and soft voice

[amyleefan85]

You're beautiful, you're the flower, he praises you. But if you bloom, he will get you scattered. Stupid. So stupid. I go so stupid singin' my grudge blues. You can accept your pitiful fate. But when you cry, he'll make you cry more. Women, oh women, It's women's tears that makes my grudge blues. They say it's a dream, embers of one-sided attachment, laughing at you. So you decide to wake up, but fear to be fully awake. Women, oh women, Women's soul beats on my grudge blues.

[Leslieeeedxo]

wow that's deep

[raycoustum]

@amyleefan85 wow thats an amazing poetry

[paralyzedancer]

@amyleefan85 Thank you for the lyrics!

[michiveritas]

@amyleefan85 Domo arigato:)

[amyleefan85]

Crimson roses have its sharp thorns.

Don't wanna hurt you, but have to stab you with my thorn.

Burning, it's burning,

It keeps on burning within my grudge blues.

No flower would bloom on my dead body.

So I will live along hanging on my grudge.

Women, oh women,

My woman's life belongs to my grudge blues.

The translation ^^

[michiveritas]

@amyleefan85 Domo arigato:)

[TheGreatVarholy]

This song appears at the end of Kill Bill Volume 1 as well.

[xx1simon1xx]

wie heißt nochmal das mit den sirenen am anfang? mir fälts nicht mehr ein...

[jennabunnykins]

Absolutely gorgeous song

[ratioactive]

bushi=warrior

[SexiBiiene911]

wär cool wen mich jemand vor meinen allein da sein rettet und der dauer langweile

[orangemikan1]

Sorry I made mistake.

節 fushi means tune or melody.

[orangemikan1]

怨み urami (grudge) ＋ 節 fushi (stanza) ＝ 怨み節 urami bushi (grudge blues)

It's 節, not 武士 bushi (samurai)

[TiteKubo2]

I think "Grudge Samurai" fits The Bride better, though!

: D

[TiteKubo2]

Not sure what Urami means, but Bushi is samurai, right?

[Kouseichan03]

Urami Bushi pretty much means bitter melody or grudge blues. It's a nice song

[phealy02]

doh!

[dhanedhar]

uramibushi onenasa

nice voilin,trumpet and acoustic

song is awesome

the japanese girl is trying to say that she is bushy as hell

and difficulties faced by her due to her bushiness

[TRaxRose]

its appearing in the end of kill bill? Oh I knew it, he must have watched Meikos film lol

[Mysiop69]

Piękne!Cudowne!Piękna piosenka pięknej kobiety

[coolekinder]

BUSHI!

[superpiwate]

pas a dire toujours enorme cette chanson :) j ai acheté son best of il est exelent vous le conseille :)

[unanumus2]

QT's awesome taste in music has yet to fail (i don't think it ever will)

[trukkar]

love that song

[Ropponmatsu2]

It's got a bit of Shirley Bassey to it. You could imagine this as a Bond song.

[hayamatsuka]

yeah it was used in kill bill so i guess u could use it in james bond. Its that kind of film, i've noticed in these kind of films they use a sort of way to make it into pop art. Its clever =)

[ewkam11]

Wspaniała piosenka, wykonanie cudowne, mogę jej słuchać bez końca

[Misty9190]

softly "baka, baka....."

[kondurperufive]

great song for a great movie

[kondurperufive]

great song for a great movie

[MDthornton83]

Beautiful voice. This song was played in the end credits of the first Kill Bill movie if I remember correctly.

[WhatKatieDlD]

yes it was in Kill Bill, very nice song and vocal indeed.

[billybumbler99]

it was actually played in the ending credits for the 2nd one. i think.

[MDthornton83]

Hmm. Maybe it was played for both. I'm not so sure because it's been a while since I've seen those movies now.

[Fmafreak]

Yeah, it was in the end credits for both of the 'Kill Bill' movies. c:

[brownurbany]

you're right, it's in both

[nigelrosie]

Meiko Kaji...xxx beautiful music

[AttackTheGasStation1]

Wonderful !!!!!! It's the original music of the sasori saga, and Meiko Kaji was the principal actress, in 70's

SASORIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[LoliNana]

Kill Bill is my fav movie. the soundtrack is very beautiful, i like it too.

[kondurperufive]

great song for a great movie

[Oswaldx78]

R.I.P. David Carradine

[theleelushuss]

Damn, I love all the music in Kill Bill! It's so intense!

[verytallone]

I love Meiko Kaji. I remember her songs in Juke Boxes in Okinawa in the 70's.

[odisus69]

why were you in okinawa japan in the 70s?

[skinhead090]

Obviously you retard.... but who says it was stricly Okinawan music, and never played anywhere else. Also the only time Okinawa is featured in the movie is when the bride visits Hattori Hanzo, who actualy is the founder of the Iga Ryu ninjutsu so... yeah Probably get out a bit more....

RiP David Carradine

a ledgend and the main characture, because its the story of the bride, focusing on him.

BEFORE YOU SAY ANYTHING YES MY GRAMMAR AND SPELLING SUCK!!

I am only 15